1. Es fan de la serie de anime "Luna Luna Seven".

Cô là một fan hâm mộ của anime nữ anh hùng, Luna Luna Seven .

2. ¿Agujerear la luna?

Bắn rơi mặt trăng?

3. ¡ La Luna Sangrienta llega!

Huyết Nguyệt đã đến!

4. Y la Luna Sangrienta pasó.

Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

5. Y la luna creciente que se ve es la luna Encelado, que tiene el tamaño de las islas británicas.

Và cái hình lưỡi liềm đó là mặt trăng Enceladus, nó chỉ lớn bằng đảo Anh Quốc

6. Los atraparán al salir Ia luna.

Họ sẽ sập bẫy ngay trogn thành phố khi sức mạnh của Nguyệt Hồn xuất hiện

7. Esto solo puede ocurrir en luna llena.

Do vậy, nguyệt thực chỉ có thể xảy ra vào những ngày trăng tròn.

8. La luna creciente será en dos días.

Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

9. Luna, doy mi espada al Maestro Sin Nombre

Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

10. La media luna representa a una nación joven en crecimiento.

Trăng lưỡi liềm "tượng trưng cho một quốc gia trẻ đang lên".

11. b) ¿Qué significa la profecía que dice que los siervos de Jehová le adorarán “de luna nueva en luna nueva y de sábado en sábado”?

(b) Lời tiên tri về việc tôi tớ Đức Giê-hô-va sẽ thờ phượng Ngài “từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia” có nghĩa gì?

12. En siete días, la noche de luna llena los espíritus volverán

Trong bảy ngày, vào đêm trăng tròn, vía của các con sẽ về với các con.

13. ¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

14. Es un sacrificio para el Festival de la Luna.

Đồ cúng cho tết Trung thu.

15. Pero con la luna llena, la víctima pierde su propia voluntad.

Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.

16. Tú eres mi sol mi luna mi Príncipe de Bel-Air.

Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

17. Quizás no me oigan del otro lado de la luna.

Có lẽ tôi sẽ mất liên lạc cho tới khi tôi đến được bên kia.

18. O sea, ¿aún es cuarto creciente o es media luna?

nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

19. Mira esas nubes que cruzan por delante de la Luna.

Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

20. Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

21. " El sol no os castigará de día ni la luna de noche.

" Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

22. Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos.

Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

23. Los objetos aquí situados nunca son eclipsados por la Tierra o la Luna.

Các vật thể tại đó không bao giờ bị Trái Đất hay Mặt Trăng che khuất.

24. Durante una Luna de Sangre hay una poción que te vuelve inmune al fuego.

Một lần vào dịp Huyết Nguyệt, có một liều thuốc có thể chống lại lửa nóng.

25. Los franceses dicen que ver la luna en el día trae buena suerte.

Người Pháp nói mặt trăng giữa ban ngày đem lại may mắn cho người nhìn thấy nó.

26. Un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición.

Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

27. He convertido la Luna en lo que yo llamo la " Estrella de la Muerte ".

Rồi mọi người xem, ta sẽ biến mặt trăng... thành cái mà ta gọi là " Ngôi sao chết "

28. El gobierno anunció recientemente sus planes para regresar a la luna en 2024.

Gần đây chính phủ thông báo những kế hoặc cho việc trở lại mặt trăng vào năm 2024.

29. Odio romper la luna de miel, pero me encantaria salir de este maldito lugar.

Không muốn phá bĩnh đâu, nhưng ta nên ra khỏi đây thì hơn.

30. La NASA cumple el sueño de John Kennedy de llevar al hombre a la luna y regresarlos vivos.

NASA hoàn thành giấc mơ của John Kennedy đưa con người hạ cánh lên Mặt Trăng và quay về an toàn. TT. NIXON:

31. Cuanto más al este, más cerca estaba el inicio de las fases parciales con la puesta de la luna.

Càng xa hơn về phía đông, sự bắt đầu của các giai đoạn bán phần càng gần với Trăng lặn.

32. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.

“Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

33. PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

34. Su hermano, eI Señor del Fuego Ozai, y yo decidimos que nos conviene matar al Espíritu de Ia Luna.

Vì hoàng huynh của ngài, Hỏa Vương Ozal, và tôi đã quyết định vì lơi ích của quốc gia ta phải giết Nguyệt Hồn.

35. Durante siglos han sido adoradores de los espíritus del sol, la luna, las montañas, el agua y los árboles.

Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

36. Y se puede doblar tanto y quedar atrapado en órbita alrededor del Sol como la Tierra, o la Luna alrededor de la Tierra.

Và bạn có thể bị bẻ rất rất nhiều đến mức bạn sẽ đi theo quỹ đạo quanh Mặt trời, như là Trái đất, hay là mặt trăng đi quanh Trái Đất.

37. La astrología afirma que las estrellas, la Luna y los planetas ejercen una poderosa influencia en la vida de la gente.

Chiêm tinh là một thuật bói toán dựa trên niềm tin là các ngôi sao, mặt trăng và hành tinh có ảnh hưởng đáng kể đến đời sống con người trên đất.

38. Al norte de la ciudad antigua se ubica la Pirámide de la Luna, cuya cumbre se encuentra a 40 metros del suelo.

Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

39. En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea”. (Salmo 72:3, 7.)

Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, Cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:3, 7).

40. Según la revista científica Nature, si la Luna no existiera, el eje terrestre oscilaría entre “casi 0 y 85 [grados]” durante largos períodos.

Theo tạp chí Nature (Tự nhiên), nếu không có Mặt Trăng, với thời gian độ nghiêng của trục Trái Đất có thể dao động từ “gần 0 [độ] cho đến 85 [độ]”.

41. La Tierra se ve amenazada por un poderoso monstruo que destruyó el 70% de la Luna con su poder, dejándola permanentemente en forma de cuarto creciente.

Trái đất đang đối mặt với mối nguy là một sinh vật có hình dáng giống bạch tuộc, màu vàng có sức mạnh siêu phàm và đã phá hủy 70% mặt trăng, biến mặt trăng thành hình trăng khuyết mãi mãi.

42. Bajo la curva que describe la media luna se encuentra el desierto sirio arábigo, con sus colinas de piedra caliza y llanuras de arena.

Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

43. La Era Críptica es un término informal que se refiere a la etapa más temprana de evolución geológica de la Tierra y la Luna.

Đại Cryptic hay đại Bí ẩn là một thuật ngữ không chính thức để chỉ thời kỳ tiến hóa địa chất sớm nhất của Trái Đất và Mặt Trăng.

44. * Enclavada en la región conocida con el nombre de Media Luna Fértil, la Tierra Prometida era un deleitoso lugar donde vivir, con sus rasgos peculiares.

* Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

45. En Homero, la Tierra era vista como un disco plano flotando en el río de Océano y dominado por un cielo semiesférico con sol, luna y estrellas.

Trong sử thi Hómēros, Trái Đất được xem như một đĩa phẳng trôi nổi trên con sông của Oceanus và bao phủ bởi một bầu trời dạng bán cầu với mặt trời, Mặt Trăng, và các ngôi sao.

46. Cliff y Cydney son una joven pareja aventurera que está pasando su luna de miel en una de las más maravillosas y remotas playas de Hawai.

Cliff và Cydney là một đôi tình nhân trẻ ưa mạo hiểm, quyết định tổ chức tuần trăng mật của họ bằng một chuyến đi tới một trong những bãi biển đẹp nhưng hẻo lánh nhất ở Hawaii.

47. Durante el reciente eclipse solar, muchas personas hicieron grandes esfuerzos para llegar hasta una estrecha franja de sombra producida por la luna en medio de un día de sol radiante.

Trong lần nhật thực gần đây nhiều người đã nỗ lực để có thể đi vào dải bóng tối hẹp được tạo ra bởi mặt trăng giữa lúc ban ngày nắng sáng.

48. Los desiertos marcianos consisten principalmente de dunas en forma de media-luna en áreas planas próximas a la capa permanente de hielo del polo norte del planeta.

Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.

49. Además, Dios no maldijo a las aves, los peces y demás animales; ni las montañas, los lagos, los ríos y los mares; ni el cielo, las nubes, el Sol, la Luna y las estrellas.

Không có sự rủa sả trên thú vật, kể cả chim, cá; núi non, ao hồ, sông ngòi, biển cả; bầu trời, đám mây, mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

50. Pues bien, el 1 de nisán comienza cuando la luna nueva más cercana al equinoccio del 21 de marzo (el comienzo de la primavera en el hemisferio norte) se empieza a ver al atardecer en Jerusalén.

Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

51. Blanco y negro con filtro rojo: Simula una exposición con una película en blanco y negro usando un filtro rojo. Este efecto crea efectos dramáticos del cielo y simula escenas de luz de luna a la luz del día

Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày

52. El Sol quema nuestra visión periférica; vemos la luz reflejada por la Luna y desde que Galileo apuntó ese telescopio rudimentario a los cuerpos celestes el universo conocido viene a nosotros por la luz en vastas eras de la historia cósmica.

Mặt trời đốt tầm nhìn ngoại biên của chúng ta, ta nhìn ánh sáng phản chiếu từ Mặt trăng, và từ khi Galileo hướng chiếc kính viễn vọng sơ đẳng đến những thành phần của bầu trời, những gì được biết đến về vũ trụ đến với chúng ta qua ánh sáng, trải qua bao nhiêu thời kỳ trong lịch sử vũ trụ bao la.

53. Por esta razón el apóstol Pablo escribió: “Que nadie los juzgue en el comer y beber, o respecto de una fiesta, o de una observancia de la luna nueva, o de un sábado; porque esas cosas son una sombra de las cosas por venir, pero la realidad pertenece al Cristo” (Colosenses 2:16, 17).

Vì vậy, sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ có ai đoán-xét anh em về của ăn uống, hoặc ngày lễ, hoặc ngày mặt trăng mới, hoặc ngày Sa-bát, ấy đều chỉ là bóng của các việc sẽ tới, còn hình thì ở trong Đấng Christ”.—Cô-lô-se 2:16, 17.

54. Si usted contempla los cielos en una noche oscura y despejada, es muy probable que se sienta como el salmista que dijo: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.

Vào một đêm tối không mây, khi ngắm nhìn bầu trời, chắc hẳn bạn sẽ có cảm giác giống người viết Thi-thiên: “Khi tôi nhìn-xem các từng trời là công-việc của ngón tay Chúa, mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt, loài người là gì mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi mà Chúa thăm-viếng nó?”