1. ¿Quieres más oro?

Anh cần nhiều vàng hơn?

2. ¿Quieres el oro?

Anh có muốn vàng không?

3. ¿No quieres el oro?

Anh không muốn vàng sao?

4. ¿Encontraron el oro?

Các bạn có tìm thấy vàng không?

5. Becerro de oro

Con bò tơ bằng vàng

6. Que tiene manos de oro.

Đôi bàn tay vàng.

7. # La corona de oro rojo #

Vương miện em cao vút

8. Bordura general de oro, plena.

Gạo rang vàng, giã mịn thành thính.

9. No intentéis buscar oro.

Đừng bày đặt tìm vàng.

10. ¿Sabéis cuánto pesa el oro?

Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

11. Oro, zafiros, lo que quieras.

Vàng, ngọc bích, ngươi muốn gì có đó.

12. Leones, tenemos que cumplir la palabra de León de Oro de proteger el oro del gobernador.

Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

13. El oro brota de sus manos.

Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

14. Sí, tenemos que hablar del oro.

Chúng ta sẽ bàn về vấn đề vàng

15. Es el que tiene el oro.

Anh bạn bán vàng của chúng tôi.

16. Cosas como estas “más han de desearse que el oro, sí, que mucho oro refinado”. (Salmo 19:10.)

Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

17. Pero es una jaula de oro, amigo.

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

18. ‘Quítense sus pendientes de oro, y tráiganmelos.’

Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

19. ¿Conoces a alguna puta que rechace oro?

Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

20. ¿Sabes lo que vale el oro ahora?

Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

21. No es oro todo lo que reluce.

Mớ kim loại đó không phải vàng.

22. “Mi fruto es mejor que el oro”

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

23. “Las planchas de oro”, por P.

“Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

24. Es una armadura de oro negro

Đây là Ô Kim Giáp?

25. ¿El oro es tan importante para ti?

Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

26. ¿Quién más vio las planchas de oro?

Có những ai khác đã nhìn thấy các bảng khắc bằng vàng?

27. Comienzo el relato con las planchas de oro.

Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

28. Maximiliano no tiene derecho a quedarse el oro.

Anh biết Maximilian không có quyền gì trên số vàng đó.

29. Tú has tenido oro durante los mismo años.

Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

30. El oro de nuestra revolución está bien guardado.

Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

31. * Véase también Libro de Mormón; Planchas de oro

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

32. Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

33. Johnny tiene el oro entre ceja y ceja.

Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

34. Y ambos sabemos que el oro gana guerras.

Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

35. Costilla corta, puré de oro del Yukón, y espárragos.

Sườn bò non, bánh Yukon và măng tây.

36. Un dragón de oro con ojos de esmeraldas ".

Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

37. ¿Por qué le has dado oro al sacerdote?

Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

38. El oro no puede darle ninguna de estas cosas.

Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

39. Más de 2600 discos de oro y platino certificados.

Ông được tổng cộng hơn 2.600 đĩa vàng và bạch kim.

40. Luis Suárez: Ganador en 1960 del Balón de Oro.

Suárez được bình chọn là Quả bóng vàng châu Âu năm 1960.

41. Las banderas están hechas de pequeñas hebras de oro.

Cánh buồm cần phải được làm từ những sợi vàng.

42. el proyecto de Playa de Oro Mipo ha sido aprobado.

Hôm nay, cuối cùng, Mipo, nơi đây được công nhận là Bãi biển vàng

43. Y ahora te tengo y nos llevarás hasta el oro.

Và bây giờ tôi có anh, và anh sẽ dẫn tôi tới mỏ vàng.

44. Una pieza de oro y un montón de tierra.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

45. No nos vestimos ni con oro ni con lino.

Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

46. Huyeron con 50 lingotes de oro del Tesoro público.

Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

47. (P)En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje.

Vào ngày Rằm tháng 11, có một đám mây vàng sà xuống dinh Bạch Hổ.

48. “Fue como sostener las planchas de oro mismas” apuntó.

Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

49. Hasta no recuperar el resto del oro, estamos en alerta.

Chúng ta vẫn phải gom hết số vàng còn lại, chúng ta đang trong tình trạng báo động đỏ đó.

50. Alguien de Nantucket sin carácter nacido en cuna de oro.

Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

51. Fue lanzado en 1984 en colores oro, plata y negro.

Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

52. ¿Cómo pecaron los israelitas en el incidente del becerro de oro?

Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?

53. Cuando trabajábamos en la tetería gitana, llevábamos pendientes de oro.

Lúc còn làm trong phòng trà gypsy, chúng ta đã đeo bông tai vàng.

54. Ellos palparon con sus manos (y sopesaron) las planchas de oro.

Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

55. ¿Qué pasó con el registro original: las planchas de oro?

Điều gì đã xảy ra cho biên sử gốc—các bảng khắc bằng vàng?

56. (Risas) "Ganarás el 10 % de todas las entregas de oro".

"Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

57. Tuve que vender el reloj de oro hace un año.

Tôi đã phải bán cái đồng hồ đó đâu chừng một năm trước.

58. Y dado el tamaño de su dote, debe ser de oro macizo.

Nếu so với số của hồi môn của em, thì nó phải bằng vàng ròng.

59. Montañas imponentes, playas de oro blanco... cocoteros y sol tropical caliente.

Những ngọn núi vươn cao những bãi biển trắng vàng... những hàng dừa và ánh nắng mặt trời nhiệt đới.

60. Entonces tienen una fiesta grande, y adoran el becerro de oro.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên mở tiệc lớn, và thờ con bò tơ bằng vàng.

61. Una ballena... se tragó un gran barco lleno de oro del Emperador.

Thuyền chở châu báu mà hoàng đế ban tặng đã bị cá kình nuốt.

62. Que mi hermano es el que tiene las manos de oro.

Boria nhà tôi có đôi bàn tay vàng đấy.

63. Un oro que durante mucho tiempo ha obsesionado a un dragón.

Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

64. ¡ Jamás imaginé que serías tú el Caballero de Oro de Aries!

Tôi chưa bao giờ nghĩ anh là Thánh đấu sĩ Vàng Bạch Dương!

65. No por oro o dinero, sino por el Buda de Jade.

Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

66. Y todos los chicos miraban mi malla como si fuera de oro.

Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

67. * Algunas personas quizá piensen en el valor monetario de las planchas de oro.

* Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

68. Si usted se compromete a ayudarlo, que le paga su peso en oro.

Nếu anh đồng ý giúp đỡ, ông sẽ trả số vàng bằng cân nặng của anh.

69. Un traje bonito, y una barra de oro y algunas piezas de plata.

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

70. Él accedió e hizo un becerro con el oro que le suministraron.

A-rôn chiều theo lời họ và lấy vàng của dân sự đưa cho mà làm thành tượng một con bò tơ.

71. También me vi envuelta en el tráfico de diamantes, oro y bronce.

Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

72. Tendrás tu oro una vez consigamos el tesoro en Desembarco del Rey.

Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

73. Creí que habías intercambiado tu linaje real por unos sacos de oro.

Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

74. Han olvidado mis leyes y se inclinan ante un becerro de oro.’

Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.

75. (Encontraron una civilización en ruinas y 24 planchas de oro que contenían escritos.)

(Họ tìm thấy một nền văn minh đổ nát và 24 bảng khắc bằng vàng với những điều viết trên đó).

76. Yashin es el único guardameta que ha conseguido el Balón de Oro (1963).

Lev Yashin là thủ môn duy nhất từng dành quả bóng vàng châu Âu (1963).

77. La riqueza de Moria no se contaba en oro... ni joyas, sino en mithril.

Của cải tại Moria không phải là vàng... hay trang sức... mà là bạch kim.

78. Vi un traje bonito, y la barra de oro y las piezas de plata.

Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

79. Y las grandes vasijas de oro del templo de Jerusalén fueron llevadas a Babilonia.

Và những chiếc bình bằng vàng quý hiếm của thánh điện ở Jerusalem đã được đem đến Babylon.

80. Sus ídolos de plata y oro, el trabajo de las manos de los hombres.

Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu