1. ¿Cuánto tiempo hace que no has usado verdadero jabón y agua caliente?

Đã bao lâu rồi anh không được tắm nước nóng với xà-bông sịn?

2. De manera similar, el que Dios haya usado simbolismos no se ha hecho sin propósito.

4 Cũng thế, Đức Chúa Trời cũng có mục tiêu khi dùng các biểu hiệu.

3. Obligatorio si el producto está usado o reacondicionado

Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

4. El archivo puede que esté siendo usado (y

Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

5. He usado docena de ellos.

Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

6. Pasto principalmente usado como forrajero.

Cua Dương Trừng chủ yếu được dùng để đi biếu.

7. El color usado para el texto animado

Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

8. Si Kemós tuviera el más mínimo poder, ¿no lo habría usado para conservar el territorio de sus devotos?

Nếu thần Kê-mốt có quyền lực, sao hắn không bảo vệ xứ của dân mình?

9. ¿Cuántas veces has usado este lugar como zona de recogida?

Anh có thường dùng chỗ đó làm bãi đáp không?

10. Creemos que pudo haber usado lonas o un cobertor plástico.

Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

11. Sin embargo, el nombre ya estaba siendo usado por una revista.

Tuy nhiên, ứng dụng My Magazine đã bị phê bình như một quảng cáo.

12. El eucalipto es usado para hacer pulpa de papel.

Bạch đàn được dùng làm bột giấy.

13. Como el " Corazón inflable ", un órgano externo que puede ser usado para expresarse.

Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

14. Otra tecnología que hemos usado en pacientes tiene que ver con la vejiga.

Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.

15. Este número ha sido usado por investigadores durante unos 300 años.

Các nhà toán học đã cố gắng giải bài toán này trong suốt 300 năm.

16. La investigación en ciencia política también ha usado resultados de la teoría de juegos.

Các nghiên cứu trong khoa học chính trị cũng có sử dụng lý thuyết trò chơi.

17. Bien usado, el poder de oclumancia ayudará a protegerte de su acceso o influencia.

Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

18. Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcado como sans-serif

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ không có đường gạch chân

19. El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

20. El nombre deriva del griego, χλαμΰς o clámide, un vestido usado por los soldados.

Danh pháp được lấy từ tiếng Hy Lạp cổ, χλαμΰς hay Chlamys, một loài áo choàng mặc bởi các binh sĩ.

21. Y me gustaría que se imaginaran que esto es una pizarra, y que he usado tiza sobre ella.

Và tôi cũng muốn các bạn xem đây là bảng đen và tôi cũng đã sử dụng một vài viên phấn ở đây.

22. A diferencia de los A-3 Skywarrior de la Armada estadounidense, que realizaron algunas misiones de bombardeo, el Destroyer no fue usado como bombardero en Vietnam.

Không giống như chiếc A-3 đã thực hiện một số phi vụ ném bom, chiếc Destroyer chưa từng được sử dụng làm máy bay ném bom tại Việt Nam.

23. Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

24. Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.

Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.

25. Los hombres han usado las atrocidades de sus enemigos para justificar las suyas a lo largo de toda la Historia.

Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

26. El banco Vysehrad es un banco sucio usado por el crimen organizado y empresas fantasmas para lavar dinero.

Vysehrad là một " ngân hàng đen " mà mấy băng đảng tội phạm và các công ty trá hình rửa tiền.

27. La mala noticia es que en realidad es un equipo semisumergible usado por los carteles de la droga.

Thật không may, đây là tàu ngầm của tổ chức buôn ma tuý.

28. Uno de estos bombarderos modificados, conocido como el Tu-95V, fue usado para liberar la Bomba del Zar.

Một trong những chiếc như vậy, được gọi là Tu-95V, đã được dùng để ném quả bom hạt nhân Tsar Bomba.

29. El melón es actualmente el sitio en línea de las ventas de música más usado en Corea del Sur.

MelOn hiện là trang bán nhạc trực tuyến được nhiều người sử dụng nhất tại Hàn Quốc.

30. Los artistas han usado esta tinta conductora, pero desarrollos recientes indican que pronto podremos usarla en impresoras láser y plumas.

Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

31. El disolvente usado en la muestra de Vértigo fue originalmente tirado en un radio de diez bloques donde los East Glades se junta con la bahía.

Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

32. En vez de intervenir, nuestra constitución lo deja a la discreción, discreción que los estados han usado para discriminar sistemáticamente al negarles algún amparo a las incontables víctimas.

Thay vì yêu cầu can thiệp, thì Hiến pháp của ta lại buông lỏng nên các bang từng có phân biệt đối xử một cách hệ thống đều bỏ mặc các nạn nhân mà không có biện pháp khắc phục.

33. Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.

Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.

34. Un punto de vista común hoy sobre el esfuerzo misional protestante es este: “En muchos casos la empresa misional se ha usado como justificación y pretexto para dominar a la gente.

Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

35. Algunos de los miembros habían usado todo su dinero para pagar el pasaje del autobús y sólo habían llevado galletas y margarina para comer en el camino.

Một số tín hữu đã phải dùng tất cả số tiền họ có để trả tiền cho vé xe đò và chỉ mang theo bánh quy giòn và bơ thực vật để ăn dọc đường.

36. Memoria de esta noche [ inaudible ] es el secante de este núcleo modelo que era, podría ser usado para modelar la guerra o deportes o defensas legales, derecha.

Ví dụmô hình Colonel Blotter, mô hình có thể dùng để mô phỏng chiến tranh hoặc các cuộctranh tài thể thao hoặc tranh biện pháp lý.

37. El Dornier Do 217 fue un bombardero usado por la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial como una versión más potente del Dornier Do 17, conocido como el Fliegender Bleistift («lápiz volador» en alemán).

Dornier Do 217 là một loại máy bay ném bom của không quân Đức trong Chiến tranh thế giới II, nó là một phiên bản mạnh hơn của Dornier Do 17, còn gọi là Fliegender Bleistift (Bút chì bay).

38. El escarabajo sale debajo del filtro, y da un giro hacia la derecha, pues vuelve a estar bajo el cielo que había usado de referencia y nuevamente lo usa para orientarse en la dirección que llevaba originalmente.

con bọ đi ra khỏi tấm lọc và quay theo hướng bên phải vì nó sẽ quay về dưới bầu trời mà nó định hướng đến ban đầu và rồi tự điều chỉnh lại theo hướng mà nó di chuyển lúc đầu

39. En turco , Nesin? significa, qué eres?. Generalmente conocido como Aziz Nesin, el nombre "Aziz" fue originalmente el apodo de su padre, usado por Nesin para el seudónimo bajo el cual comenzó a publicar.

Thường được gọi với cái tên "Aziz Nesin", đây nguyên là tên cha ông, được Nesin sử dụng làm bút danh khi bắt đầu sáng tác.

40. Un primer intento se realizó con el AIR-9 de 1933, un monoplano de ala baja con cabina cerrada, pero fue considerado que era demasiado complicado para ser usado como un entrenador primario.

Những nỗ lực đầu tiên đã cho ra AIR-9 vào năm 1933 - một máy bay một tầng cánh thấp không có vòm buồng lái, nhưng nó được xem như quá phức tạp cho một phi công mới học bay sơ cấp.

41. No, no, no cachetes.

Không, không phải là tét đít đâu.

42. (Lucas 2:8-12.) Aquello destrozó el cuadro mental que tenía de la Natividad, pues habíamos usado guata para representar la nieve en la decoración de las escenas de las ovejas y los pastores”.

Điều đó làm tan vỡ ý niệm của tôi về Lễ Giánh sinh, vì trước đó chúng tôi thường dùng bông gòn làm tuyết để trang hoàng các cảnh có chiên và người chăn chiên”.

43. No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

44. No, no puedo salir.

Bà có thể ra ngoài hành lang không?

45. No, no, no vendo esa mierda comunista.

Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

46. No, no lo hacen.

Có nhẽ đâu thế.

47. No, no, es peligroso.

Không không, nguy hiểm lém.

48. No, no lo es.

Không, không dơ đâu.

49. No, no lo sabes.

Không, cô không biết đâu.

50. No, no soy siquiatra.

Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

51. Si no lo fuera, no tendría motivo para cacarear, ¿no?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?

52. " No, no, si yo no soy promiscuo. No me hace falta usar condón.

" Ồ, Tôi không lăng nhăng, tôi không cần dùng bao cao su.

53. No hay retrete, " no quiero ".

Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.

54. No estarás perdiendo facultades, ¿no?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

55. El que no llora no mama.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

56. No, no volveré a una corte.

chị sẽ không bao giờ bước vào phòng xử án nào khác.

57. No, no sé cuánto, ¿de acuerdo?

Con không biết là trong bao lâu, được chứ?

58. No, no, se lo ruego.

Không, không, đừng bận tâm.

59. No hay retrete, "no quiero".

Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.

60. No si no puedes demostrarlo.

Không nếu anh chứng minh được.

61. No, no, no, con nosotros tres estamos llenos hasta arriba.

Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi.

62. No había asiáicos; no había indígenas.

Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

63. No te preocupes, no van lejos.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

64. JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

Người Tà Mun: Không có chữ viết.

65. Sólo porque generalmente no lo hagas, no significa que no puedas.

Cô không thường " bem " đàn ông, không có nghĩa là cô không thể.

66. No, ese no era el trato.

Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

67. No es mucho pedir entre amigos, ¿no?

Chuyện đó đâu có quá đáng giữa bạn bè với nhau, phải không?

68. Si no, no podré romper el hechizo.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

69. No, Min-gi, no le avises.

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

70. No hay fronteras, no hay aduanas.

Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

71. No lo arrestan porque no deja rastro.

Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

72. No, no me digas que me tranquilice.

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

73. No obstante, no todos seguirán el mapa.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.

74. Y si no consigues fotos no comes!

Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

75. Por favor no digas que no, todavía.

Làm ơn hãy khoan nói không.

76. No sé por qué no lo hice

Tao không biết tại sao tao lại không làm thế

77. No hables de lo que no sabes.

Đừng nói về những thứ cậu không biết rõ.

78. No, no le disparo a los testículos.

Không, tôi không bắn vào bi.

79. No soy Jeff Chang, no soy tú.

Cũng chả phải là ông.

80. No, yo no estoy las piernas arqueadas.

không phải, tôi không chơi bóng