1. Chase, Cameron, hagan otro angiograma y otro ecocardiograma.

Chase, Cameron, chụp lại X-quang mạch máu và siêu âm tiếng vọng.

2. Otro argot.

Lại một biệt ngữ khác.

3. ¡ El otro camino!

Đường bên kia!

4. Ningún otro alias.

Không có một biệt hiệu nào khác.

5. ¿Quieres otro pañuelo?

Cần miếng gạc khác không?

6. Dame otro taco.

Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

7. Otro comentario sexista.

Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

8. ¿Cuál es el otro?

Bước tiếp theo là zì?

9. ¿El otro lado?

Thế giới bên kia?

10. Es otro truco.

Nó là một chiêu trò khác.

11. Por el otro ascensor.

Thang máy bên hông.

12. Solo seré otro civil.

Tôi chỉ muốn làm người dân bình thường.

13. Solo otro parásito robando.

Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

14. Tómale el pelo a otro.

Bắt tay nhầm người.

15. Te veré del otro lado.

Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

16. Debo ponerlo en otro lugar.

Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

17. Me voy al otro lado.

Tôi tính đi qua bên kia.

18. ¿Otro pastel de capas?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

19. Otro gol para Harris.

Một bàn thắng khác cho Harris.

20. ¿Y si el otro acierta?

Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

21. Necesito otro juego de cuchillos.

Tôi cần một bộ phi đao mới.

22. Tengo otro mensaje de Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

23. Cómete otro budín de Navidad.

Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

24. Cariño, ¿tú quieres otro panqueque?

Cưng này, con muốn ăn thêm bánh quế không?

25. El otro lado esta lejos.

Ah, còn phải đi xa mới sang được bên kia.

26. Así que tuvimos que utilizar otro baño mientras Herman ocupaba el otro secuestrado.

Vậy là chúng tôi phải sử dụng buồng tắm khác trong khi Herman chiếm lấy nơi đã được cô lập đó.

27. Yo iré por el otro lado.

tao dẫn người qua bên kia.

28. Necesitamos otro traje para el programa.

Bọn em phải kiếm trang phục mới cho buổi diễn.

29. Le contaré otro cuento de niños.

Để tôi kể cho ông nghe 1 câu chuyện buồn ngủ khác, Ts Jones

30. Está atrapada en el otro universo.

Cô ấy bị kẹt ở thế giới bên kia.

31. Posee otro tipo de glamur.

Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

32. Nos vemos del otro lado.

Gặp ông ở phía bên kia.

33. ¿Quieres otro trozo de torta?

Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?

34. ¡ Otro filete en su cuenta!

Một bít-tết ghi sổ!

35. Un niño le tiene miedo a los perros otro, odia lugares altos otro, le teme al océano.

Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

36. ¡ Quiero llegar al otro lado del túnel!

Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!

37. ¿Tuviste algún otro amor antes del abuelo?

Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

38. DESAPARECE OTRO ¿DÓNDE ESTÁ EL VUELO 606?

THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

39. Alguien que lleva por delante otro auto:

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

40. Justo al otro lado de la bahía.

Ngay phía bên kia vịnh.

41. Y otro de aire que te seca.

Một ống khí sấy khô.

42. ¿ Trata de derribar el otro remoto?

Họ đang cố bắn chiếc máy bay còn lại sao?

43. Igual que en cualquier otro lado.

An toàn như bất kì đâu.

44. Tengo otro trabajo en las mañanas.

Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

45. No otro patinador, esquiador o ciclista.

Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

46. áfrica está justo al otro del mar.

Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

47. ¿Y que tenemos en el otro lado?

Và bên kia thì chúng ta có gì?

48. ¿Algún otro tratamiento ridículo para la obesidad?

Nhưng còn về vài cách chữa béo phì nhố nhăng khác thì sao?

49. Quizá tuvieron tiempo de entregar otro informe.

Với sự chệnh lệch múi giờ, có lẽ họ đã nộp thêm 1 báo cáo.

50. Y ahora por aquí viene otro pirata.

Giờ thì, một tên cướp biển khác đến.

51. Te prometo que mañana buscaré otro doctor.

Anh hữa là việc đầu tiên làm trong ngày mai sẽ làm tìm 1 bác sĩ nhi mới.

52. El colibrí no es sólo otro pájaro.

Chim ruồi không phải là chim thường.

53. Cualquier otro médico hubiese hecho lo mismo.

Bất kỳ bác sĩ bình thường nào cũng sẽ làm như thế?

54. Entonces, encontramos otro oncólogo dispuesto a atenderla.

Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

55. Al final del día amanece otro día

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

56. ¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

57. Hubo otro pinguino matado en la reserva, anoche.

Đêm qua lại có 1 con chim cánh cụt nữa bị giết trong khu bảo tồn.

58. Si no trabajas para nosotros, trabajas para otro.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

59. Otro ejemplo de deforestación masiva es el eucalipto.

Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

60. Ningún otro libro se le acerca en distribución.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

61. Revisen todo hasta el otro lado del muelle.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

62. Comencé con un poema y terminaré con otro.

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

63. ¿Sabes que Hansen acaba de publicar otro trabajo?

Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

64. Así un hombre aguza el rostro de otro”.

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

65. Estamos justamente hablando de otro paquete de estímulos.

Chúng ta đang nói đến nâng cao bao bì.

66. Vamos, es sólo otro mentiroso y manipulador.

Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

67. Vamos a tener que buscar otro pediatra.

Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

68. Muéstreles otro recipiente con un sólo crayón.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

69. Amigo, no tengo otro lugar para ir.

Gái à, tôi chả còn nơi nào để đi cả.

70. Debemos mirar a otro lado para apagarlas.

Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

71. Día tras otro, me preocupa esa tristeza.

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

72. Los primeros cristianos pensaban de otro modo.

(New Testament History) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu lại nghĩ khác.

73. El COC no puede perder otro helicóptero.

Ban chỉ huy không thể liều thêm máy bay.

74. Distribuyeron 164 revistas y empezaron otro estudio bíblico.

Họ phát được 164 tạp chí và bắt đầu thêm một cuộc học hỏi Kinh-thánh khác.

75. Ningún clan puede hacerle daño a otro clan.

Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

76. Difería de todo otro barco que había visto.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

77. Como cualquier otro joven, ha cometido indiscreciones juveniles.

nó có tuổi trẻ bồng bột mà.

78. Están justo ahí, al otro lado del túnel.

Chúng ở bên kia đường hầm rồi.

79. No involucrará a ningún otro empleado del Tesoro.

Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

80. Sé que os gustáis el uno al otro.

Anh biết hai đứa thích nhau.