1. FUE una nación nómada que llegó al galope y con las alforjas cargadas de botín.

ĐOÀN kỵ binh của một dân du mục thúc ngựa phi nước đại xuyên qua đám bụi với túi yên ngựa đầy chiến lợi phẩm.

2. Tenemos medio tanque.

Còn cả nửa bình xăng.

3. ¿A medio día?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

4. el medio de solaz

Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

5. Bueno, mi medio hermano.

Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

6. Quizás sean medio hermanos.

Có thể họ là anh em khác cha khác mẹ.

7. eCPM medio del servidor de anuncios

eCPM trung bình của máy chủ quảng cáo

8. Sión en medio de Babilonia

Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

9. En realidad, sólo soy medio judía.

À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

10. Conseguir un empleo de medio tiempo.

Tìm một công việc bán thời gian.

11. Paz en medio de la confusión

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

12. ¡ Disparad, canallas de medio pelo!

Bắn đi, đồ con heo bụng phệ!

13. “Sión en medio de Babilonia”.

“Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.”

14. Bien, intenta darle al del medio.

Nào, thử bắn vào giữa xem.

15. Pasé medio año aislado en una celda.

Tôi bị biệt giam trong nửa năm.

16. Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.

Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

17. ¿A pasteles con crema en el medio?

Mấy cái bánh cứt bò cho kem ở giữa?

18. Al medio, y más atrás para Quintana.

Chuyền cho Quintana và...

19. Abby es medio hermana de Chloe...

Abby là em cùng cha khác mẹ với Chloe, nên chúng tôi chỉ...

20. “Háganse amigos por medio de las riquezas injustas”

Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

21. Podemos establecer Sión en medio de ella.

Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

22. Varón del Medio Oriente con una mochila".

Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

23. Le dispararon en medio de la calle principal.

Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

24. Siete millones y medio, antes de los gastos.

7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

25. Mantente alejando de la " bolítica " en Oriente Medio.

Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

26. Tenemos que establecer Sión en medio de Babilonia.

Chúng ta phải tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

27. ¿Qué opinan de Jesús sus cuatro medio hermanos?

Bốn người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su nghĩ sao về ngài?

28. ¡ Artilleros en medio del barco! ¡ Apunten los mástiles!

Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.

29. En medio de una clase de Kick Boxing.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

30. Tenemos que establecer Sion en medio de Babilonia...

Chúng ta phải tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

31. Oliver, estás en medio de una persecución.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

32. Ahora estoy viendo algo a medio cocinar.

Cái này tôi đoán là cặn bã trong lò.

33. Pero, estamos en medio de una clausura.

Nhưng ta đang biệt giam mà?

34. Son medio hermanas y apenas se ven.

Hai đứa là chị em cùng cha khác mẹ mà rất hiếm khi gặp nhau.

35. Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

36. Yo vendo comida de Medio Oriente en un carrito.

Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

37. Así pues, resulta difícil determinar un CTR "medio" global.

Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

38. Un banquete abundante en medio de los enemigos

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

39. “Háganse amigos por medio de las riquezas injustas [...].

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

40. Con banda de platino, un quilate y medio.

nhẫn bạch kim, một nửa carat.

41. Dos huevos de tres minutos y medio con biscotes.

Hai trứng chiên ba phút rưỡi với ít bánh nướng.

42. estoy de pie en medio de un océano congelado.

Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

43. Envíelo por medio del fantasma respondiendo a la carta.

Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

44. ¿Qué haces con una vaca en medio del bosque?

Cháu đang làm gì với con bò ở giữa rừng vậy?

45. En realidad nos autointerrumpimos cada tres minutos y medio.

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

46. Estaba en medio de la calle, gritándole disparándole.

Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

47. Será medio millón para los dos de usted.

Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

48. El cobre está a dos pavos medio kilo.

Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

49. Número medio de consultas de anuncios por sesión.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

50. Dios restauró el Evangelio por medio del profeta José Smith.

Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

51. Un bombardero de Al-Quaeda en medio de la ciudad.

Vài tên chế tạo bom Al-quaeda ở trong thị trấn.

52. ¿Qué escritores de la Biblia eran medio hermanos de Jesús?

Hai người viết Kinh Thánh nào là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su?

53. De hecho, el costo medio es el de Ghana.

Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

54. Toda nuestra política de Medio Oriente depende de ese encuentro.

Chính sách Trung Đông của chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào cuộc gặp đó.

55. Me portaré justo en medio de tus dos extremos emocionales.

Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

56. Pero tus dedos índice y medio tienen el mismo largo.

Nhưng ngón trỏ và ngón giữa của anh dài bằng nhau.

57. También te daremos una paliza que te dejará medio muerto.

Bọn này cũng nhìn thấy anh bạn thập tử nhất sinh.

58. 10 min. “Háganse amigos por medio de las riquezas injustas.”

10 phút: ‘Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’.

59. Diez días para convertirte por lo menos en medio soldado.

10 ngày để biến cậu thành một chiến binh, ít nhất cũng là nửa mùa.

60. No me pongas esos ojos de perro a medio morir.

Đừng có nhìn chị bằng đôi mắt cún con ấy..

61. Lo que hay dentro vale casi medio millón de libras.

Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

62. Estamos hablando de un billón y medio de dólares, Sr

Chúng ta đang nói tới món tiền có trị giá nửa tỷ USD, Mr

63. El informe también determina el valor medio para la categoría.

Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

64. Alia estaba viendo un cartel enorme en medio del centro comercial.

Alia nhìn chằm chằm vào tấm poster cao lớn đặt chính giữa khu thương mại.

65. Ya sabes, es como un tampón, pero respetando el medio ambiente.

Cũng giống như băng vệ sinh nhét, nhưng tiện dụng hơn.

66. Su aventura terminó en una condena de tres años y medio.

Vì vậy mà anh bị tù ba năm rưỡi.

67. Oriente Medio ha sido una aventura estos dos años.

Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

68. Y sólo una imagen permanecía en medio del camino.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

69. Elija uno de los niveles fácil, medio y locura

Chọn một trong các trình độ dễ, trung bình, và điên

70. Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.

Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.

71. ¿Qué hace Lip en el barrio a medio día?

Lip đang làm gì ở xóm liều giữa ban ngày ban mặt thế này?

72. ¿Cuál es el medio principal de difundir las buenas nuevas?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

73. La política monetaria es un medio para lograr un fin.

chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

74. Se accede a su interior por medio de tres escalones.

Để bước lên được nền vuông này phài đi qua ba bậc thang đá.

75. Además, destaca su compromiso por la defensa del medio ambiente.

Cô cũng ủng hộ hết mình vào việc bảo vệ môi trường.

76. En medio del lago, a pocos kilómetros de la Costa.

Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

77. En el medio de eso, el cruce de la frontera.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

78. Mi ropa es el justo medio entre casual y formal relajada.

Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

79. Un kilómetro y medio está dentro del rango de un francotirador.

Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

80. ¿Crees que es fácil vender medio kilo de a un gramo?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?