1. Obligatorio

Bắt buộc

2. La actitud cristiana ante el servicio obligatorio

Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

3. Obligatorio si el producto está usado o reacondicionado

Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

4. Ayunar no es obligatorio, pero tampoco puede decirse que esté mal.

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

5. Servicio de trabajo obligatorio para las «clases no obreras».

Nghĩa vụ lao động công ích bắt buộc áp dụng cho "tầng lớp không lao động".

6. Durante los periodos democráticos, el voto ha sido obligatorio.

Trong những giai đoạn dân chủ, bầu cử đã luôn là yêu cầu bắt buộc.

7. Obligatorio para todos los productos que varían según la edad

Bắt buộc với tất cả các sản phẩm phân biệt với nhau theo độ tuổi

8. En las elecciones celebradas el 2 de diciembre de 1946 era obligatorio votar.

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

9. Además, es obligatorio cantar el himno nacional y los himnos eclesiásticos”.

Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

10. Opcional (a menos que sea obligatorio en el país de venta)

Không bắt buộc (Trừ khi nước bán có yêu cầu)

11. Es obligatorio para todos los productos que varían según el sexo

Bắt buộc đối với tất cả các sản phẩm có phân biệt giới tính

12. Obligatorio (si ayuda a distinguir entre los diferentes productos de un conjunto de variantes)

Bắt buộc (nếu phù hợp để phân biệt các sản phẩm khác nhau trong một nhóm biến thể)

13. Me parece obligatorio que vea el interior de una celda, Sr. Scofield.

Tôi thấy phận sự của mình là phải cho anh thấy buồng giam nhà tù, anh Scofield.

14. Obligatorio para todos los productos nuevos, excepto películas, libros y sellos discográficos

Bắt buộc (Đối với tất cả các sản phẩm mới, ngoại trừ phim, sách và các thương hiệu ghi âm)

15. Envíe el precio original de su artículo con el atributo obligatorio price [precio].

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

16. Paris JJ: Tratamiento médico obligatorio y libertad religiosa: ¿La ley de quién prevalecerá?

Paris JJ: Điều trị cưỡng bách và tự do tôn giáo: Luật của ai sẽ thắng thế?

17. Todos los días de mi trabajo obligatorio esperaré, hasta que llegue mi relevo.

Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả.

18. Él mismo respondió diciendo: “Todos los días de mi trabajo obligatorio esperaré, hasta que llegue mi relevo”.

Rồi cũng chính ông trả lời: “Trọn ngày giặc-giã tôi, tôi đợi-chờ, cho đến chừng tôi được buông-thả”.

19. El ID de comerciante (merchant_id) es obligatorio cuando se implementa el código de la insignia.

Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

20. Además, repudiaba algunas prácticas de la Iglesia, entre ellas la venta de indulgencias y el celibato obligatorio.

Ông cũng bất bình với các thực hành của giáo hội như việc bán phép giải tội và luật độc thân.

21. Su contenido se sincroniza según el valor <lastModifiedDate> obligatorio, que indica cuándo se modificó por última vez algún aspecto del vídeo o sus metadatos.

Nội dung của bạn đồng bộ hóa theo &lt;lastModifiedDate&gt; được yêu cầu, cho biết thời điểm chỉnh sửa lần cuối của bất kỳ phần nào của video hoặc siêu dữ liệu.

22. Por ejemplo, esta ordena que cada séptimo año la tierra reciba un descanso sabático obligatorio que le permita recuperar la fertilidad (Éxodo 23:10, 11; Levítico 25:3-7).

Họ được lệnh mỗi bảy năm phải cho đất được nghỉ sa-bát để màu mỡ của đất được phục hồi.