1. Lo maté a 65 metros.

Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

2. YR: Sí, envergadura de dos metros.

- Sải cánh dài 2 mét.

3. ¿No le diste desde dos metros?

Có 2 thước cũng để hụt à?

4. Ahí lo tienen bombeando agua a 9 metros.

Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

5. Las alas tienen una envergadura de unos 2 metros.

Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

6. La longitud de onda fue de 0.2 metros.

Bước sóng là 0.2m.

7. Son dos paneles de 4 metros de alto.

Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

8. Para derretir unos 15 metros de roca sólida y enterrarse.

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

9. Observa el récord de 100 metros en natación estilo libre.

Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

10. Cuanto antes esté a dos metros bajo tierra, mejor.

Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

11. 508 metros (se planea terminar en 2003) Centro Financiero

Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

12. El alcance de mi rifle francotirador se fijó en 550 metros.

Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

13. Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

14. Tiene alrededor de 34 mil metros cúbicos de aire comprimido.

Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

15. El humano promedio tiene unos dos metros cuadrados de piel.

Một người có trung bình hai mét vuông diện tích bề mặt da.

16. A continuación abra el paracaídas a 7 metros debajo del radar chino.

Sau khi rơi tự do, bung dù ở cao độ 200 bộ, thấp hơn tầm rađa của Trung Hoa.

17. * Con 269 metros (882,8 pies) de largo por 28 metros (92,5 pies) de ancho, el Titanic fue uno de los mayores barcos de su época.

Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

18. Es común para un conductor creer la posición que indica el GPS pero tiene de 2 metros hasta 10 metros de error en la ubicación.

Nó thực sự phổ biến để một chiếc xe có thể tin tưởng nhưng ở đây nó có thể sai số 2- 10 mét.

19. La altura máxima de vuelo para saltar es de ochenta metros.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

20. ¿Sabían que los buitres cabeza roja tienen 1,80 metros de ancho?

Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?

21. Cinco metros después, una pila de jaulas destrozadas con gallinas sangrantes, aleteando agónicas.

Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

22. El teléfono puede permanecer desbloqueado en un radio de hasta 80 metros.

Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

23. No puede correr más de 10 metros antes de perder el aliento.

Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

24. En algunos sitios, las olas alcanzaron 15 metros (45 pies) de altura.

Cơn sóng thần gây hỗn loạn trên 670km dọc bờ biển Thái Bình Dương ở Nhật Bản.

25. La elevación mayor alcanza los 110 metros (Scherbelberg) en el suroeste de Dessau.

Cao nhất là 110m, một bãi rác cũ có tên là Scherbelberg ở phía tây nam của Dessau.

26. Prefiero eso a una estatua de un siluro de tres metros de alto.

Tôi thà dựng cái băng đó còn hơn là tượng một con cá trê cao 3 mét.

27. La tormenta produce vientos de 55 nudos y oleadas de hasta 12 metros.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

28. Y cruzó en marzo, hay mucha nieve a 5. 600 metros en marzo.

Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

29. Me llevó seis meses encontrar bastante titanio... solo para construir una cabina de 4 metros.

Tôi phải mất 6 tháng để kiếm đủ titanium... chỉ để làm một cái buồng lái 4m.

30. A 4200 metros esta es la colonia de flamencos a más altitud del mundo.

Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

31. La longitud total del puente, incluidos los tramos de acceso, es de 1.149 metros.

Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

32. A temperatura ambiente, los átomos tienen velocidades de alrededor de cientos de metros por segundo.

Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

33. El agua del subsuelo se encuentra a 300 pies de profundidad, unos 100 metros.

Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

34. Y como los pilares son de hormigón y de una anchura de seis metros.

Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

35. Ella habla un poco de coreano y español, y mide 1.67 metros de altura.

Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

36. Esta fotografía muesra a mi asistente parado en el fondo a cerca de 20 metros y una de estas asombrosamente hermosas ballenas de 14 metros y 70 toneladas, como un autobús de ciudad nadando por ahí, ya saben.

Tấm hình này cho thấy người phụ tá của tôi đứng ở đáy sâu khoảng 70 feet và một trong số những bức hình tuyệt đẹp này, gần 14m, nhưng con cá voi nặng tới 70 tấn, giống như một chiếc xe Bus đang bơi lên.

37. Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 48 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.

Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

38. Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 50 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.

Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

39. Principales atractivos Aconcagua: La montaña más alta del continente americano se yergue con 6.962 metros de altura.

Aconcagua (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là ngọn núi cao nhất châu Mỹ với chiều cao 6,959 m.

40. A menos de 100 metros de distancia, un batallón de NVA que venía directamente hacia ellos.

Ít hơn 100 mét, một tiểu đoàn của Bắc Việt thẳng vào chúng.

41. Ahora están escuchando una grabación hecha por Chris Clark a 300 metros de una ballena jorobada.

Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

42. Y si está por parar y estamos a 2 metros de la parada quedamos prisioneros.

Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

43. Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

44. En la mayor parte del Océano Ártico, ahora hay sólo un par de metros de hielo.

Dọc phần lớn biển Bắc Cực, giờ đây chỉ còn dày hai mét băng

45. Y se puede ver en la punta de este voladizo de 75 metros, esos tres circulitos.

Và bạn có thể nhìn thấy tại đỉnh của mút chìa đỡ bao lơn cao 75m này, ba vòng tròn nhỏ kia.

46. Para estar a salvo, tienes que estar al menos a 60 metros para hacer el disparo.

Để an toàn, anh phải đứng xa ít nhất là 60m khi nhắm bắn.

47. No, especialmente si insistes en escalar vallas en la oscuridad cuando hay una verja a 800 metros.

Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

48. Gran parte de la llanura alemana septentrional queda a menos de cien metros del nivel del mar.

Phần lớn đồng bằng Bắc Đức nằm dưới 100 mét so với mực nước biển.

49. La necrópolis está compuesta de 100 tumbas y de edificios circulares con un diámetro de unos 20 metros.

Nghĩa địa chôn cất bao gồm 100 ngôi mộ và các tòa nhà tròn có đường kính khoảng 20 mét.

50. Como no sabía nadar, estuve a punto de ahogarme a tan solo unos metros de la orilla.

Tôi không biết bơi nên tôi suýt bị chết đuối dù chỉ cách bờ có mấy thước.

51. Para desenterrarlo, los arqueólogos tuvieron que retirar casi 10 pies [tres metros] de barro en algunos puntos”.

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

52. Sus largas patas pueden dar zancadas de 4,6 metros a velocidades de hasta 64 kilómetros por hora”.

Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

53. En 1983, la Fábrica de Moneda de Estados Unidos puso en subasta esta propiedad de 3918,3 metros cuadrados.

Năm 1983, Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ đã bán đấu giá khối tài sản 42,176 feet vuông (3,918.3 m2).

54. Era un buen nadador, incluso llegó a batir un récord nacional en 50 metros estilo libre, en Grecia.

Ông cũng là vận động viên bơi lội được tuyển chọn tại Hy Lạp và đạt được kỷ lục quốc gia về nội dung bơi tự do 50 mét khi mới 14 tuổi.

55. El proceso de calentar y separar el betumen de la arena requiere millones de metros cúbicos de agua.

Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

56. Esos son los bosques de pantano, sobre 20 metros de turba, la acumulación de materia orgánica más grande del mundo.

Và đó là những khu rừng đầm lầy nằm trên một lớp than bùn dày 20 mét trầm tích hữu cơ lớn nhất thế giới.

57. El puente cuenta con 38 bombas de agua y 380 mangueras en cada lado que vierten 190 toneladas de agua por minuto del río que se encuentra 20 metros por debajo de la cubierta y arroja el agua hasta 43 metros horizontalmente.

Cây cầu có 38 máy bơm và 380 vòi phun hai bên, sử dụng 190 tấn nước mỗi phút từ dưới 20 mét sông, và bắn ra xa 43 mét theo chiều ngang. ^ a ă 반포대교.

58. Reúnete conmigo en mar abierto, sólo tú, sin armas, a 500 metros de la costa desde el promontorio.

Gặp tôi ở ngoài khơi, một mình và không mang súng, cách chỗ neo tàu 500m.

59. Un asombroso total de 6.225 metros cuadrados de vidrio especial importado de Francia constituye el cerramiento del edificio.

Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

60. Lleva una de las versiones anteriores de la rodilla, y está haciendo esa misma prueba de caminar 10 metros.

Đây là lúc anh ấy thử cái chân giả phiên bản đầu, và cũng tập bài đi 10 mét.

61. Lo que hice aquí fue poner como 3 metros de papel, luego una cuerda de coco y la encendí.

Điều tôi đã làm là, tôi đặt 10 ft. giấy và một sợi dây dừa, rồi đốt nó.

62. Las instalaciones de la empresa están en el Puerto de Kishon, cerca de Haifa, e incluyen un dique seco flotante, con 20.000 toneladas de capacidad de carga y un muelle de 900 metros de largo y 12 metros de profundidad de agua.

Các cơ sở của công ty nằm gần cảng Haifa (một phần của phức hợp cảng Haifa) bao gồm một bến tàu nổi khô 20.000 tấn nâng cao năng lực và một cầu cảng dài 900 mét với 12 mét độ sâu nước.

63. Sus alas de 2 metros de envergadura le permiten planear sin esfuerzo durante 160 Km en un solo día.

Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

64. Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.

Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

65. Dispositivos de vigilancia GSM, audio y video de alta definición en tiempo real, con alcance infrarrojo de 18 metros.

Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

66. Estas islas están formadas completamente por atolones de coral, y tienen en promedio dos metros sobre el nivel del mar.

Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

67. El pico más alto de la península ibérica, el Mulhacén, con una altura de 3482 metros, está situado en Granada.

Núi cao nhất ở bán đảo Iberia, Mulhacén, nằm ở Granada với độ cao 3.481 m.

68. El mejor ballenas fueron atrapados en su propio país, de los cuales cuarenta y ocho, unos cincuenta metros de largo.

Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

69. * Cerca de allí puede verse un escarpado precipicio rocoso de 1.500 metros de altura conocido como el Fin del Mundo.

* Gần đó là World’s End (Nơi tận cùng của trái đất), là một dải đất nhô cao có vách đá đứng cheo leo cao hơn 1500 mét.

70. Por ejemplo, dice: “Si el hielo de Groenlandia desapareciera, con el tiempo la isla subiría unos 2.000 pies [600 metros]”.

Thí dụ, sách này nói: “Nếu băng ở Greenland tan chảy hết thì cuối cùng đảo này sẽ nhô lên 2.000 feet”.

71. La expansión fue efectuada, con una ampliación de pista hasta los 2.283 metros y la mejora de terminal para finales de los setenta.

Công tác mở rộng được triển khai nhanh chóng, với phần kéo dài đường băng lên 2283 m (7490 ft) và nâng cấp nhà ga trong cuối những năm 1970.

72. Esta pequeña localidad se sitúa en la orilla izquierda del río Elba, a unos 20 metros sobre el nivel del mar.

Thị xã nằm bên tả ngạn sông Elbe, trên độ cao 20 mét trên mực nước biển.

73. Hay un gran número de víctimas... y la mayor parte de las pruebas están a más de # metros de agua turbia

Số thương vong là tối đa, còn phần lớn bằng chứng lại nằm dưới # mét nước bùn

74. El desván en la calle Wooster con sus pasillos que rechinaban, los techos de 3 metros de altura, paredes blancas y pisos fríos.

Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.

75. Y luego, cuando llegaban a una parada, el joven hacía un repentino despegue vertical, de 30 metros en el aire, y luego desaparecía.

Và khi họ dừng lại, cậu ta sẽ bay vọt thẳng lên, 30m trên cao và rồi biến mất.

76. Al norte de la ciudad antigua se ubica la Pirámide de la Luna, cuya cumbre se encuentra a 40 metros del suelo.

Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

77. Tomando en conjunto todas las partes expuestas del esqueleto... del cráneo a la cola, yo calculo una longitud de casi 10 metros.

Việc bóc các phần của một bộ xương từ sọ cho đến đuôi, để lấy mẫu vật dài khoảng 8,8m

78. 3 Las águilas no solo emplean sus robustas y amplias alas —de hasta dos metros de envergadura— para planear en el aire.

3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

79. El más grande (1), llamado zorro volador, alcanza una envergadura de más de 1,5 metros (5 pies) y pesa un kilo (2 libras).

Loài dơi lớn nhất (1) có sải cánh hơn 1,5m và nặng khoảng 1kg.

80. Desde tiempos remotos, el océano Glacial Ártico ha estado cubierto de extensas capas de hielo de hasta 80 metros (260 pies) de espesor.

Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.