1. Estuviste ocupado.

Anh có vẻ bận bịu.

2. ¿Estás ocupado esta noche?

Tối nay anh bận không?

3. He estado realmente ocupado.

Con bận lắm.

4. Siempre estabas tan ocupado.

Anh lúc nào cũng bận bịu.

5. ¿ Estás ocupado esta noche?

Tối nay anh bận không?

6. No sé, estoy ocupado.

Anh không biết, anh là dạng bận rộn.

7. Me gusta estar ocupado.

Tôi thích bận rộn.

8. Al menos se mantiene ocupado.

Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

9. Está ocupado en algo suyo.

Nó ta bận chạy đi giải quyết vài việc riêng.

10. Tyler ha estado muy ocupado.

Tyler bận tối tăm mặt mũi.

11. Estoy algo ocupado, Ward.

Tôi đang bận vài việc, Ward.

12. Hola, pareces muy ocupado.

Chào, trông con bận nhỉ.

13. Dios es un hombre muy ocupado.

Thượng đế là một người bận rộn.

14. Tengo mucho en lo que mantenerme ocupado.

Tôi có nhiều việc giữ tôi bận rộn.

15. El obispo dijo: “Mantuvimos a Alex ocupado.

Vị giám trợ nói: “Chúng tôi giữ cho Alex luôn bận rộn.

16. Creo que estoy ocupado mañana.

không, tối mai anh bận rồi.

17. ¿Por qué te escapas cuando deberías estar ocupado?

Sao lại đi chơi trong khi phải việc bận rộn chứ!

18. Ocupado en el servicio del Reino

Bận rộn trong công việc Nước Trời

19. Ahora estoy ocupado con mi trabajo.

Anh chỉ là đang bận với công việc của mình thôi.

20. ¿No estarás muy ocupado como rey?

Anh không bận bịu làm một vị vua sao?

21. Ha ocupado este puesto desde 2001.

Bà đã liên tục được bầu lại vào vị trí đó kể từ năm 2001.

22. Mañana estoy ocupado con las ovejas.

Dù sao thì tôi có nhiều việc phải làm với cừu ngày mai lắm.

23. Se suponía que te mantendrán ocupado hasta esta noche.

Tớ lẽ ra phải giữ cậu bận rộn cho tới tối nay.

24. Desde ese momento, estaba muy ocupado pecando por papá.

Từ đó tôi bận rộn với việc phạm lỗi vì cha

25. Te dijimos que Clive estaba ocupado hoy.

Đã nói rồi mà, tối nay Clive bận rồi.

26. Ya me conoces, ocupado de la mañana a la noche.

Con biết Cha rồi, bận rộn từ sáng tới tối.

27. Cuando el fuego empezó, estabas ocupado con el general.

Khi ngọn lửa bùng lên, ông quá bận rộn với đại tướng.

28. Pero como me halló ocupado, voló, con el amanacer.

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn với bình minh.

29. Nunca estuvo demasiado ocupado para hablarles.—Mateo 19:13-15

Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

30. No sé, debe estar ocupado con lo de la escolta.

Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

31. Su doctor está ocupado enseñándole a parpadear " mátame " en código morse.

Gã bác sĩ của tên này đang bận soạn giáo án dạy cách nháy mắt ra " giết tôi đi " bằng mã Morse rồi.

32. Estaba ocupado averiguando quién financia a los Hijos de la Arpía.

Tôi bận tìm ra ai đã chỉ đạo Những đứa con của Điểu Nhân

33. Ya me conoces, estoy ocupado de la mañana a la noche.

Con biết cha đấy, rất bận rộn từ sáng tới tối.

34. El resto estaba ocupado por el océano mundial conocido como Panthalassa («todo el mar»).

Phần còn lại là một đại dương được biết dưới tên gọi Panthalassa ("tất cả biển").

35. Porque con mucho gusto les asignaré los suyos al Dr. Evans si está muy ocupado.

Vì tôi rất sẵn lòng nhượng lại bệnh nhân của cậu cho Bác sĩ Evans nếu như cậu quá bận.

36. Durante muchos años, Babilonia ha ocupado el trono de la dominación mundial.

(Ê-sai 47:1) Trong nhiều năm, Ba-by-lôn ngồi trên ngôi bá chủ thế giới.

37. Al parecer nuestro amigo ha estado bastante ocupado desde la última vez que lo vimos.

Có vẻ như anh bạn của chúng ta khá bận bịu từ lần cuối chúng ta gặp mặt.

38. Supongo que no podrás venir, Louis, porque vas a estar muy ocupado con los negocios.

Vì anh quá bận với công việc

39. Lo que la Señora Capuleto, usted está ocupado, ho? Necesito que mi ayuda?

Lady Capulet, bạn bận rộn, ho? cần bạn giúp đỡ của tôi?

40. Dedicó tiempo a los niños pese a estar muy ocupado y bajo presión.

Ngài dành thời gian cho con trẻ, ngay cả trong lúc rất bận rộn và căng thẳng.

41. La última vez que hablamos, estabas ocupado atentiendo los asuntos de tu padre.

con đã quá bận sắp xếp việc buôn bán của bố con.

42. “Si no me mantengo ocupado en cosas productivas, el tiempo se me va como el agua.

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

43. Su esposa agrega: “Cuando veo a [mi esposo] ocupado en asuntos espirituales, me siento muy contenta”.

Vợ anh nói thêm: “Khi thấy [chồng tôi] bận rộn với những điều thiêng liêng, tôi cảm thấy thỏa nguyện trong lòng”.

44. Estaba ocupado con uno de los carruseles que se había descompuesto y él deambulaba por ahí.

Tôi bận với 1 con ngựa hư và nó đi lang thang.

45. Jesús se mantuvo completamente ocupado en la obra para la que se le envió, y lo hizo con celo incansable.

Chúa Giê-su luôn bận rộn với công việc mà ngài đã được sai đến để làm, và ngài làm với lòng sốt sắng không mỏi mệt.

46. Durante los seis meses siguientes, estuve muy ocupado en la construcción, lo que me dio muchas oportunidades de predicar informalmente.

Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

47. Pero no pensaba que era demasiado importante o que estaba demasiado ocupado para honrar a su padre, quien para entonces tenía 130 años.

(Sáng-thế Ký 41:40) Nhưng ông không xem mình quá quan trọng hoặc quá bận đến độ không báo hiếu cha lúc đó đã 130 tuổi.

48. Y el cuerpo se pone en piloto automático mientras doblamos la ropa o estamos caminando al trabajo, pero en realidad es cuando el cerebro está realmente ocupado.

Nên cơ thể chúng ta tự điều hành khi chúng ta xếp quần áo hoặc khi đi bộ đến chỗ làm, nhưng thật ra thì đó là lúc não chúng ta trở nên bận rộn nhất.

49. Para ser senador es necesario tener por lo menos cuarenta años y haber ocupado un alto cargo en el gobierno o en el ejército.

Các thành viên ứng cử lần đầu vào Bộ Chính trị phải có độ tuổi không quá 63 và đã đảm nhiệm các chức vụ cán bộ cao cấp và cán bộ quân sự.

50. En 2012 la Sociedad Ricardiana encargó una excavación arqueológica en un aparcamiento para coches de la ciudad en el sitio antes ocupado por la Iglesia del Priorato de Greyfriars.

Trong năm 2012, khai quật khảo cổ học đã được thực hiện trên một bãi đỗ xe hội đồng thành phố trên địa điểm đã từng bị chiếm đóng bởi Greyfriars, Leicester.

51. El cargo fue creado en semejanza del secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética que estaba ocupado por Leonid Brezhnev en aquel momento.

Chức danh dựa theo sự mô phỏng chức vụ Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô đã được Leonid Brezhnev biên chế vào thời điểm đó.

52. El viejo buscador, dijo: “Hijo, me parece que estás tan ocupado buscando pepitas grandes que te pierdes la oportunidad de llenar tu bolsa con estas preciosas partículas de oro.

Người thăm dò quặng vàng già cả nói: “Con trai này, đối với ta, hình như con đang bận rộn tìm kiếm các thỏi vàng lớn nên con đã bỏ lỡ cơ hội đổ những hạt phấn vàng quý báu này vào đầy túi của con đấy.

53. Originalmente un puerto de vela muy ocupado y después un centro industrial, ahora es en gran medida una ciudad residencial y ciudad universitaria, sede de la Universidad Wesleyana.

Ban đầu là một cảng thuyền bận rộn và sau đó một trung tâm công nghiệp, hiện nay phần lớn dân cư với trung tâm thành phố phục vụ như là một thị trấn đại học Wesleyan University.

54. La batalla de El Pireo tuvo lugar en 403 a. C. entre los exiliados de Atenas comandados por Trasíbulo que habían derrotado al gobierno de los Treinta Tiranos y que habían ocupado El Pireo, y una fuerza espartana enviada a enfrentarse con ellos.

Trận Piraeus sau đó đã xảy ra cuộc chiến đấu giữa những người lưu vong Athen những người đã đánh bại chính phủ của Ba mươi bạo chúa và chiếm Piraeus và một lực lượng Spartan gửi đến chiến đấu cho họ.