1. ¿Qué formulario fiscal debo cumplimentar?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

2. Creó un código fiscal uniforme.

Ông đưa ra một biểu thuế thống nhất.

3. ¿Qué formulario fiscal debo rellenar?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

4. Ministerio de consuelo

Thánh chức đem an ủi

5. Más información sobre la política fiscal

Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

6. «"Fiscal enmascarado" late "Cálido y acogedor"».

“Giải mã "bí ẩn" cuộc tình Hàn Mặc Tử & Mộng Cầm”.

7. ¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

8. El fiscal encontró evidencia de fondos fraudulentos.

Anh bị buộc tội biển thủ công quỹ

9. Lo encontrará en la página Información fiscal.

Bạn có thể tìm thấy biểu mẫu trên trang Thông tin thuế.

10. Estableció una fuerte presión fiscal sobre el pueblo.

Ông đánh thuế khoá nặng lên người dân.

11. En 2007, fui nombrada Fiscal General del estado de Nueva Jersey.

Năm 2007, tôi trở thành trưởng ban tư pháp của bang New Jersey.

12. También resultarán animadores los discursos “Jóvenes y mayores disfrutan del ministerio” y “Jóvenes que cumplen el ministerio”.

Chắc chắn anh chị sẽ được khích lệ qua hai bài giảng “Vui vẻ thi hành thánh chức—Dù cao niên hay trẻ tuổi” và “Những người trẻ chu toàn thánh chức”.

13. Me agarraron por lo de la evasión fiscal.

Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

14. El principio del ministerio del rey Benjamín

Giáo vụ đầu tiên của Vua Bên Gia Min

15. 20 Mostremos empatía en el ministerio

20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

16. He hablado con el fiscal del distrito, y retirarán todos los cargos.

Tôi đã nói chuyện với luật sư quận, và họ sẽ bỏ mọi đơn truy tố anh.

17. El amor, la clave del ministerio productivo

Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức

18. Sí, comunícame con el fiscal del caso LJ Burrows.

Cứ giữ liên lạc với bên nguyên của vụ LJ Burrows.

19. Eva Alexander, fiscal de distrito del Condado de Suffolk.

Eve Alexander, Biện Lý Quận Suffolk.

20. Los Testigos se sorprendieron mucho cuando el fiscal mismo habló en su favor.

Các Nhân-chứng rất là ngạc nhiên khi cả biện lý cũng bênh vực họ.

21. La Dra. Siebert ya presentó sus registros ante el fiscal.

Những hồ sơ của B.S Siebert đã được gởi đến D.A ( Biện Lý Quận )

22. El principio de nuestro ministerio en Estados Unidos

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

23. La fiscal repuso: “No soy competente para opinar sobre teología”.

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

24. En ese caso, no será necesario que rellene ningún formulario fiscal.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

25. La fiscal se declaró incompetente para opinar sobre las Escrituras.

Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

26. 95 que había comprado al Ministerio de Defensa polaco.

Năm 1953, ông được điều về làm ở báo Cứu quốc Nam Bộ.

27. ¿Le ha hecho aflojar el paso en el ministerio?

Nó có làm cho bạn chùn bước trong thánh chức không?

28. ¿Qué beneficios obtendremos si mostramos empatía en el ministerio?

Việc biểu lộ sự đồng cảm mang lại lợi ích nào trong thánh chức?

29. Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.

Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

30. Fiscal: Aun así, tanto su política exterior como interior fueron desastrosas.

Chưa kể đến chính sách đối nội và đối ngoại của ông ta là thảm họa.

31. Cada vez que salía al ministerio, me temblaban las piernas.

Mỗi lần đi là chân tôi run bần bật vì sợ hãi.

32. Concéntrese en el ministerio y en las bendiciones de Jehová.

Hãy chú tâm vào thánh chức và những ân phước mà Đức Giê-hô-va ban cho.

33. Porque Eddie está arriba ahora mismo con el fiscal firmando una declaración.

Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

34. No podemos ofrecerle asesoramiento fiscal ni indicarle el formulario que debe rellenar.

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

35. Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

36. ¿A qué ministerio dijo Van Wyk que estaba afiliado?

Eric bảo mình có liên kết với tổ chức chính phủ nào nhỉ?

37. Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 12,06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

38. Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 13,5

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,5 năm

39. Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 13,8

Trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 13,8 năm

40. Por eso el Ministerio ha decidido imponer una nueva regla.

Bộ Pháp thuật đã ban hành điều lệ mới.

41. En 1947, al terminar mi condena, el fiscal me citó en su despacho.

Vào năm 1947, khi mãn hạn tù, tôi được kêu lên văn phòng của ông biện lý.

42. Es un memorándum del Departamento de Justicia firmado por el Fiscal General.

Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.

43. Muchos, especialmente los jóvenes, han incrementado su participación en el ministerio.

Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

44. Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 9,8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

45. Usted habla regularmente sin un escrito en el ministerio del campo.

Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

46. ¿Qué aprendieron Priscila y Áquila al observar el ministerio de Pablo?

Bê-rít-sin và A-qui-la học được gì khi quan sát Phao-lô thi hành thánh chức?

47. Como resultado de esto, el ministerio fue forzado a incluir whigs.

Kết quả là, chính phủ bị buộc phải có sự tham gia của đảng Whigs.

48. Participar en el ministerio cristiano, dada la urgencia de esta obra.

Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

49. Alma, hijo, tuvo una experiencia personal sobre el ministerio de ángeles.

An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

50. Lamentablemente, no podemos ofrecerle asesoramiento fiscal ni indicarle el formulario que debe rellenar.

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

51. Si no realiza actividades en EE.UU., no será necesario que envíe ningún formulario fiscal.

Nếu bạn không có Hoạt động tại Hoa Kỳ, bạn không cần gửi bất kỳ biểu mẫu thuế nào.

52. El fiscal interrogo a Shigeaki acerca del pago de 100 libras de oro.

Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

53. 12 min: Anuncios locales y anuncios pertinentes de Nuestro Ministerio del Reino.

12 phút: Thông báo địa phương và Thông báo chọn lọc trong Thánh chức Nước Trời.

54. Es común encontrar objeciones de esa clase en el ministerio del campo.

Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.

55. Con relación a nuestro ministerio, ¿cómo se aguza el hierro con hierro?

Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

56. Además, se prepara bien sus asignaciones en la reunión Vida y Ministerio.

Người con ấy xem trọng những phần được giao trong Buổi họp Lối sống và thánh chức.

57. Mejore sus habilidades en el ministerio: empiece conversaciones para dar testimonio informal

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

58. Entonces, ¿en qué consiste el principal fruto del Reino de nuestro ministerio?

Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

59. Information Center on North Korea, Ministerio de Unificación de Corea del Sur.

Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

60. Nos permite también hallar sugerencias para superar objeciones que surgen en el ministerio.

Bạn cũng có thể tìm thấy sự giúp đỡ để đối đáp những lời bắt bẻ xảy ra trong thánh chức.

61. 4 Obtener una buena educación básica puede ayudarte a ampliar tu ministerio.

4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

62. También debes proporcionar tu información fiscal si tienes pensado vender tus libros en Estados Unidos.

Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

63. Si no tiene actividades en Estados Unidos, no será necesario que envíe ningún formulario fiscal.

Nếu bạn không có Hoạt động ở Hoa Kỳ, bạn không cần phải gửi biểu mẫu thuế.

64. Son muy parecidos a los saduceos del tiempo del ministerio terrestre de Jesús.

Họ rất giống những người Sa-đu-sê vào thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất.

65. Parece que Jared Stone fue su cómplice... pero el fiscal no tuvo pruebas contra él.

Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

66. El certificado de este formulario es un documento válido aceptado por la autoridad fiscal polaca.

Giấy chứng nhận theo biểu mẫu này là tài liệu hợp lệ được cơ quan thuế Ba Lan thừa nhận.

67. En la zona septentrional de Grecia, cierto fiscal fue muy amigable y aceptó las publicaciones.

Ở miền bắc Hy Lạp, một biện lý rất thân thiện và ông nhận sách báo.

68. EL MINISTERIO de tres años y medio de Jesús se acercaba a su fin.

THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

69. Elżbieta ha llevado a cabo cambios importantes en su vida para mejorar su ministerio.

Chị Elżbieta đã có những thay đổi cơ bản trong đời sống để cải thiện thánh chức.

70. Nosotras concentramos nuestro ministerio en una de esas colinas, que se llama Playa Ancha.

Chúng tôi tập trung rao giảng trên ngọn đồi Playa Ancha, nghĩa là “Bãi Biển Lớn”.

71. ¿Qué se ha propuesto hacer usted con el fin de efectuar su ministerio plenamente?

Khi cố gắng ‘làm đầy đủ mọi phận-sự về chức-vụ’, bạn quyết tâm làm gì?

72. Mi esposo era el asistente del fiscal de distrito... significa que manteníamos nuestra dirección en secreto.

Chồng tôi là ủy viên công tố quận, có nghĩa chúng tôi phải giữ bí mật địa chỉ mình.

73. Estos tres artículos nos ayudarán a seguir participando con resolución en el ministerio cristiano.

Ba bài học này sẽ củng cố quyết tâm của bạn để tiếp tục tham gia thánh chức.

74. 15 min. “Mejore sus habilidades en el ministerio: empiece conversaciones para dar testimonio informal.”

15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

75. Si tienes alguna pregunta general sobre el IVA, ponte en contacto con la autoridad fiscal de Taiwán.

Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

76. Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

77. Modificada a los estándares taiwaneses y fabricada por la Armería 205 del Ministerio de Defensa.

Đây là mẫu súng thứ hai được thiết kế bởi Binh công xưởng 205 của Trung Hoa Dân Quốc.

78. Tal vez aquel trato contribuyó a que al principio titubeara en salir al ministerio público.

Có lẽ vì thái độ đó của bên ngoại nên lúc đầu cha thấy ngại đi rao giảng.

79. 7 Muchos siervos de Jehová realizan su ministerio en lugares donde hace falta gran aguante.

7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

80. 14 El ministerio cristiano siempre ha sido urgente, pero ahora lo es más que nunca.

14 Từ xưa đến nay, công việc rao giảng luôn là điều cấp bách, nhưng hiện nay càng khẩn cấp hơn.