1. Normalmente hay señales de advertencia.

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

2. Señales de advertencia

Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

3. Hablemos primero de la advertencia.

Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

4. Desatendieron mi última advertencia.

" Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

5. La advertencia no surtió efecto.

Cảnh báo không thành công

6. Te haré una advertencia, querido.

Báo trước đi, bánh nướng.

7. ¿No te dieron ninguna advertencia?

Họ không cảnh báo anh trước à?

8. Mensaje urgente.

Tin nhắn khẩn cấp.

9. Mostrar las dimensiones de la imagen (advertencia: lento

Hiện các chiều ảnh (cảnh báo: chậm

10. El niño da algo ¿Acaso enfoque de advertencia.

Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

11. Las semillas de naranja son una advertencia de vengar la muerte, viene de América.

Hạt cam là lời cảnh báo cho sự trả thù cái chết, được bắt nguồn từ Mĩ.

12. Tengo otro mensaje de Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

13. ¿En qué sentido puede servirnos de advertencia la vida de Salomón?

Sa-lô-môn là gương cảnh báo cho chúng ta theo nghĩa nào?

14. Por supuesto mucha gente ignorará esta advertencia.

Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

15. Monson y su mensaje de esta mañana.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

16. Deje un mensaje después de la señal.

Xin để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

17. Este es el mensaje.

Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

18. Puede solicitar una revisión de cortesía de su cuenta durante el periodo de advertencia.

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

19. Tu mensaje ponía " urgencia ".

Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

20. Un mensaje puede, en algunos casos, representarse con un código de menor longitud que el mensaje original.

Nó là một dạng mật mã thay thế, cho phép mã hóa thông điệp bằng một số ký tự ít hơn bảng chữ cái của thông điệp.

21. Una advertencia a la mismísima mano de la justicia de nunca soltar el agarre.

Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay

22. De repente gritó: “¡Escuchen el mensaje de Dios!

Bất thình lình bà kêu to lên: “Hỡi mọi người, hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời!

23. Sin embargo, me gustaría añadir en este punto una advertencia.

Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

24. Puedes impedir que se muestre esta advertencia a tus destinatarios.

Bạn có thể ngừng hiển thị cảnh báo này cho người nhận của bạn.

25. Entregaré tu mensaje al Rey.

Ta sẽ bẩm báo lại với nhà vua.

26. Solo un disparo de advertencia para hacerles saber que es en serio.

Chỉ là một phát bắn cảnh cáo cho bọn họ biết là chúng ta không đùa.

27. 15 A pesar de esta advertencia, ¿cómo ha actuado el clero desde entonces?

15 Bất kể lời cảnh cáo này, hàng giáo phẩm đã hành động thế nào kể từ dạo đó?

28. Capitán, mensaje urgente del General.

Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

29. Le mandé un mensaje urgente.

Tôi đã nhắn tin khẩn 911 cho anh ta.

30. Interceptamos el mensaje de su equipo de Operaciones Especiales.

Chúng tôi đã chặn tin nhắn từ đội đặc nhiệm của ông.

31. Con tu forma de vestir transmites un mensaje.

Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

32. Penny tiene un mensaje para ti.

Penny có tin nhắn cho em đấy

33. Grabe su mensaje después del tono.

Để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

34. Deje un mensaje después del beep.

Xin để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

35. Llevamos más de cien años proclamando un mensaje de esperanza.

Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

36. Por favor deja un mensaje después de la señal.

Xin vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

37. No entendí todo por completo, pero reconozco una advertencia cuando la veo.

Tôi chưa tận hưởng khung cảnh yên tĩnh, nhưng tôi biết có một cảnh báo khi thấy...

38. Ningún mensaje podría ser más reconfortante.

′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

39. Deje su mensaje después del tono.

Hãy để lại lời nhắn sau tiếng " bíp ".

40. Será una cadena que contiene el mensaje de error.

Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

41. 16 Este relato encierra una seria advertencia para todos, incluidos los ancianos de las congregaciones.

16 Lời tường thuật này là lời cảnh báo cho các trưởng lão và những thành viên trong hội thánh.

42. ¿Cómo reaccionó la gente a su mensaje?

Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

43. 17 Los que prestaron atención a la advertencia no fueron tomados por sorpresa.

17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

44. ¿No entienden lo que significa " mensaje urgente "?

Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

45. Cada mensaje ERN de DDEX incluye cuatro elementos de nivel superior:

Mỗi thông báo DDEX ERN bao gồm bốn phần tử cấp cao nhất:

46. Si quiere grabar un mensaje presione 2.

Muốn để lại lời nhắn bấm số 2.

47. Creo que ese mensaje era... una despedida.

Em nghĩ tin nhắn đó... kiểu như một lời vĩnh biệt.

48. Tengo un mensaje urgente para la policía.

Có tin khẩn cho cảnh sát

49. ¿Qué advertencia ha recibido la cristiandad, y quién se la ha dado?

Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

50. Advertencia: La imperfección no justifica la práctica deliberada del pecado (Gálatas 5:13).

Lưu ý: Đừng lấy sự bất toàn để biện hộ cho hành vi tội lỗi (Ga-la-ti 5:13).

51. Si Play Protect muestra una advertencia, es recomendable que no instales la aplicación.

Nếu thấy cảnh báo từ Play Protect thì bạn không nên cài đặt ứng dụng đó.

52. Una mujer dejó un mensaje en la contestadora.

Có một phụ nữ để lại tin nhắn trong máy.

53. Cuando se conozca el mensaje, será el final.

Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

54. Nosotros hemos hecho nuestro trabajo difundiendo el mensaje.

Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

55. Karl Angermeier, deje el mensaje después del beep.

Karl Angermeier, xin để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

56. Por favor, deje un mensaje después del tono.

Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

57. Esos bastardos idiotas no están recibiendo el mensaje.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

58. Presentemos siempre con gracia el mensaje del Reino.

Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

59. La clave que vino con nuestro último mensaje de la Detective Kerry.

Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

60. ¿Cambió el mensaje contenido en los originales durante el proceso de copiado?

Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

61. El profeta José Smith explicó el mensaje central del evangelio de Jesucristo:

Tiên Tri Joseph Smith giải thích sứ điệp chính yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô:

62. Aumenta nuestra comprensión de la verdad del mensaje de Dios y de su impacto.

Bạn nhận định được sự thâm thúy và tác động mạnh mẽ của Lời Đức Chúa Trời rõ ràng hơn.

63. Por supuesto, el verdadero valor de la Biblia es su vivificante mensaje.

Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.

64. ¿Con qué actitud presentamos el mensaje, y por qué?

Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

65. Y Chao debe haber dejado un mensaje para él.

Ta chắc Chao để lại tin nhắn ở đây.

66. Hola, por favor deje su mensaje después del tono.

Xin chào, hay để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

67. Por ejemplo, digamos que queremos encriptar un mensaje secreto.

Ví dụ như, giả sử bạn muốn mã hóa một thông điệp bí mật.

68. Les preguntamos: "¿Pueden enviar un mensaje a la guerrilla?"

"Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

69. En la actualidad es feliz de llevar el mensaje bíblico a su semejante.

Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

70. Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.

Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

71. La línea roja muestra una versión automatizada de un puntaje de advertencia temprana que ya el hospital de Birmingham tenía en funcionamiento.

Đường đỏ là bản tự động hóa của kết quả cảnh báo mà Bệnh viện trẻ em Birmingham đã sử dụng từ lâu.

72. Mi atractivo interfiere con que la gente escuche mi mensaje.

Sự bon chen đáng yêu nhất của tớ với những người nghe thông điệp của tớ.

73. 22 El alentador mensaje del ángel animó mucho a Daniel.

22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

74. Debajo del mensaje, puede seleccionar una de dos opciones para cambiar el tamaño de muestra:

Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

75. Envió al profeta Elías para darle un mensaje a Acab.

Ngài phái nhà tiên tri Ê-li-gia truyền một thông điệp cho A-háp.

76. Interceptamos un mensaje norcoreano... que decía que cruzarían la NLL.

Bản báo cáo này được phân tích từ âm mưu xâm phạm ranh giới phía Bắc của Bắc Triều Tiên.

77. Una parte del mensaje decía: “¡Hoy bendije a mi mamá!

Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!.

78. El gobernador de la isla, Sergio Paulo, escuchó su mensaje y “se hizo creyente”.

Quan trấn thủ đảo tên là Sê-giút Phau-lút nghe thông điệp của họ và trở nên người tin đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7, 12).

79. ¿Están calzados con el mensaje de la verdad y las buenas nuevas de la paz?

Bàn chân ấy có lấy thông điệp lẽ thật và tin mừng bình an làm giày dép không?

80. Busque en el correo electrónico un mensaje de AdSense y consulte la sección correspondiente.

Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới: