1. Es mi " para siempre ".

Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

2. ¿Desea vivir para siempre?

Bạn có muốn trường sinh bất tử?

3. Envueltas para siempre en Su amor

Được Bảo Bọc Vĩnh Viễn trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

4. “Dios es tu trono para siempre”

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

5. Tenemos el potencial de vivir para siempre.

Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

6. Si ama a alguien, es para siempre.

Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

7. Atia he hecho una amiga para siempre.

Atia, ta đã kết được 1 người bạn tri kỷ.

8. Perdido por buscarte, yo, sin luz para siempre.

Sự việc bại lộ, ông bị giáng phong Bối lặc, vĩnh viễn mất đi bổng lộc.

9. Los justos vivirán para siempre en el Paraíso

Người công bình sẽ sống đời đời trong địa đàng

10. Puedo doblar la esquina y desaparecer para siempre.

Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

11. Además, el trono de Jesús durará “para siempre”.

Hơn thế, ngôi của Chúa Giê-su sẽ trường tồn “muôn đời bất tận”.

12. ¡Qué agradable es estar “a tu diestra para siempre”!

“Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

13. Estoy para siempre en deuda de su hospitalidad, Batiato.

Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

14. Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

15. Debo admitir que en esta ocasión parece ser para siempre.

Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!

16. Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.

Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.

17. Los vampiros no son lo único que vive para siempre.

Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

18. Valores para ayer, para hoy y para siempre. El amor

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tình yêu thương

19. Valores para ayer, para hoy y para siempre. El autocontrol

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tự chủ

20. El infierno durará para siempre; su sufrimiento no tendrá fin. . . .

Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

21. Su misericordia perdura para siempre y Su mano todavía está extendida.

Lòng thương xót của Ngài tồn tại vĩnh viễn và bàn tay của Ngài vẫn còn dang ra.

22. Tengo que aprender a capturar el aroma y reservarlo para siempre.

Tôi phải học cách... cách bắt giữ một mùi hương và " bảo tàng " nó mãi mãi.

23. Este cambiará para siempre el modo de vivir de los hombres.”

Nếp sống của con người sẽ thay đổi hẳn”.

24. Pero otro día con mi padre moldeó mi vida para siempre.

Nhưng một dịp khác với cha tôi đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi vĩnh viễn.

25. 12, 13. a) ¿Cómo pueden ‘brillar para siempre los que tienen perspicacia’?

12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

26. Los principios, por el contrario, son amplios y pueden durar para siempre.

Mặt khác, các nguyên tắc thì bao quát và có thể tồn tại mãi mãi.

27. ¿Qeé quieres malgastar tu vida holgazaneando en este mierda de barrio para siempre?

Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?

28. Un gobernante justo y recto que establezca la paz y gobierne para siempre.

Một vị vua công bình, ngay thẳng sẽ mang lại hòa bình và cai trị mãi mãi.

29. Las dolorosas palabras del médico cambiarán la vida de los padres para siempre.

Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

30. Que al final las horas que no usemos se habrán esfumado para siempre.

Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

31. Casi tengo 16, papá, los osos y las charlas no duran para siempre.

Con đã 16 rồi, những con gấu rồi những buổi nói chuyện không thể xảy ra mãi mãi.

32. Que el Señor te bendiga y te contenga desde ahora y para siempre.

Cầu chúa phù hộ và bao bọc con, từ hôm nay và mãi mãi.

33. Jesús ofreció el sacrificio perfecto “una vez para siempre” (Hebreos 10:1, 4, 10).

Chúa Giê-su đã dâng vật tế lễ hoàn hảo “một lần đủ cả”.—Hê-bơ-rơ 10:1, 4, 10.

34. Dios quiere que vivamos para siempre en paz y felicidad en un paraíso terrestre.

Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

35. Pues su monumento vive para siempre. No está hecho de piedra sino de verso.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

36. ¿Cuál es la clave para vivir para siempre en el nuevo mundo de Dios?

Bí quyết để được sống đời đời trong thế giới mới của Đức Chúa Trời là gì?

37. ▪ Oferta para febrero: Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.

▪ Sách báo trình bày trong tháng 2: Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

38. Destrozará a esos reinos y será el fin de ellos, pero él solo perdurará para siempre.

Nó sẽ đè bẹp các vương quốc khác rồi tiêu diệt chúng và bền vững đến muôn đời.

39. Usted puede disfrutar de esto, no solo por cien años ni mil años, sino para siempre.

Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

40. Bajo su benéfico regir, los habitantes de la Tierra disfrutarán de seguridad completa y para siempre.

Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

41. Las ordenanzas del templo favorecen la reconciliación con el Señor y sellan a las familias para siempre.

Các giáo lễ của đền thờ cung ứng sự hòa giải với Chúa và gắn bó gia đình với nhau vĩnh viễn.

42. Ser un embajador de la Biblia es algo que me hará estar orgullosa de él para siempre.

Là một sứ giả kinh thánh thứ mà tôi có thể tự hào về anh mãi mãi.

43. Usted puede vivir para siempre en paz y gozar de salud perfecta en el futuro Paraíso terrenal

Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

44. Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre

Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy

45. (Juan 16:33.) ¡Que nuestra familia también venza al mundo y disfrute de la vida para siempre!

(Giăng 16:33). Mong rằng gia đình bạn cũng thắng thế gian và được sống đời đời!

46. Debo creer en eso aunque sé que la mayoría nadará en el lago de azufre para siempre.

Con phải tin điều đó, nhưng con nghĩ phần lớn nên bơi trong biển lửa mãi mãi.

47. Sería muy injusto atormentar a un hombre para siempre por los pecados que hubiera cometido en su corta vida.

Hẳn là quá bất công nếu hành khổ một người đời đời chỉ vì những tội đã phạm trong một quãng đời ngắn ngủi.

48. Dios es tu trono hasta tiempo indefinido, aun para siempre; el cetro de tu gobernación real es un cetro de rectitud.

Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

49. Debido a los sellamientos en el templo, nuestra familia, al igual que el reflejo de este espejo, puede seguir para siempre.

Nhờ vào lễ gắn bó trong đền thờ, gia đình của chúng ta có thể tiếp tục mãi mãi, cũng giống như sự phản chiếu trong tấm gương này.

50. Las leyes y regulaciones actuales fueron escritas bajo el concepto de que mejores prácticas permanecerían mejoras prácticas, con actualizaciones incrementadas por siempre para siempre.

Những quy tắc và mật mã của hôm nay được viết trong giả thuyết rằng các biện pháp tối ưu vẫn được duy trì, việc cập nhật vẫn tiếp diễn mãi mãi.

51. Dios es tu trono hasta tiempo indefinido, aun para siempre; el cetro de tu gobernación real es un cetro de rectitud”. (Salmo 45:1-6.)

Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay-thẳng” (Thi-thiên 45:1-6).

52. Lentamente , Meiko y Taneda enfrentan su imprevisible futuro juntos pero una tragedia inesperada ocurre, cambiando sus vidas y las de sus amigos para siempre.

Dần dần, Meiko và Taneda đã cùng với nhau nắm lấy tương lai không thể đoán trước của họ, nhưng rồi một bi kịch bất ngờ xảy ra làm thay đổi cuộc sống của chính họ và của cả những người bạn thân thiết mãi mãi.

53. Que la bendición de la Bomba todopoderosa y de la hermandad de la Caída Santa descienda sobre todos nosotros en este día y para siempre jamás.

cùng với sự ban ơn của quả bom và tình bạn của trận mưa phóng xạ gục ngã dưới chân chúng ta mãi mãi. Amen

54. No obtuvo su cargo en este gobierno por votación popular, sino por una promesa solemne de Dios, que le da el derecho a gobernar para siempre.

Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

55. Tamara, que se casó tres años después de haberse divorciado, comenta: “La primera vez que te casas crees que tu matrimonio durará para siempre; es una sensación muy especial.

Một người vợ tên Thanh, sau khi ly dị được ba năm đã tái hôn, cho biết: “Khi kết hôn lần đầu, bạn có cảm giác đặc biệt là hôn nhân của mình sẽ hạnh phúc mãi mãi.

56. Entre ellas están las que ha hecho sobre una vida perfecta en la Tierra, donde las personas vivirán para siempre en paz y seguridad (Salmo 135:6; Isaías 46:10).

Tất cả những lời hứa về một đời sống hoàn hảo trên đất, nơi loài người sẽ sống vĩnh viễn trong hòa bình và an ổn, đều sẽ được ứng nghiệm.—Thi-thiên 135:6; Ê-sai 46:10.

57. Les prometo que conforme su familia participe reuniendo registros, sanando corazones y sellando a los miembros de la familia, ustedes y su posteridad, es decir, su familia, serán bendecidos para siempre jamás.

Tôi hứa rằng khi gia đình của các anh chị em tham gia vào việc thu thập các biên sử, chữa lành các tâm hồn, và gắn bó những người trong gia đình, thì các anh chị em và con cháu của các anh chị em—gia đình của các anh chị em—sẽ được phước vĩnh viễn và đời đời.

58. 10 Al esparcir la falsedad de que todos los humanos tienen un alma inmortal y que los inicuos serán atormentados para siempre en el fuego del infierno, Satanás ha representado en falsos colores el nombre de Dios y ha blasfemado contra ese nombre.

10 Bằng cách phổ biến sự sai lầm cho rằng tất cả mọi người đều có linh hồn bất tử và kẻ ác sẽ bị hành hạ đời đời nơi lửa địa ngục, Sa-tan đã bêu xấu và phạm thượng đến danh Đức Chúa Trời.