1. Estaba resuelto a que nada lo estorbara.

Người cha đó quyết tâm không để bất kỳ điều gì ngăn cản buổi học gia đình.

2. Hicimos creer a la gente que este problema fue resuelto.

Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.

3. Yo sé que esa tabla ya no está en el escritorio del Resuelto.

Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

4. Resolveremos la política exterior una vez resuelto esto.

Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

5. Es más fácil pensar que uno tiene todo resuelto.

Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

6. Llega escritorio del Resuelto a Washington como regalo a Hayes ".

Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

7. De igual modo, al joven cristiano puede seducirle la información perniciosa si no está resuelto a proteger su espiritualidad.

Tương tự như thế, một tín đồ trẻ có thể dễ dàng bị quyến rũ bởi những tài liệu không lành mạnh nếu không cương quyết tự bảo vệ về thiêng liêng.

8. Después de ver la cinta, estoy más resuelto a ser fiel a Jehová”.

Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

9. “Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

“Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

10. Sin embargo, Abimael estaba resuelto a apoyar la campaña especial de predicación por tres meses.

Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

11. * (Revelación [Apocalipsis] 12:10, 12, 15-17.) Satanás está resuelto a corromperlos a toda costa.

* (Khải-huyền 12:10, 12, 15-17). Sa-tan cương quyết làm họ suy đồi với bất cứ giá nào.

12. b) ¿Qué tres requisitos del discipulado mencionados en el Evangelio de Juan está usted resuelto a satisfacer?

(b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?

13. Estaba resuelto a cortar, es decir, dar muerte, a los adoradores de Baal, el dios cananeo de la fertilidad.

Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

14. En algún momento entre 1880 cuando trajeron el escritorio del Resuelto y ahora, un presidente encontró un compartimiento en el escritorio.

Tổng thống, khoảng giữa năm 1880, khi Bàn Kiên Định được đặt tại Phòng Bầu Dục, và giờ, một trong số những Tổng thống đã tìm ra ngăn kéo bí mật trong bàn.

15. NI LA lluvia, ni la nieve, ni el granizo, ni los lobos, ni los pumas, ni el territorio hostil podían apagar su espíritu resuelto.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

16. No, no, no cachetes.

Không, không phải là tét đít đâu.

17. No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

18. No, no puedo salir.

Bà có thể ra ngoài hành lang không?

19. No, no, no vendo esa mierda comunista.

Không, tôi không bán mấy đồ cộng sản kia.

20. No, no lo hacen.

Có nhẽ đâu thế.

21. No, no, es peligroso.

Không không, nguy hiểm lém.

22. No, no lo es.

Không, không dơ đâu.

23. No, no lo sabes.

Không, cô không biết đâu.

24. No, no soy siquiatra.

Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

25. Si no lo fuera, no tendría motivo para cacarear, ¿no?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?

26. " No, no, si yo no soy promiscuo. No me hace falta usar condón.

" Ồ, Tôi không lăng nhăng, tôi không cần dùng bao cao su.

27. No hay retrete, " no quiero ".

Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.

28. No estarás perdiendo facultades, ¿no?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

29. El que no llora no mama.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

30. No, no volveré a una corte.

chị sẽ không bao giờ bước vào phòng xử án nào khác.

31. No, no sé cuánto, ¿de acuerdo?

Con không biết là trong bao lâu, được chứ?

32. No, no, se lo ruego.

Không, không, đừng bận tâm.

33. No hay retrete, "no quiero".

Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài.

34. No si no puedes demostrarlo.

Không nếu anh chứng minh được.

35. No, no, no, con nosotros tres estamos llenos hasta arriba.

Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi.

36. No había asiáicos; no había indígenas.

Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

37. No te preocupes, no van lejos.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

38. JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

Người Tà Mun: Không có chữ viết.

39. Sólo porque generalmente no lo hagas, no significa que no puedas.

Cô không thường " bem " đàn ông, không có nghĩa là cô không thể.

40. No, ese no era el trato.

Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

41. No es mucho pedir entre amigos, ¿no?

Chuyện đó đâu có quá đáng giữa bạn bè với nhau, phải không?

42. Si no, no podré romper el hechizo.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

43. No, Min-gi, no le avises.

không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

44. No hay fronteras, no hay aduanas.

Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

45. No lo arrestan porque no deja rastro.

Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

46. No, no me digas que me tranquilice.

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

47. No obstante, no todos seguirán el mapa.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều tuân theo bản đồ đó.

48. Y si no consigues fotos no comes!

Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

49. Por favor no digas que no, todavía.

Làm ơn hãy khoan nói không.

50. No sé por qué no lo hice

Tao không biết tại sao tao lại không làm thế

51. No hables de lo que no sabes.

Đừng nói về những thứ cậu không biết rõ.

52. No, no le disparo a los testículos.

Không, tôi không bắn vào bi.

53. No soy Jeff Chang, no soy tú.

Cũng chả phải là ông.

54. No, yo no estoy las piernas arqueadas.

không phải, tôi không chơi bóng

55. ¡ No, no voy a volver al agujero!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

56. No, no tengo cargo de conciencia, porque no fui el que escondió ese memorándum.

Không, tôi không hối hận gì với lương tâm, bởi vì tôi đã không che dấu bản ghi nhớ đó.

57. Si no lo hubiéramos enviado, no habría muerto

Nếu ta gửi anh ấy đến bến phà thì anh ấy đâu có chết vậy

58. No voy a decir que no a eso.

Tôi sẽ không bình luận gì về ý kiến đó.

59. ¡ No, mierda!

Đồ chó má!

60. No cede.

Không thể bẻ cong.

61. Demonios, no.

Quỷ tha ma bắt cái đó đi.

62. No volverá

Let it slide Để nó trôi đi

63. No, vaginas.

Không, bác sĩ khoa nam

64. No, calabacita.

Không, bí ngô.

65. No interrumpas.

Không được chen ngang.

66. No, inspector.

Không, ngài thanh tra.

67. No, no, la Horizonte no saca una gota de petróleo, ¿de acuerdo, amor?

Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

68. No vayan sin rumbo, no se alejen, no jueguen con eso, tengan cuidado.

Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.

69. No puedo creer que no puedo comunicarme.

Tôi không thể tin nổi là chúng ta không thể bắt liên lạc được với ai hết.

70. Si uno no lo logró, no aprobado.

Nếu không, bạn bị đánh rớt.

71. No teníamos una sede... ¡No teníamos partido!

Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

72. No, Margie no está gorda, está embarazada.

Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

73. Yo no juego si no puedo ganar.

Tôi sẽ không chơi nếu biết mình không thắng.

74. Pero Jesús no se acobarda, no huye, no se escuda en una mentira.

Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

75. Si no puedo presentar pruebas no existe legalmente.

Nếu tôi không thể đưa ra trước tòa cái gọi là bằng chứng thì tôi đâu có phạm tội

76. No mentí, no sabía nada de las placas

Anh không có, Anh không biết gì về vụ bản kẽm

77. No estamos contra la mujer - No en absoluto.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

78. Mejor no.

Đừng bắng.

79. No esperen.

Đừng chần chừ.

80. ¡ Detective no!

Thám tử, không!