1. Mi polluelo de mierda.

Con gà chết tiệt của tôi.

2. El charrancito australiano puso otro huevo, y ahora tiene un pequeño polluelo al que alimentar.

Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

3. Si un polluelo, probando sus alas, baja hasta el suelo, puede quedar cubierto por las semillas.

Nếu con chim non mới tập bay hạ cánh xuống đất, nó sẽ rải các hạt xuống đó.

4. Algunos, como el gran búho gris, aparecen en primavera para los tiempos de auge, luego desaparecen como fantasmas.

Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

5. Pasarán de dos a tres años antes de que el desgarbado polluelo se convierta en una hermosa ave de flamante plumaje.

Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

6. Manifestaciones del “espíritu del mundo”

Những biểu hiện của “thần thế-gian”

7. ¿Qué sabemos en cuanto al futuro del rey del norte y del rey del sur?

Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

8. El nombre del distrito proviene del apellido del General Józef Bem.

Tên gọi của quận này lấy theo họ của tướng Józef Bem.

9. ¿Qué hay del trato del muelle?

Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

10. La tribu del agua del norte

Thủy Tộc Phương Bắc...

11. «Memorial del Holocausto del Pueblo Judío».

Bí mật trong sự bất tử của người Do Thái là gì?"

12. Corrección del balance del color blanco

Sửa chữa cán cân màu tráng

13. La calidad del ataúd y del embalsamamiento.

Chất lượng của quan tài. và chất bảo quản.

14. Una falange del coloso del hielo Ymir.

Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

15. El principio del ministerio del rey Benjamín

Giáo vụ đầu tiên của Vua Bên Gia Min

16. Es la reina del vudú del pantano.

Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

17. Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

18. Esa es la cabeza del Maestro de la Pandilla del Mar del Norte.

Là đầu của Bắc Hải bang chủ.

19. Toda posición del campo magnético permite el movimiento del electrón alrededor del protón.

Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

20. ¡ Juramos traer la cabeza del Jefe de la Pandilla del Mar del Norte!

Chúng tôi phụng mệnh, thề lấy được thủ cấp của Bắc Hải bang chủ

21. Aprende del príncipe y del pastor.

Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

22. ¿Has oído alguna vez hablar del impulso del Yang mediante el consumo del Yin?

Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

23. Sitio web oficial del Departamento de Trabajo del Frente Unido, Comité Central del PCCh.

(2) Quyết định tổ chức thành viên của Ủy ban Quân sự Trung ương ^ Official website of the International Department, Central Committee of CPC (tiếng Anh)

24. Este es un mapa del clima del mundo.

Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

25. El análisis completo del spray llegó del laboratorio.

Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

26. Siéntate en el centro del banco o taburete, directamente enfrente del centro del teclado.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

27. ¿Del basurero?

Từ bãi rác?

28. " Reunión de emergencia del consejo del vecindario ".

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

29. Hay un botón del lado del conductor.

Có một nút bấm mở cốp bên cạnh tài xế.

30. * Tributos del funeral del élder Robert D.

* Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

31. Romper las cadenas del abuso del alcohol

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

32. Del Norte y del Sur Chungcheong son hoy parte de Corea del Sur.

Chungcheong Bắc và Chungcheong Nam ngày nay thuộc Hàn Quốc.

33. Soy una instructora del MIT así como del CIT.

Tôi thật sự là giảng viên ở học viện MIT, cũng như ở học viện Than Củi.

34. Eres el hijo del último verdadero Guardián del Norte.

Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

35. Prácticamente ningún coreano del norte puede salir del país.

Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

36. Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

37. La corbata es un espejo del alma del hombre.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

38. “Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

39. Discurso con participación del auditorio a cargo del secretario.

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

40. 4 Por eso, evidentemente el tiempo del fin del rey del norte es el tiempo del fin para Gog y toda su muchedumbre, incluso el rey del sur.

4 Vậy thì hiển nhiên là thời kỳ kết liễu của vua phương bắc trùng với thời kỳ kết liễu của Gót cùng toàn thể bè đảng của hắn, kể cả vua phương nam.

41. Se trata del cambio de actitud del gobierno.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

42. Maestro de la Pandilla del Mar del Norte.

Bắc Hải bang chủ!

43. Parque del Colegio del Personal de Defensa (1906).

Ông đỗ cử nhân Hán học khoa thi năm Bính Ngọ (1906).

44. Al mismo tiempo, continuó siendo miembro tanto del Comité Central como del Buró Político del SWAPO.

Bà hiện là thành viên của Bộ Chính trị và Uỷ ban Trung ương của Đảng Patapo Swapo.

45. ¿Qué límites tuvo el expansionismo del rey del norte?

Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

46. Hagan la biopsia del nudo linfático debajo del brazo.

Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

47. Mozambique informó un incremento del 17%, y Lituania, del 29%.

Xứ Mô-dăm-bích báo cáo gia tăng 17 phần trăm, xứ Lit-va gia tăng 29 phần trăm.

48. Este es el período del desarrollo más rápido del feto.

Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

49. Ahora bien, ¿qué puede decirse del cumplimiento principal del sueño?

Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

50. El tercer principio del código del Bushido es la clemencia.

Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

51. Una nota del Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, de W.

Có thể nhà sản xuất chỉ thêm một thành phần hoặc làm bao bì hấp dẫn hơn.

52. Olvídate del ramo...

Hãy quên chuyện bó hoa đi...

53. Espectros del Deseo.

Kính Khang sinh Câu Vọng.

54. Mapa del mundo

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

55. Difusión del sandemanianismo

Đạo ông Sandeman được truyền bá

56. ¿Teja del lotto?

Quân Bạch liên?

57. Detrás del orégano.

Phía sau cây bạc hà.

58. Del nuevo fuerte.

Đồn binh mới, đoàn xe.

59. ¡Patriotas del Sur!

Nhân dân miền Nam anh hùng!

60. La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

61. No por tomarme del brazo de la esposa del presidente.

Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.

62. Mencionen puntos pertinentes del último informe del superintendente de circuito.

Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

63. ¡ La indómita jinete de cerdos del otro lado del planeta!

Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

64. Codificación del documento

Bảng mã Tài liệu

65. Debajo del terminal

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

66. ¡ Nada del culo!

Bán thân cái con khỉ!

67. ¿Fondo del Pantano?

Đáy Đầm Lầy ạ?

68. " punta del iceberg "?

" bề nổi của tảng băng trôi "

69. ¿Desapareciste del aeropuerto?

Cậu biến mất khỏi sân bay à?

70. Existen dos dialectos del ndebele del sur en Sudáfrica: el ndebele de Transvaal del Norte o nrebele, y el ndebele de Transvaal del Sur.

Có 2 phương ngữ của tiếng Nam Ndebele tại Nam Phi: Bắc Transvaal Ndebele hay Nrebele.

71. La mayoría de los hijos del hierro huyeron del Norte.

Đa phần lũ Con Của Sắt đã chạy về phía Bắc.

72. Los del MTA, del mantenimiento, la construcción de alcantarillas, etcétera...

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

73. Contacte con el administrador del servidor para advertirles del problema

Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

74. Ninguna deberá tenerlo antes del 16 de abril del 2000.

Không hội thánh nào nên có bài diễn văn đặc biệt trước ngày 16-4-2000.

75. Dé un ejemplo del poder creativo del espíritu de Jehová.

Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

76. Kissinger se enteró del cerco del Tercer Ejército poco después.

Kissinger biết được tin về đạo quân Ai Cập bị bao vây không lâu sau đó.

77. ¡ Cuélguenlo del arco!

Treo nó lên bàn thờ đi.

78. «Perfil del suroeste».

“Bài ca đất phương Nam”.

79. Cala del Médico.

Bính tuất tiến sĩ.

80. Tamaño del póster

Cỡ bích chương