1. ¿De qué manera mostraron compasión?

Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

2. Una buena manera sería usándolo.

Bạn có tỏ lòng biết ơn bằng cách sử dụng món quà ấy không?

3. De cualquier manera que quieran.

Bất cứ cách nào họ muốn.

4. Castigan los crímenes de esa manera.

Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

5. De ninguna manera, es mi amigo.

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

6. La madre accedió de manera renuente.

Bất đắc dĩ, người mẹ đồng ý.

7. Una manera de prevenir más brotes.

Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

8. De cualquier manera, nadie está mirando.

Dù sao thì cũng chẳng có ai theo dõi cả.

9. ¿Cuándo empezaste a usarlo de esa manera?

Cháu thắt bím tóc như thế từ khi nào vậy?

10. La belleza es la manera de la naturaleza de actuar a distancia, por decirlo de alguna manera.

Cái đẹp là một cách thức tự nhiên của sự biểu diễn từ xa để lên tiếng nói.

11. ¿Es predecible de alguna manera el racismo?

Liệu sự phân biệt chủng tộc có thể dự đoán trước bằng cách nào đó không?

12. La única manera de pararlo fue dispararle.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

13. De ninguna manera él ocultó ese memorándum.

Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

14. De ninguna manera tenía luz verde todavía.

Nó chưa được bật đèn xanh.

15. Extrañaba, de alguna manera, lo contrario a matar.

Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

16. Pero puedo despertarte de esa manera tan especial.

Nhưng em sẽ đánh thức anh theo một cách đặc biệt.

17. Quiero decir, esta es una manera de verlo.

Đây là 1 biểu tượng của nó.

18. ¿De qué manera ofrece Jehová su ayuda?

Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

19. ¿Quién la preparará de manera más experta?

Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

20. Demostramos el gozo de una manera digna.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

21. □ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

□ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

22. También tienen su manera de decir otros rangos.

Họ cũng có tên thay thế cho các cấp bậc khác

23. Todos hemos metido la pata de alguna manera.

Donnie, chúng ta đều đang bấn loạn ở một mức độ nào đó.

24. Sandra, mencionada antes, se sintió de esa manera.

Đó là cảm giác của chị Chi, được nói đến ở đầu bài.

25. De esta manera podrá concentrarse en la información.

Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

26. ¿Cómo cruzar las piernas de una manera sana?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

27. Y debemos organizar nuestra acción de manera apropiada.

Và chúng ta phải tổ chức lại biện pháp giải quyết một cách hợp lý.

28. Esta no es una manera de pensar pesimista.

Quan điểm đó không bi quan.

29. Necesito encontrar la manera de sacar ese palo

Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

30. ¿No hay otra manera de hacer explotar la carga?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

31. ¿De qué manera queremos usar el don del habla?

Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

32. Es que tienen una manera peculiar de expresarse.

Tôi nghĩ đó chỉ là những cách riêng biệt để bộc lộ bản thân.

33. ¡Es de esa manera que obtenemos nuestro “brillo”!

Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

34. Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.

Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

35. No teníamos manera de preparar a la gente.

Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

36. Empiezan con 17 camellos; no hay manera de resolverlo.

Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

37. No había manera de que respirara gérmenes sobre Melinda.

Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

38. b) ¿De qué manera persiguió Saúl a David?

(b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

39. Un erudito lo explica de la siguiente manera.

Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

40. ¿De qué manera podemos seguir participando en ‘acelerarlo’?

Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

41. Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa.

Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

42. El matrimonio de mis padres comenzó de manera inusual.

Mối quan hệ của cha mẹ tôi bắt đầu một cách không bình thường.

43. ¿Qué mejor manera de hacer que majemos la guardia?

Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

44. Algunas veces me quedo paralizado viéndola de la misma manera.

Đôi khi tôi cảm thấy bế tắc khi nhìn bà theo cách đó.

45. Creo que es la mejor manera de verificar datos históricos.

Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

46. Si alguna vez vuelves a interferir conmigo de esa manera...

Nếu cô còn như vậy nữa, tôi sẽ không bõ qua.

47. Sus tumbas están marcadas con discreción a la manera islámica.

Ngôi mộ của họ được đánh dấu kín đáo theo cách an táng Hồi giáo.

48. De alguna manera tenemos que deshacernos de estos piojos.

Cốt sao thoát khỏi lũ chấy rận khốn kiếp này!

49. Anotar goles no es la única manera de ganar.

Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

50. ¿De qué manera manifestó Lidia interés por sus hermanos?

Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

51. Sería incorrecto, asimismo, vestir de manera descuidada o desaseada.

Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

52. Gedeón seleccionó a sus reclutas de una manera interesante.

Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

53. ¿Habría manera de evitar el consejo de guerra, señor?

Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

54. ¿Los soldados chinos se sienten de la misma manera?

Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

55. Recordando que es la única manera de mantenerlos a salvo.

bằng cách dằn lòng đó là cách duy nhất giữ họ an toàn.

56. 3 La mejor manera de detener al abusón es peleando.

3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

57. Ninguno de estos métodos lleva al reciclaje de manera significativa.

Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

58. Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

59. No hubo manera de liberar a ser Loras sin νiolencia.

Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.

60. ¿De qué manera mostraron ánimo y valor Áquila y Priscila?

A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

61. 16 Y Samuel, ¿se dejaría corromper? De ninguna manera.

16 Tình trạng bại hoại này ảnh hưởng thế nào đến cậu bé Sa-mu-ên?

62. De esta manera evitaremos que se vuelvan a dañar.

Biết nguyên nhân gây hư hại giúp chúng ta có biện pháp ngăn ngừa vấn đề tái diễn.

63. Es difícil ver que este estudio suceda de alguna otra manera.

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

64. Sonreí y dije: “Me peino de manera que no se vean”.

Tôi mỉm cười nói: “Tôi đã chải tóc của tôi để không thể thấy được sừng.”

65. Y la manera en que vemos es redefiniendo continuamente la normalidad.

Và cách ta thấy liên tục định nghĩa lại sự bình thường.

66. ¿Cuál es una manera de mostrarles compasión a los demás?

Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

67. De manera deliberada tergiversaron las normas y propósitos de Dios.

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

68. Bueno, si lo pones de esa manera, supongo que sí.

Giờ anh nói như thế, tôi nghĩ anh bình tĩnh rồi...

69. ¿Cómo osas ser tan patéticamente melodramático abandonándome de esa manera?

Sao anh dám bỏ tôi đi lâm ly bi đát như vậy?

70. El informe muestra de manera predeterminada Campaña como la dimensión principal.

Theo mặc định, báo cáo này hiển thị Chiến dịch dưới dạng Thứ nguyên chính.

71. También podríamos predicar por teléfono, por carta y de manera informal.

Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

72. De manera semejante, las Escrituras dicen que Noé construyó un arca.

Tương tợ như vậy, Kinh-thánh nói Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

73. De ninguna manera podrías haber sabido que era un puto sociópata.

Không đời nào cô có thể biết được hắn ta là một gã khốn tâm thần mà.

74. Pero el satanismo no se presenta siempre de manera tan clara.

Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

75. □ ¿Cómo pueden las parejas manejar los desacuerdos de manera cristiana?

□ Vợ chồng có thể giải quyết sự bất đồng ý kiến theo cách của đấng Christ như thế nào?

76. Las herramientas del panel lateral están ocultas de manera predeterminada.

Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

77. De la manera en que la abuela la solía contar.

Như cách bà ngoại thường kể chuyện ấy.

78. Gloria intentó huir de la única manera que pudo, arrastrándose.

Bà Gloria đã cố thoát bằng cách duy nhất bà ấy có thể, bằng cách trườn.

79. Y de la obesidad, ya hemos hablado de la manera de supervisarla.

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

80. Y por eso, empezamos a pensar de manera holística, y no paramilitar.

Vì vậy điều chúng tôi làm là bắt đầu suy nghĩ một cách toàn diện và không the bán quân sự.