1. Poca gente hoy, ¿verdad?

Tối nay hơi ế, phải không?

2. Ambos cordero, tierno, y poca salsa de menta

Hai chúng tôi dùng thịt cừu... tái, với chút ít sốt bạc hà

3. La profundidad promedio es de unos 3. 600 mts.

Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

4. Estaba ahogándome más allá de la profundidad del mar...

Em đã chìm sâu xuống nơi biển cả ấy...

5. Mi gratitud a Jehová ha alcanzado una profundidad inmensa”.

Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”

6. La inundación se calculó para que tuviese una profundidad de unos 30 centímetros, que era una profundidad insuficiente para ser accesible por los buques cargados.

Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

7. Un delincuente de poca monta, se hace llamar " el Sapo ".

Tội phạm tầm trung, biệt hiệu " The Toad. "

8. Pude ver algunos aviones aliados que volaban a poca altura.

Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

9. La guardia a caballo tiene poca trascendencia en esta guerra.

Kỵ binh trong trận này sẽ không có tác dụng mấy đâu!

10. Le muestro la poca religión que tiene hoy la gente.

Tao chỉ muốn cho hắn thấy bây giờ người ta hờ hững với tôn giáo ra sao.

11. Estaba siendo informado sobre la poca cooperación entre agencias.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

12. Amigos, gracias por venir avisando con tan poca antelación.

Các bạn, cảm ơn vì đã vội vàng tới đây như vậy.

13. Solo es un ladrón de plumas provinciano y de poca monta.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

14. Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

15. ● ¿Por qué será que los jóvenes suelen tener poca confianza en sí mismos?

● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

16. Simonía, soborno, y si me perdonáis la poca delicadeza, bellas damas, lascivia pública.

Buôn thần bán thánh, ăn hối lộ, và xin thứ lỗi vì sự thô tục của tôi, Thưa hai quí cô, Dâm đãng công khai.

17. ¿Por qué siguen siendo de poca monta con el millón que les pagaron?

Tao muốn biết mấy điều,... tại sao có 1 triệu đô la chúng mày vẫn đê tiện.

18. Poca gente sabe que María descendía de reyes, igual que su esposo.

Ít ai biết rằng Mary thuộc dòng dõi vua chúa, như chồng bà ấy.

19. El agua del subsuelo se encuentra a 300 pies de profundidad, unos 100 metros.

Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

20. La amplitud o movimiento máximo de las partículas a menudo disminuye rápidamente con la profundidad.

Biên độ, chuyển động hạt tối đa, thường giảm nhanh chóng với độ sâu.

21. Presionar a narcotraficantes de poca monta, proxenetas cualquier cosa que pudieran obtener.

Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

22. Durante la decimocuarta noche de tormenta, los marineros descubren algo alarmante: se encuentran a tan solo 20 brazas de profundidad.

Vào đêm thứ 14 của cơn bão, các thủy thủ ngạc nhiên khám phá ra rằng nước chỉ sâu 20 sải.

23. La amígdala es un órgano con forma de almendra que está en la profundidad de cada hemisferio del cerebro.

Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

24. ¿Alguien ha sacado al puto perro y lo ha metido en el fango a una profundidad de un metro?

Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

25. La Encyclopædia Britannica reconoce: “Se ha hecho relativamente poca investigación controlada sobre los muchos factores desconocidos de la curación por fe”.

Một cuốn Bách khoa Tự điển (Encyclopœdia Britannica) nói: “Tương đối ít có ai hoàn tất việc nghiên cứu để kiểm chứng nhiều yếu tố chưa được biết trong việc chữa bệnh bằng đức tin”.

26. Por eso, si somos modestos al servir a Dios, no nos daremos ni demasiada importancia ni muy poca (lea Romanos 12:3).

Thế nên, việc chọn bước đi một cách khiêm tốn với Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta không nghĩ quá cao hoặc quá thấp về mình.—Đọc Rô-ma 12:3.

27. A poca distancia había un campo de batalla idóneo, la llanura ubicada entre las colinas de Moré y Guilboa.

Gần đó là một bãi chiến trường lý tưởng—đồng bằng nằm giữa các đồi Mô-rê và Ghinh-bô-a.

28. 3 Utilizar métodos de cocina con poca grasa, como hornear, asar a la parrilla y cocer al vapor, en vez de freír.

3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

29. La diferencia notable entre este terremoto y el terremoto de 2005 es la profundidad focal y su ubicación con respecto a las áreas densamente pobladas.

Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

30. En efecto, aunque contaba con muy poca información, había empezado a percibir las líneas generales del propósito divino de redimir a la moribunda humanidad.

(Hê-bơ-rơ 11:10) Thật vậy, chỉ với một ít thông tin, Áp-ram đã bắt đầu hiểu được những nét sơ bộ trong ý định của Đức Chúa Trời nhằm cứu chuộc nhân loại đang bị án chết.

31. Por lo tanto es una pared de hielo de 600 metros de profundidad bajando hasta su base, si el glaciar está situado en la base, y flotando si no lo está.

Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

32. Como las ondas de Rayleigh son ondas superficiales, la amplitud la amplitud de estas ondas producidas por un terremoto por lo general disminuye exponencialmente de acuerdo a la profundidad del hipocentro (foco).

Vì sóng Rayleigh là sóng bề mặt, biên độ của só các sóng được tạo ra bởi một trận động đất thường giảm theo cấp số nhân với độ sâu của tâm chấn (focus).

33. Periódicamente, esta perforadora, como una aguja de biopsia, se hunde a miles de metros de profundidad en el hielo para extraer una selección de gases e isótopos para su análisis.

Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

34. Cuando finalmente llegaron a tierra firme, las fuerzas norcoreanas en Incheon ya se habían rendido, de tal forma que las fuerzas de Playa Azul sufrieron pocas bajas y encontraron poca oposición.

Cuối cùng khi họ đến thì các lực lượng Bắc Triều Tiên tại Inchon đã đầu hàng, vì vậy lực lượng tại Bãi Xanh biển thiệt hại một vài thương vong và gặp ít phản kháng.

35. Las instalaciones de la empresa están en el Puerto de Kishon, cerca de Haifa, e incluyen un dique seco flotante, con 20.000 toneladas de capacidad de carga y un muelle de 900 metros de largo y 12 metros de profundidad de agua.

Các cơ sở của công ty nằm gần cảng Haifa (một phần của phức hợp cảng Haifa) bao gồm một bến tàu nổi khô 20.000 tấn nâng cao năng lực và một cầu cảng dài 900 mét với 12 mét độ sâu nước.

36. En invierno, el macho selecciona un área de terreno, generalmente un espacio pequeño y abierto entre los árboles atrofiados del mallee, y raspa una depresión de unos 3 m (9.8 pies) de ancho y un poco menos de 1 m (3.3 ft) de profundidad en la arena.

Vào mùa đông, chim trống chọn một khu vực đất, thường là một không gian mở nhỏ giữa những cây còi cọc của bạch đàn, và cào một lỗ bề ngang khoảng 3 m (9,8 ft) chỉ sâu dưới 1 m (3,3 ft) trong cát đất bằng cách cào ngược bằng chân.