1. Mala, mala, mala.

Em bé, em bé dại khờ.

2. ¡ Porque eres una mala esposa y una mala madre!

Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

3. Pero la administración no.

Nhưng không phải ban quản trị.

4. La gente es mala, Tony.

Mọi người thật bần tiện, Tony.

5. Causas de la mala educación

Nguyên nhân của sự bất lịch sự

6. Es solo la batería mala.

Nó chỉ bị hư bình điện thôi.

7. Es como una película mala.

Giống như một loại phim bất hảo vậy.

8. En realidad, no es mala idea.

Cô biết không, thực ra đấy không phải là ý tồi.

9. Una administración para la paz

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

10. Ésta es mala zona.

Đây là một xứ sở bất lương.

11. Hay miembros de tu administración conspirando contra ti.

Có kẻ đang kết bè phái để chống lại anh

12. La administración espacial teme que el piloto falleciera.

Ban Quản lý Không Gian sợ rằng phi công chết trong vụ va chạm.

13. No humilles a la administración, Frank.

Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

14. ¿Es la anticoncepción moralmente mala?

Ngừa thai có sai trái không?

15. El pelo despeinado puede dejar mala impresión.

Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

16. Es el traficar lo que te hace mala.

Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

17. SiJake tiene mi mala suerte, no hay tiempo.

Vận xui của Jake là một nửa của mình thôi... vì thế bọn mình phải nhanh lên.

18. Distribución múltiple de cromosomas, mala división del centrosoma.

Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

19. Voy a echar de menos la mala fama.

Tôi sẽ mất đi sự bất hảo.

20. ¿Qué pasó con la chica mala de las botas?

Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

21. Me empiezo a sentir como una mala madre.

Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

22. Estaba pasando por una mala etapa

Thì em thấy chúng chỉ là những cụm từ bay bổng mà

23. b) ¿Qué resultados produjo en poco tiempo esa “administración”?

b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

24. ¿Cómo podrías no pensar en una maestría de Administración?

Sao cô không nghĩ lên ban quản trị được?

25. No quiero ser mala, pero luces como la mierda.

Tôi không có ý gì xấu cả, nhưng trông em như đống phân vậy.

26. Tu matrimonio es como una tostadora mala.

Cuộc hôn nhân của cậu như là cái máy nướng bánh mì hỏng.

27. Al tipo pecoso de Administración le gusta el Photoshop.

Gã có tàn nhang làm admin thực sự đã dùng Photoshop.

28. ¿Cómo supiste que estaba pensando en una maestría en Administración?

Sao anh biết tôi muốn lên ban quản trị?

29. La administración del complejo observó mientras se realizaban estas labores.

Ban quản lý của cơ sở này đã quan sát những hoạt động trên.

30. Clarice aún mantiene la mitad del consejo de administración en su mano.

Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

31. Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

32. La mala enseñanza en realidad hace más daño que bien.

Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

33. Una mala dieta, genes malos, un estilo de vida irresponsable.

Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

34. Tuvo la mala suerte de nacer mitad albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

35. Si las asociaciones son de mala calidad, los efectos son malos.

Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

36. " Tu suerte es mala hasta que con un pato lo hagas ".

" Đời sẽ không phất lên được nếu không có vịt. "

37. La administración se preocupa de enterrar la historia, no a ella.

Ban quản lý quan tâm về việc chôn câu chuyện đi, không phải nó.

38. Si me está preguntado acerca de las fallidas politicas de la presente administración...

Nếu anh đang hỏi về các chính sách quản lí thất bại này...

39. Mientras tanto, Metodio emprendió la misma carrera que su padre: la administración política.

Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

40. 2. a) ¿Qué es la “administración”, y cuándo comenzó a funcionar?

2. a) “Sự quản-trị” nầy là gì và bắt đầu hoạt động từ bao giờ?

41. De seguro concuerdas en que la opción A es de mala educación.

Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

42. Arranque de raíz los pensamientos negativos, así como eliminaría la mala hierba.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

43. Mala conducta de los guardias, abuso de las celdas de aislamiento.

bảo vệ cư xử không đứng đắn, lạm dụng sự biệt giam.

44. Lamentablemente, la música también estaba presente en lugares de mala reputación.

Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

45. Las diferencias políticas nunca justifican el odio ni la mala voluntad.

Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

46. Desde la infancia te hemos enseñado que la inmoralidad es mala.

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

47. Es de mala educación interrumpir una canción de muerte.

Cắt ngang bài hát tiễn biệt là bất lịch sự.

48. Fue mala noche para las propinas, pero todo cuenta.

Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.

49. Es posible que haya una mala interpretación del relato de mis abuelos.

Trong câu chuyện này của ông bà ngoại tôi, có thế có đôi chút hiểu lầm.

50. Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

51. Los Molas tienen la mala reputación de cargar con toneladas de parásitos.

Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

52. El bypass gástrico pudo provocar mala absorción creando un ciclo intestinal ciego.

Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

53. Con las cosas, si la tecnología es mala, entonces sólo desaparece, ¿cierto?

Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

54. Fue también miembro honorario del consejo de administración de la Multiple Myeloma Research Foundation.

Cô cũng là thành viên danh dự của Ban quản trị quỹ Multiple Myeloma Research Foundation.

55. Número dos cuando movió su pierna mala, no usó las manos de apoyo.

Thứ hai, khi lê cái chân tật anh ta không cần dùng tay đỡ.

56. Dijo: "Antes de decir que sí, tengo que revisar con la administración".

Ông ấy trả lời, "Trước khi tôi đồng ý, tôi cần hỏi lại ban quản lý."

57. Y bajo la sabia administración de su reino el terreno producirá con abundancia.

Dưới sự cai trị khôn ngoan của chính phủ Nước Trời, đất đai sẽ sản xuất dồi dào.

58. Todavía estás sumido en un pozo de la mala salud y la deuda paralizante.

Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

59. El sistema de administración de la propiedad intelectual de YouTube consta de tres componentes principales:

Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

60. Esta mala información podría resultar útil... para afectar su ánimo en la negociación.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

61. Más de la tercera parte cree que es de mala educación no contestar enseguida.

Hơn 1/3 cho rằng việc không trả lời liền là điều bất lịch sự.

62. Y luego aplicamos todos estos otros principios como transparencia, administración profesional, resultados medibles, escalabilidad, reproducibilidad, etcétera.

Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.

63. Debido a nuestra mala política de considerar inferior a esos indignos.

Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

64. “La inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud.”

“Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ” (Sáng-thế Ký 8:21; Rô-ma 7:21).

65. ¿Qué hará Jehová con la gente mala y las organizaciones corruptas?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

66. Tiene mala fama... por los barcos y aviones que desaparecieron ahí.

Nó nổi tiếng vì... những con tàu và máy bay đã biến mất nơi này.

67. Pero es vida eterna bajo una administración justa lo que Dios ha prometido.

Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

68. Mientras los iraníes se dirigían a ocupar las reservas, la administración Truman intentó mediar.

Khi người Iran hướng theo mục đích chiếm lấy các nguồn tài nguyên, chính quyền Truman đã tìm cách hoà giải.

69. La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana.

Thành phố Monterey là thủ phủ của California dưới sự cai trị của Tây Ban Nha và Mexico.

70. Para una administración que sostiene que el Oriente Medio es su prioridad máxima en política exterior.

Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

71. “La inclinación del corazón del hombre —dice la Biblia— es mala desde su juventud.”

Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

72. Las funciones RMF se agrupan en tres categorías: Funcionalidad de creación, Funcionalidad de administración y Funcionalidad de informes.

Tính năng RMF được xếp vào ba nhóm: Chức năng tạo, Chức năng quản lý và Chức năng báo cáo.

73. Bajo su administración se blanqueó dinero ilegalmente de empresarios chinos, y esto afectó a las elecciones.

Trong chính quyền dưới thời ngài, hàng trăm triệu đô có nguồn gốc bất hợp pháp từ các doanh nhân Trung Quốc đã gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử Mỹ.

74. Esto es democracia en acción porque hay una junta, un consejo de administración, un comité.

Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.

75. Cómo un chico creció en un lugar de mala muerte pobre, y salió de ahí trabajando mucho.

Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

76. Pero se juntó a un mal grupo, pero él nunca fue mala gente.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

77. La administración de su inventario directo e indirecto en conjunto es algo fundamental para su estrategia de venta.

Quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.

78. Jehová Dios, la Luz de Israel, quemará sus tropas terrestres como si fueran mala hierba y zarzas.

Giống như gai gốc và chà chuôm rậm rập, bộ binh của nó sẽ bị Ánh Sáng của Y-sơ-ra-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đốt cháy.

79. La administración de la asamblea consigue un lugar adecuado para celebrarla, así como los contratos de hospedaje.

Ban quản trị hội nghị phải sắp đặt địa điểm thích hợp và các hợp đồng thuê phòng.

80. La mitad norte de Wurtemberg se convirtió en el Estado de Wurtemberg-Baden bajo administración estadounidense.

Một nửa phía bắc của Württemberg đã trở thành bang Württemberg-Baden thuộc quyền quản lý Mỹ.