1. Estamos en la tercera elección presidencial y parlamentaria.

Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

2. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial.

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

3. Desde 1964, cada elección presidencial ha tenido 538 electores.

Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

4. Tenemos un acuerdo que depende de la aprobación presidencial.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

5. En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.

Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

6. ¿Una campaña presidencial financiada con dinero de drogas... con un rastro de cadáveres?

Một chiến dịch tranh cử được tài trợ bởi tiền buôn ma túy đầy dấu vết người chết sao?

7. Me veré mañana con los otros para planear un ataque al Palacio Presidencial.

Sáng mai tôi sẽ gặp mọi người bàn kế hoạch tấn công phủ Tổng Thống.

8. Esta cifra representa 20% de disminución con respecto a la elección presidencial de 2004.

Để so sánh với 75% trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.

9. Jagan fue la candidata presidencial del PPP en las elecciones de diciembre de 1997.

Jagan là ứng cử viên tổng thống của đảng PPP trong cuộc bầu cử tháng 12 năm 1997.

10. En T menos 32, El avión presidencial y toda la fuerza de escolta desaparecieron del radar.

Vào phút 32, Không lực 1... Và toàn bộ đội máy bay hộ tống đã biến mất khỏi Rada.

11. En los meses siguientes a la elección presidencial del 2009 en Irán, las protestas estallaron por todo el país.

Sau đợt bầu cử tổng thống năm 2009 ở Iran, biểu tình nổ ra khắp nơi trên cả nước.

12. Para muchas personas en todo el espectro político, la prueba A es la elección presidencial de 2016.

Đối với rất nhiều người trong phổ chính trị, Ví Dụ A là cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.

13. Las noticias falsas difundidas por Internet durante la campaña presidencial estadounidense de 2016 fueron pensadas para alimentar nuestros sesgos, para inflar nuestras burbujas.

Tin giả lan truyền trên internet trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016 đã được thiết kế để thúc đẩy các định kiến của ta, để thổi phồng các bong bóng của ta.

14. Al asegurar que el gobierno ruso estaba interfiriendo en la campaña presidencial estadounidense, el gobierno se arriesgaba a parecer que se entrometía en la campaña.

Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.

15. Sobre esa base, el 11 de enero de 1952, el Presidential Appeal Board (Tribunal Presidencial de Apelación) me concedió la clasificación 4D de ministro religioso.

Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

16. Tal y como ocurrió en la elección presidencial de 2004, la asignación de los votos electorales a cada estado se basó parcialmente en el censo de Estados Unidos correspondiente al año 2000.

Như cuộc bầu cử năm 2004, số cử tri trong đại cử tri đoàn cho mỗi tiểu bang được phân chia theo cuộc điều tra dân số năm 2000.

17. En 1934, se llevaron a cabo los ejercicios anuales de la flota en el Caribe, seguido por una revista presidencial de la flota en el puerto de Nueva York en mayo de 1934.

Vào năm 1934, cuộc tập trận hạm đội hàng năm được tổ chức tại vùng biển Caribbe, được tiếp nối trong tháng 5 năm 1934 bằng cuộc Duyệt binh Hạm đội Tổng thống tại Cảng New York.

18. En la elección presidencial de 1995, después de ser nominado por el partido conservador Primavera Político y apoyado por el gobernante Movimiento Socialista Panhelénico, fue elegido presidente de Grecia, el 8 de marzo de 1995.

Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1995, sau khi được đề cử bởi Mùa xuân Chính trị bảo thủ và sự hỗ trợ của Phong trào cầm quyền Panhellenic xã hội (PASOK), ông được bầu làm Tổng thống của Hy Lạp vào ngày 08 tháng ba 1995.