1. ¡ Puede tirar la pistola!

Súng của anh bắn không tới đâu.

2. Es una pistola de bengalas.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

3. No sí sueltas la pistola.

Nếu anh buông súng thì không.

4. Debiste traer esa pistola, amigo.

Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

5. Yo tengo una pistola de agua.

Cháu có súng phun nước.

6. Beretta 9 mm: Una pistola pequeña.

Beretta M9: Súng lục cơ bản.

7. Con tu pistola de bengalas de maricón.

Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

8. Puso balas de fogueo en tu pistola.

Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

9. Huellas de la punta de una pistola.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

10. La pistola no salió de la casa.

Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

11. Olvidaste la pistola de bengalas, gran idiota.

Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

12. Mis tres balas y tu vieja pistola.

3 viên đạn của tôi cùng khẩu lục cổ lỗ sĩ của anh.

13. No puedes robar nada con una pistola.

Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

14. Suelta la pistola, o suelto a tu jefe

Bỏ súng xuống không tôi buông tay

15. No volveré a tocar otra pistola de nuevo.

Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

16. Sacaste tu pistola y los mandaste al diablo.

Ông rút súng lục ra và cho họ chầu diêm vương.

17. ¿Mucha experiencia con una pistola en tu cara?

Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

18. No empezaremos una vida juntos si empuñas una pistola.

Chúng ta không thể bắt đầu một cuộc sống mới cùng nhau khi anh còn cầm súng.

19. Una vez me dijiste que nunca te quitara la pistola.

Có lần cậu đã nói với tôi đừng bao giờ giựt súng của cậu.

20. ¿Alguna vez le habían puesto una pistola en la cara?

Anh đã bị dí súng vào mặt lần nào chưa?

21. Tú y tu pistola de seis tiros de siete disparos.

Anh và khẩu súng lục bảy viên của anh.

22. Comprobé la culata de su pistola en la sala de prácticas.

Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

23. El pequeño desgraciado me apuntó con la pistola a mí también.

Thằng lỏi đó cũng sẽ biết tay tôi.

24. Tuve una... imagen de una pistola plateada con empuñadura negra.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

25. Este es mi sustituto de la pistola y la pelota.

Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

26. ¿Por qué traer solo una pistola de bengalas para el gran final?

Tại sao hắn lại chỉ mang có cây súng bắn pháo hiệu này tới...

27. En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

28. Dos de las mujeres caen heridas, pero la pistola se traba.

Hai khẩu súng lục nằm trên sàn, nhưng bà vợ không dùng súng.

29. Si te estuvieses quemando vivo y alguien te diese una pistola-

Vậy nếu anh bị thiêu trên cọc và có người đưa cho anh khẩu súng...

30. La Zastava M88 es una pistola semiautomática producida por Zastava Arms, Serbia.

Zastava M88 là loại súng ngắn bán tự động sản xuất bởi Zastava Arms tại Serbia.

31. De pronto, de cada maldita tumba salen los siete psicópatas pistola en mano.

Bất thình lình, từ trong mấy ngôi mộ 7 tên tâm thần đột ngột xông ra.

32. Una cajera de 65 años fue golpeada en la cara con una pistola.

Một người phụ nữ 65 tuổi đã bị đánh bằng báng súng.

33. Me lo he Cargado Con una pistola que llevaba en los huevos.

Tôi đã bắn hắn với khẩu súng lục tí hon giấu gần " 2 viên bi "

34. Hace ocho días, encontré a Jones con una pistola en la boca.

Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

35. Hombre, si Bud acepta esto... tendrán que dispararle con una pistola tranquilizadora.

Anh bạn, nếu Bud theo vụ này... họ sẽ phải bắn thuốc an thần cho cô ta.

36. ¿Pueden arreglar sus problemas de noviazgo cuando no tenga una pistola en mi garganta?

Chúng mày có thể giải quyết chuyện đó Mà không dí súng ở cổ tao được không?

37. Dijo que se encontró con Winstone, que se escapó y también cogió su pistola.

Cô ấy nói là đã bắt kịp Winstone, nhưng để cô ta trốn được và lấy mất súng.

38. En otra ocasión salió de la casa con una pistola y amenazó con matarse.

Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

39. Esto es el prototipo de una pistola de frío cuatro veces más grande y más poderosa.

Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

40. Nunca supe por qué no podíamos simplemente usar una pistola de la manera que lo hicieron.

Tôi chưa bao giờ hiểu tại sao chúng ta không dùng súng như chúng.

41. Se dice que despacha con una pistola aturdidora una bolsa de plástico, cinta y unos cerdos hambrientos.

Nghe nói cách hạ thủ ưa thích của lão là dùng súng điện túi nylon, băng dính và mấy con lợn đói.

42. se ponga una pistola en la boca y apriete el gatillo sólo para sacarme de su cabeza.

Tôi sẽ ám hắn... vĩnh viễn... cho tới ngày... hắn phải cho súng vào miệng.... rồi bóp cò... chỉ để xóa tôi khỏi tâm trí.

43. Una noche, después de sacar su pistola, Alan desencadena a Marie y juntos atacan a los niños.

Một đêm, Alan mở xích cho Marie và họ cố gắng tấn công hai đứa trẻ.

44. El hombre se puso furioso, sacó una pistola de un cajón y me ordenó que me fuera.

Ông ấy bỗng dưng nổi giận, rút khẩu súng lục từ ngăn kéo, và đuổi tôi đi.

45. Vi un programa de televisión... donde a un tipo le dieron en la cabeza con una pistola de clavos.

Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

46. La Schwarzlose Modelo 1898 fue una pistola semiautomática patentada por el diseñador de armas de fuego prusiano Andreas Wilhlem Schwarzlose.

Schwarzlose Model 1908 là loại súng ngắn bán tự động do Andreas Wilhelm Schwarzlose thiết kế.

47. Yo soy el tipo padre que se esfuerza por aguantarse el ansia de golpearte con la culata de la pistola hasta matarte.

Tôi là dạng phụ huynh phải thường xuyên cưỡng lại khao khát cháy bỏng được nện báng súng nát đầu cậu.

48. Hay huellas suyas en la lámpara, en la pistola y las balas, y piel del doctorcito en las uñas de ella.

Dấu vân tay của ông ta đều có hết trên cái đèn bàn trên khẩu súng, và những viên đạn và trong móng tay cô ấy có 1 ít da của vị bác sĩ.

49. Se les disparaba a las cabras en la pierna con una pistola de rayos y luego un practicante debía vendar la herida correctamente.

Dê sẽ bị bắn vào chân bằng một khẩu súng điện... và sau đó học viên có thể băng bó vết thương.

50. Dejó huellas por toda la lámpara...... en la pistola, en las balas...... y dejó parte del pellejo bajo las uñas de su mujer

Dấu vân tay của ông ta đều có hết trên cái đèn bàn...... trên khẩu súng, và những viên đạn...... và trong móng tay cô ấy có # ít da của vị bác sĩ

51. En lugar de ello, el conductor levantó las manos, pasó por encima de la cabeza lo que parecía una pistola y puso las manos en el regazo.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

52. El tiempo transcurrido entre el disparo y la primera patada contra los tacos de salida es medido electrónicamente a través de sensores instalados en la pistola y en los tacos.

Ở các cuộc chạy cấp độ cao, khoảng thời gian giữa tiếng súng và cú giậm chân đầu tiên lên bàn đạp xuất phát được tính thông qua các cảm biến điện tử gắn ở súng và bàn đạp.