1. Ha vendido su espada.

Hắn bán đi thanh gươm rồi.

2. “Nunca hemos vendido tantas tortillas”, dije.

Tôi nói: “Chúng ta chưa từng bao giờ bán nhiều bánh bắp như vậy.”

3. Te vendo veneno, me has vendido ninguno.

Tôi bán ngươi chất độc; Cha đã bán cho tôi không.

4. Vendido a la madame a mi izquierda.

Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

5. Como si nunca hubieras vendido drogas.

Làm như cô chưa từng bán thuốc ấy.

6. Ha vendido más de lo que ha donado.

Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

7. MRX habia vendido la informacion a la cibermafia Rusa

MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

8. Su participación en el Club Med fue vendido en 1990.

Cổ phần của ông ta trong công ty Club Med được bán ra hết vào thập niên 1990.

9. Se han vendido 30 millones de copias de este libro.

Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

10. Dan lugar a la palabra favorita del hombre de negocios: "vendido".

nó tạo ra 2 từ hay nhất cho bất kỳ một người kinh doanh nào bán tháo

11. El mejor abono vendido en este lado del Mississippi.

1 loại phù sa của sông Mississippi.

12. ¿Cuál fue el fármaco más vendido durante cuando apareció hace algunos años?

Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

13. Has vendido a este país mucho antes que yo lo hiciera.

Mày đã bán đất nước này từ rất lâu trước khi tao làm.

14. ¿Sabes si han vendido el pavo de Navidad que tenían?

Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

15. Esto estaba siendo vendido a los directores de escuelas por 900 dólares cada uno.

Mỗi chiếc được bán với giá 900 đôla cho các Ban quản lý trường cấp 3.

16. ¿Alguna vez has vendido un libro titulado " La historia de la Dinastía Ming "?

Ngươi từng bán 1 cuốn sách tên là " Câu chuyện triều nhà Minh "?

17. Como está totalmente vendido, muestro esta foto de la armadura que hice.

Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

18. Tras llevar a cabo el proceso de limpieza, el petróleo fue vendido.

Sau khi trải qua quá trình làm sạch, số dầu này được bán ra thị trường.

19. Este auto terminará vendido en una subasta con el resto de sus pertenencias.

Chiếc xe này sẽ bị bán đấu giá cùng với những gì còn lại của ông.

20. Vendido a Egipto (un total de 150 F-7B y F-7M), Iraq y Sudán.

Bán cho Ai Cập (tổng cộng 150 chiếc F-7B và F-7M), Iraq, và Sudan giai đoạn 1982-1983.

21. Fue reflotado al año siguiente y vendido para desguace el 6 de febrero de 1932.

Nó được cho nổi lên không lâu sau đó và được bán để tháo dỡ vào ngày 6 tháng 2 năm 1932.

22. (Risas) Esto estaba siendo vendido a los directores de escuelas por 900 dólares cada uno.

Mỗi chiếc được bán với giá 900 đôla cho các Ban quản lý trường cấp 3.

23. Número de productos idénticos que se han vendido en un multipack definido por el comerciante

Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

24. Su álbum debut, titulado "Cheerful Sensibility", fue el sexto álbum más vendido en 2007.

Album đầu tay của họ mang tên "Cheerful Sensibility", là album thứ sáu bán chạy nhất trong năm 2007.

25. Cuando Greaves fue vendido al AC Milan en junio de 1961, el club decayó notablemente, ya que sin sus goles el equipo no sacaba los resultados.

Khi Greaves được bán cho Milan vào tháng 6 năm 1961 kết quả thi đấu của câu lạc bộ vàng bết bát khi thiếu đi những bàn thắng của ông.

26. Fue vendido a varios aliados de México, incluyendo Chile, Brasil, Perú y la República de China.

Nó đã được bán cho nhiều nước đồng minh của Mexico như Chile, Brasil, Peru và Trung Hoa Dân Quốc.

27. Fue vendido en 1946 para desguace, el cual, se llevó a cabo en Glasgow en 1948.

Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

28. “El videojuego más vendido el año pasado —dice la revista Newsweek— fue Grand Theft Auto 3.”

Theo tạp chí “Newsweek”, “trò chơi điện tử bán chạy nhất năm ngoái là Grand Theft Auto 3”.

29. Otro modelo de edición limitada se hizo para Shaikh Al Yahyaa y fue vendido a un precio desconocido.

Một mẫu Phiên bản Hạn chế đã được thực hiện cho Shaikh Al Yahyaa và đã được bán với giá không xác định.

30. * José vendido a Egipto: Lecciones que aprendemos en cuanto a las tribulaciones (véase Génesis 45:7–8; 50:20–21).

* Giô Sép bị bán sang Ai Cập: các bài học về những thử thách (xin xem Sáng Thế Ký 45:7–8; 50:20–21)

31. Ahora bien, si se nos hubiera vendido para simplemente ser esclavos y simplemente ser siervas, me habría quedado callada.

Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

32. ¿Cómo es posible que sus hermanos hayan estado a punto de matarlo y que lo hayan vendido como esclavo?

Thật khó để tin rằng chính các anh trai của chàng thiếu chút nữa là đã giết chàng và sau đó nhẫn tâm bán chàng làm nô lệ.

33. La producción de este vehículo era tan costosa que BMW perdía aproximadamente 4.000 DM por cada ejemplar vendido.

Rất tiếc là sản xuất loại xe này tốn kém đến mức mà BMW lỗ mỗi chiếc là 4.000 DM.

34. En Google Ad Manager, puede gestionar su inventario publicitario online vendido directamente y basado en la red, además de Google AdSense.

Với Google Ad Manager, bạn có thể quản lý khoảng không quảng cáo quảng cáo trực tuyến dựa trên mạng và bán trực tiếp ngoài Google AdSense.

35. No se emitirán reembolsos para cancelaciones de compras de libros que se hayan vendido durante períodos de alquiler de 24 horas, a menos que el contenido o el servicio sea defectuoso.

Chúng tôi không hoàn lại tiền đối với trường hợp hủy mua sách đã bán trong giai đoạn thuê sau 24 giờ trừ khi nội dung hoặc dịch vụ bị lỗi.

36. Ha vendido más de 2 millones de copias alrededor de Estados Unidos cómo también ha sido certificada dos veces platino en Canadá.

Bài hát bán được hơn 2 triệu bản sao trên nước Mỹ và cũng được chứng nhận 2 lần bạch kim tại Canada.

37. El artículo relataba la historia de Luiz Alvo de Araújo, un cartero que había vendido un terreno al gobierno estatal.

Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

38. Poco tiempo después de la presentación al público del Aventador, Lamborghini anunció que había vendido más de 12 meses de su producción.

Ngay sau khi Aventador ra mắt, Lamborghini đã thông báo rằng đã bán được hơn 12 chiếc xe vừa sản xuất, với các chuyến giao hàng bắt đầu vào nửa cuối năm 2011.

39. Más de 75 millones de copias de Bejeweled se han vendido, y el juego ha sido descargado más de 150 millones de veces.

Hơn 75 triệu bản Bejeweledđược bán và được tải về trên 150 triệu lượt.

40. El álbum pasó tres semanas en el top 10 y fue el álbum número 18 más vendido en Reino Unido en el 2008.

Album nằm trong top 10 trong 3 tuần và là album bán chạy thứ 18 tại Vương quốc Anh năm 2008.

41. Anticipándose a estos sucesos, cientos de residentes estadounidenses han vendido sus hogares y la mayor parte de sus pertenencias para trasladarse a Israel.

(Khải-huyền 16:14-16) Vì trông chờ những biến cố này, hàng trăm dân Mỹ đang bán nhà cửa và hầu hết tài sản của họ để dọn sang sống ở Israel.

42. Ha vendido más de 13 millones de álbumes en todo el mundo y recibió más de 90 discos de platino y 70 de oro.

Doanh số đĩa bán ra của ông đã lên tới hơn 13 triệu album, trong đó có 90 album bạch kim và 70 album vàng.

43. Después de tres años en la flota de reserva, fue borrado del registro naval en mayo 1973 y vendido para desguace en febrero de 1974.

Sau ba nằm nằm trong lực lượng dự bị, nó được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào tháng 5 năm 1973 và được bán để tháo dỡ vào tháng 2 năm 1974.

44. He vendido la lavandería por una barbaridad de dinero, pero he traicionado a Etta y voy a dejarla en una residencia asistida en contra de su voluntad.

Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

45. A continuación se ofrece un ejemplo de la consulta ¿Cuál es el porcentaje de existencias vendido por producto el 28 de julio del 2013?

Dưới đây là ví dụ về truy vấn Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm vào ngày 28 tháng 7 năm 2013 là bao nhiêu?

46. A continuación se muestra el esquema de la secuencia de comandos correspondiente a la pregunta ¿Cuál es el porcentaje de existencias que se ha vendido por producto?

Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

47. Siendo muy joven, fue vendido traidoramente como esclavo y arrancado de su entrañable ambiente familiar para ser llevado a Egipto, a cientos de kilómetros de su devoto padre.

Lúc còn trẻ tuổi, Giô-sép bị bán làm nô lệ và đưa đến Ai Cập, một thế giới khác hẳn bầu không khí ấm cúng, thân yêu của gia đình và ông phải sống xa người cha biết kính sợ Đức Chúa Trời hàng trăm kilômét.

48. Fue dado de baja en el astillero de Nueva York el 14 de enero de 1868 y vendido para desguace el 27 de setiembre de 1883 a E. Stannard de Nueva York.

Ngừng hoạt động tại Xưởng đóng tàu Hải quân Brooklyn ngày 14 tháng 1 năm 1868, cho đến khi ngày 27 tháng 9 năm 1883 bán lại cho thành phố New York (E. Stannard) tháo dỡ làm tàu cũ.

49. No, no, no cachetes.

Không, không phải là tét đít đâu.

50. No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

51. No, no puedo salir.

Bà có thể ra ngoài hành lang không?

52. No, no, no vendo esa mierda comunista.

Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

53. No, no lo hacen.

Có nhẽ đâu thế.

54. No, no, es peligroso.

Không không, nguy hiểm lém.

55. No, no lo es.

Không, không dơ đâu.

56. No, no lo sabes.

Không, cô không biết đâu.

57. No, no soy siquiatra.

Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

58. Si no lo fuera, no tendría motivo para cacarear, ¿no?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?

59. " No, no, si yo no soy promiscuo. No me hace falta usar condón.

" Ồ, Tôi không lăng nhăng, tôi không cần dùng bao cao su.

60. No hay retrete, " no quiero ".

Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.

61. No estarás perdiendo facultades, ¿no?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

62. El que no llora no mama.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

63. No, no volveré a una corte.

chị sẽ không bao giờ bước vào phòng xử án nào khác.

64. No, no sé cuánto, ¿de acuerdo?

Con không biết là trong bao lâu, được chứ?

65. No, no, se lo ruego.

Không, không, đừng bận tâm.

66. No hay retrete, "no quiero".

Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.

67. No si no puedes demostrarlo.

Không nếu anh chứng minh được.

68. No, no, no, con nosotros tres estamos llenos hasta arriba.

Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi.

69. No había asiáicos; no había indígenas.

Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

70. No te preocupes, no van lejos.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

71. JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

Người Tà Mun: Không có chữ viết.

72. Sólo porque generalmente no lo hagas, no significa que no puedas.

Cô không thường " bem " đàn ông, không có nghĩa là cô không thể.

73. No, ese no era el trato.

Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

74. No es mucho pedir entre amigos, ¿no?

Chuyện đó đâu có quá đáng giữa bạn bè với nhau, phải không?

75. Si no, no podré romper el hechizo.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

76. No, Min-gi, no le avises.

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

77. No hay fronteras, no hay aduanas.

Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

78. No lo arrestan porque no deja rastro.

Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

79. No, no me digas que me tranquilice.

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

80. No obstante, no todos seguirán el mapa.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.