1. Presa Gráfica. SICE.

Bài chính: Điện tích.

2. Bueno esta es una gráfica logarítmica.

Vâng, đây là một biểu đồ logarit.

3. El diseño o la impresión gráfica del producto

Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

4. Pantalla parpadea con las explosiones

Hình lóe ra khi nổ bung

5. Crea una lista, una gráfica o un mapa

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

6. A continuación, sepáralos para ampliar el contenido de la pantalla o pellizca la pantalla para reducirlo.

Sau đó, tách 2 ngón tay ra để phóng to hoặc chụm 2 ngón tay vào để thu nhỏ.

7. Estas ondas cerebrales se pueden analizar y ver en forma gráfica.

Những sóng não này được phân tích và chúng tôi xét chúng dưới dạng biểu đồ.

8. Si tienes uno de estos modelos, el teclado en pantalla se abrirá automáticamente cuando gires la pantalla sobre su bisagra.

Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

9. ¿Una lavadora necesita pantalla de cristal líquido?

Từ bao giờ máy giặt cần màn hinh LCD thế nhỉ?

10. [Captura de pantalla con un comentario con enlaces externos.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

11. El club es una pantalla de su negocio.

Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

12. A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar] en la pantalla.

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

13. En la pantalla se están vendiendo trozos enormes de Madden.

Tao đang xem màn hình và một lượng lớn cổ phần của C.ty Steve Madden đang bị bán.

14. Y aquí, en mi gráfica, a la izquierda es en donde estamos ahora.

Đây là biểu đồ tôi làm -- bên tay trái đang là chúng ta bây giờ.

15. Admiradores de los Knicks, miren la pantalla del marcador.

Các fan của Knicks, xin vui lòng chú ý đến màn hình lớn trên bảng điểm.

16. Permite al usuario bloquear la pantalla o terminar la sesiónName

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

17. Si tu Chromebook se puede utilizar como un tablet, el teclado en pantalla se abrirá automáticamente al girar la pantalla sobre la bisagra.

Nếu Chromebook của bạn có thể sử dụng như một chiếc máy tính bảng thì bàn phím ảo sẽ tự động mở ra khi bạn lật màn hình của Chromebook qua bản lề.

18. El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

19. En esta gráfica les muestro el monto en el cual las personas se detenían.

Trong biểu đồ này, tôi sẽ cho các bạn thấy họ dừng lại ở những tỷ lệ nào.

20. Esta es la captura de pantalla de mi amigo Scott.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

21. Sin su pantalla, dar en el blanco es matemáticamente imposible.

Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.

22. Life Is Strange es una aventura gráfica jugada a partir de una perspectiva en tercera persona.

Life Is Strange là trò chơi phiêu lưu đồ họa chơi từ góc nhìn thứ ba.

23. Muchas distribuciones proveen un sistema de instalación gráfica como lo hacen otros sistemas operativos modernos.

Nhiều bản phân phối Linux cung cấp một hệ thống cài đặt tương tự như các hệ điều hành hiện đại khác.

24. Creadas imágenes para la vista preliminar de la gráfica, iconos de la barra de herramientas

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

25. Escalar la imagen a la pantalla, si es menor, hasta un factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

26. Sigue estos pasos para evitar las quemaduras en la pantalla del teléfono:

Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

27. Más información sobre cómo activar "Vibración al tocar la pantalla"

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

28. Un tipo propuso matrimonio a su novia en la pantalla.

Có một anh chàng cầu hôn bạn gái trên màn hình lớn.

29. En 2004 una pantalla gigante fue añadida, reemplazando al tablero original.

Vào năm 2004, một chiếc TV jumbotron lớn đã được bổ sung, thay thế bảng điểm gốc.

30. Deberías ver la escena del robo en mi pantalla de plasma.

Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

31. Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.

Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

32. Yo creo que es una pantalla del que nos quiere matar.

Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

33. También puedes activar o desactivar la vibración al tocar la pantalla.

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

34. Incluye un formato de pantalla ancha o pantalla completa de dos discos, dos pistas de comentarios, cuatro finales alternativos y un video musical de DeVotchKa.

Bộ đĩa kép gồm hai bản phim chuẩn màn ảnh rộng (widescreen) và chuẩn toàn màn hình (full screen), hai phần bình luận phim, bốn phần kết khác nhau và một video clip ca nhạc của DeVotchKa.

35. Marque esta opción para habilitar líneas horizontales si la pantalla es suficientemente grande

Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

36. La barra de estado de la parte superior de la pantalla incluye notificaciones.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

37. Sigue estos pasos para volver a habilitar el teclado en pantalla:

Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

38. Pellizca la pantalla para ampliar la imagen y verla con mayor detalle.

Phóng to để xem chi tiết bằng cách sử dụng cử chỉ chụm trên hình ảnh.

39. Marque esta opción para activar las líneas verticales si la pantalla es suficientemente grande

Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

40. El lector de pantalla TalkBack te ofrece mensajes y notificaciones de voz.

Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

41. En la pantalla aparecerá la cantidad de espacio que se haya liberado.

Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

42. Durante los discursos del hermano Young se proyectaron textos bíblicos en una pantalla

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

43. También incluye atajos de teclas de función en la parte de abajo de la pantalla.

Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

44. Puedes impedir que se muestren notificaciones con contenido sensible en la pantalla de bloqueo.

Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

45. Este menú está disponible desde la pantalla de inicio y desde cualquier aplicación en ejecución.

Menu này có sẵn từ màn hình chính và bất kỳ ứng dụng đang chạy.

46. Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de # bits

Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

47. Pulse [ actual comandos ] y pulse [ PAGE UP ] varias veces hasta llegar a la pantalla de " Variables Macro "

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

48. Que no se te olvide darle un golpe... antes de encenderla o la pantalla no se activará.

Nhớ vỗ mạnh lúc bật, không thì màn hình sẽ chẳng hiện lên đâu.

49. Así que en lugar de audiciones cara a cara, uno tenía que tocar detrás de una pantalla.

Thay vì chơi nhạc trước ban giám khảo, nhạc công sẽ trình diễn sau một bức màn.

50. Puedes usar opciones de accesibilidad comunes con Postmaster Tools, por ejemplo, lectores de pantalla o navegación mediante el teclado.

Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

51. 37 Tenemos que dejar una impresión gráfica y vigorosa para mostrar que para nosotros una transfusión forzada es una violación repugnante contra nuestro cuerpo.

37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

52. Esta violencia gráfica es la principal atracción estilística del videojuego, al igual que los entornos destructibles de Red Faction o el tiempo de bala de Max Payne.

Yếu tố đồ họa đậm chất bạo lực này chính là điểm lôi cuốn trong phong cách chính của game, giống như môi trường có thể phá hủy được của Red Faction hay hiệu ứng bullet time của Max Payne.

53. En el juego, el programador ya realiza un seguimiento de cada nivel con una visita a una pantalla.

Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

54. Esta es la descripción de trabajo de un empleado de limpieza de hospital está apareciendo en la pantalla.

Đây là sự mô tả công việc của một hộ lý bệnh viện. đang được chạy trên màn hình.

55. El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).

Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

56. Las notificaciones importantes pero menos graves se muestran en una barra de vista previa en la parte superior de la pantalla.

Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

57. Silénciate: selecciona el icono del micrófono [Micrófono] en el panel de control que aparece en la parte inferior de la pantalla.

Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.

58. Los diseñadores pueden materializar sus ideas directamente en 3D, y los cirujanos pueden practicar con órganos virtuales debajo de la pantalla.

Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

59. Puedes decidir si quieres que se emitan sonidos al utilizar el teclado, bloquear la pantalla, cargar el dispositivo o tocar algún elemento.

Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

60. Para desactivar la pantalla y volver a activarla mientras el teléfono está encendido, pulsa el botón de encendido una vez.

Để bật và tắt màn hình trong khi điện thoại đang bật, hãy nhấn nút Nguồn một lần.

61. Banner: un formato de anuncio básico que aparece en la parte superior e inferior de la pantalla del dispositivo.

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

62. Hacia el final del vídeo, apartes de la película se proyectan en una pantalla grande en el concierto, mientras sucede el verso final.

Trước khi kết thúc video, những cảnh quay trong phim được trình chiếu trên một màn hình lớn của buổi hòa nhạc, trong khi hai ca sĩ thể hiện phần cuối của ca khúc.

63. Imaginen que quisieran entender el funcionamiento de una computadora y todo lo que vieran fuese un teclado, un ratón, una pantalla.

Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

64. Si el nivel de la batería es muy bajo, se mostrará una notificación en la parte inferior derecha de la pantalla.

Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

65. Nota: La función de pantalla táctil se combina con el teclado de búsqueda cuando el dispositivo se utiliza en el modo portátil.

Lưu ý: Tính năng màn hình cảm ứng hoạt động với bàn phím Tìm kiếm khi bạn sử dụng thiết bị ở chế độ cầm tay.

66. La primera calculadora de escritorio completamente electrónica fue la ANITA Mk.VII británica, que usaba una pantalla de tubo Nixie y 177 tubos tiratrón subminiatura.

Máy tính toán để bàn dùng hoàn toàn điện tử đầu tiên là chiếc máy ANITA Mk.VII của Anh, sử dụng màn hình ống Nixie và 177 ống thyratron cực nhỏ.

67. En Proverbios 26:23 se ofrece esta gráfica imagen: “Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija de barro son los labios fervientes junto con un corazón malo”.

Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

68. Los wake locks parciales permiten que la CPU esté en funcionamiento, pero pueda desactivarse la retroiluminación del teclado y de la pantalla.

Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

69. En los dispositivos móviles que están en modo de vista vertical, los anuncios InArticle se expanden para cubrir la anchura completa de la pantalla del usuario.

Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

70. Qué tipo de letra usar en el panel de la parte inferior de la pantalla, donde se encuentran las aplicaciones que se están ejecutando actualmente

Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

71. Es posible que debas realizar pasos adicionales para configurar tu lector de pantalla para Hojas de cálculo, Presentaciones, Formularios, Dibujos y Documentos de Google.

Bạn có thể cần phải làm theo các bước bổ sung để thiết lập trình đọc màn hình của mình cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ.

72. La configuración del lector de pantalla solo se aplica a Hojas de cálculo, Presentaciones, Formularios, Dibujos y Documentos de Google en un navegador, como Chrome.

Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

73. Los Tableros de mando del administrador aparecen en la pantalla de la computadora del director del equipo de ventas o de apoyo y les permiten controlar las actividades del agente.

Xuất hiện trên màn hình máy tính của người quản lý bán hàng hoặc nhóm hỗ trợ và cho phép họ theo dõi hoạt động của đại lý.

74. Warner Bros. inicialmente creó una campaña de comercialización viral para The Dark Knight, desarrollando sitios web promocionales y trailers resaltando capturas de pantalla de Ledger como el Joker.

Lúc đầu hãng Warner Bros. từng tạo ra một chiến dịch tiếp thị lan truyền cho Kỵ sĩ bóng đêm thông qua việc phát triển các website quảng bá và những tấm ảnh chụp màn hình nổi bật trong các đoạn trailer về vai Joker của Ledger.

75. Para añadir más dimensiones de datos al gráfico, haz clic en las casillas de verificación vacías situadas junto a cada fila cerca de la parte inferior de la pantalla.

Để thêm tham số dữ liệu bổ sung vào biểu đồ, hãy nhấp vào hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ gần cuối màn hình.

76. Haga clic en el vínculo del Libro de Mormón en la mano izquierda de la pantalla y deslice hacia abajo hasta 1 Nefi 3; allí hallará la respuesta.

Bấm vào đường liên kết Sách Mặc Môn ở bên tay trái của màn hình và di chuyển đến 1 Nê Phi 3; thì các anh chị em sẽ tìm ra câu trả lời.

77. Las actividades repetitivas, como escribir, tocar la pantalla o deslizar el dedo por el teléfono, pueden causar molestias en los dedos, manos, muñecas, brazos, hombros u otras partes del cuerpo.

Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.