1. ¡ Ladrón!

Đò ăn cướp!

2. Derriben al ladrón.

Bắn gục tên trộm.

3. ¿Una vendedora ambulante de medicinas y un ladrón?

Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

4. ¿Quién ha ganado?

Ai đã thắng cuộc đua?

5. Robaron el ganado para alejarnos.

Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

6. Para un ladrón, el panorama es nefasto.

Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

7. Solo es un ladrón de plumas provinciano y de poca monta.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

8. Calculemos cuánto hemos ganado.

Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

9. El ladrón dejó caer la billetera y huyó.

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

10. Entonces aceptó su ganado en pago.

Sau cùng, dân đến nói với Giô-sép: “Hãy mua đổi lấy lương-thực chúng tôi và đất ruộng luôn đi.

11. Me has ganado con " bistec ".

Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.

12. El ganado Holando-Argentino para la producción de leche.

Lợi ích chính của bò Canadienne là để sản xuất sữa.

13. Lo que no es inusual para un ladrón-homicida nocturno

Không phải bất thường đối với một vụ giết người cướp của ban đêm.

14. Tengo ahí a un ladrón haciéndose pasar por mi cuñado.

Hắn đang giả mạo anh rể tôi.

15. Es un concepto que tal vez te cueste entender, ladrón.

Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

16. Al verme, mi padre me agarró de la camisa y empezó a gritarme: “¡Ladrón!”.

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

17. Y nadie ha ganado dinero con él.

Và không ai bán " hớ " cho ta.

18. Que el ganado vaya para el Este.

Lùa bò đi theo hướng đông.

19. Nos vamos a Misuri con 10 mil cabezas de ganado.

Chúng ta sẽ lùa 10.000 đầu bò đi Missouri.

20. El ladrón sufrirá cuando los precios caigan con la próxima cosecha.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

21. " No embarcará ganado fuera de este país, si puedo evitarlo. "

" Tôi sẽ ngăn cản không cho ông lùa bò đi khỏi đây. "

22. Debía llevar su ganado al mercado.

Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

23. Sin cuidado el ganado se dispersará.

Không có người đàn bò sẽ đi tản lạc.

24. ¿Sabes cuántas medallas se ha ganado?

Các anh có biết tên khốn này đã nhận được bao nhiêu huy chương rồi không?

25. ¿Qué son estos mugidos de ganado y lamentos de corderos?

Còn tiếng bò rống hay tiếng chiên kêu thì sao?

26. Disculpe, pero están trasladando ganado para la exposición.

Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

27. Llévate el ganado y quédate con los beneficios.

Hãy lấy đàn bò đó và đi kiếm tiền.

28. ¿Cuántas batallas hemos ganado gracias a su espada?

Ta đã thắng bao nhiêu trận chiến nhờ thanh kiếm của hắn?

29. Dicen que es bueno traer un ladrón para atrapar a otro ladrón. & lt; b& gt; Se necesita un buen francotirador para eliminar a otro francotirador & lt; / b& gt;

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

30. Ha ganado un dineral, gruñendo como un cerdo.

Hắn đã kiếm được cả một gia tài bằng cách kêu ụt ịt như một con heo.

31. Encontrarás mi ganado mezclado con manadas del Barb.

Cậu sẽ tìm thấy một số bò của tôi đi lạc trong đàn bò của Barb.

32. Si los alemanes han ganado, estará a salvo

Nếu bọn Đức thắng nó sẽ an toàn

33. Iremos todos juntos y llevaremos el ganado.

Chúng ta sẽ đi chung với nhau và lùa bò theo.

34. Tienen que soltar el antivirus antes de que suceda... o Umbrella habrá ganado.

Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

35. No, porque, no es que tu hayas venido de marcar el ganado.

Em phải nói với anh rằng, Ross, đừng để anh giống như đang xây dựng hình tượng 1 kẻ đáng khinh.

36. Llevaremos el ganado por el hielo arriba y abajo.

Mình vẫn chưa lùa bò lên xuống những núi băng mà.

37. Tim Duncan ha ganado cien juegos con ese tiro.

Tim Duncan đã có khoảng trăm trận thắng với chiêu này.

38. El número 19 era una traba de ganado y nueve barras

Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

39. Ha accedido a ayudarnos a atrapar al ladrón si retiramos todos los cargos contra él.

Hắn đồng ý giúp chúng ta bắt tên trộm nếu ta tha vô tội cho hắn.

40. Creemos que hay un tercer ladrón que se llevó lo que sea que hayan desenterrado.

Chúng tôi nghĩ còn có một tên trộm thứ ba đã cướp đi những gì mấy tên này đào lên.

41. JP Morgan Chase ganó asumirá 31 mil millones pérdidas ganado.

JP Morgan Chase thắng cử và giả sử 31 tỷ đôla chiến thắng bị thiệt hại.

42. Hung, su " Evil team " ha ganado los últimos 5 campeonatos...

Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

43. En otras palabras, cuando se prende al ladrón, este se encara con la plena aplicación de la ley.

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

44. Siempre hay mucha gente y son acorralados como ganado.

Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

45. A este paso, acabará como su padre, ajusticiado por robar ganado.

Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

46. Si yo hubiera ganado, él estaría usando una del Dr. Nurko.

Nếu thắng, thì đã mang cà vạt hình bác sĩ Nurko rồi.

47. Anse Petersen nos ha dicho que necesita gente para su ganado.

Ông Anse Petersen nói ông đang cần người lùa bò.

48. La raza de ganado Ayrshire, criada especialmente para la industria láctea, procede de Ayrshire en Escocia.

Bò Ayrshire là một giống bò sữa từ Ayrshire ở phía tây nam Scotland.

49. Suben el ganado en mayo y lo bajan en septiembre.

Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

50. Los claros más grandes en el bosque se mantienen como pastura para el ganado.

Trảng cỏ lớn nhất trong mảnh đất rừng này được giữ làm nơi chăn thả gia súc.

51. Los precios del ganado continúan cayendo y el invierno parece infinito.

Gia súc tiếp tục rớt giá... và mùa đông dường như dài vô tận.

52. Hizo el ganado, las bestias y los animales que se arrastran.

Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

53. En aquella fértil región, Jehová lo bendijo con abundantes cosechas y mucho ganado.

Đức Giê-hô-va ban phước cho Y-sác được trúng mùa và gia súc đầy đàn.

54. El Perro pastor de Mioritic es una raza de perro guardián de ganado originario de los montes Cárpatos, en Rumanía.

Chó chăn cừu Mioritic Romania là một giống chó bảo vệ vật nuôi kích cỡ lớn có nguồn gốc từ dãy núi Carpathian của Romania.

55. Arree el ganado a Darwin. Véndaselo al Ejército... y acabará con el monopolio de Carney.

Chăn dắt đàn bò đến Darwin, bán chúng cho quân đội... và bà sẽ ngăn chặn sự làm giàu của Carney.

56. Ha estado esperándote para que viajes al norte con todo el ganado.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

57. Su padre había ganado una medalla de oro como parte del equipo varonil durante los primeros Juegos del Pacífico Sur.

Cha của nó đã đoạt được một huy chương vàng với đội tuyển nam trong Các Trận Đấu đầu tiên của Vùng Nam Thái Bình Dương.

58. Esos pecadores se han ganado apelativos tan vergonzosos como el de ‘hijos de adivinadora’ y ‘descendientes de adúltera y de prostituta’.

(Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

59. (Mateo 5:27, 28.) Pero hay más: ¿Te gusta flirtear tanto que te has ganado la fama de donjuán o de coqueta?

(Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

60. Babilonia se ha ganado a pulso la reputación de conquistadora, de opresora que convierte a la gente libre en esclavos.

(Ê-sai 14:4-6) Ba-by-lôn đã gây được thanh thế, nổi tiếng là một kẻ chinh phục, một kẻ áp bức biến người đang tự do thành nô lệ.

61. Hicieron desbocar al ganado y luego nos recogieron uno por uno al salir.

Chúng xua cho bò lồng lên, rồi bắn tỉa từng người một khi chúng tôi bước ra ngoài.

62. Dos tercios de la producción agrícola están dedicados al ganado, mientras que el otro tercio está dedicado al cultivo.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

63. El ganado despeja el terreno al pacer, lo que facilita la germinación de la brecina, el brezo de turbera y otras plantas.

Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

64. Llevaban al mejor ganado sin marcar... a través del río a la propiedad del Sr. Carney.

Bọn họ lợi dụng dàn xếp thành những con bò hoang béo mập... vượt sông và đi vào đất của Carney.

65. El programa Fútbol por la Amistad ha ganado varias competiciones y tiene numerosos premios rusos e internacionales.

Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

66. Por la noche encendían velas en las casas y por las mañanas atendían al ganado.

Vào ban đêm họ vẫn thắp sáng nến trong nhà, và vào buổi sáng họ chăn thả gia súc.

67. Primero, Satanás hizo que unos hombres robaran el ganado y los camellos de Job, y sus ovejas fueron muertas.

Trước nhất, Sa-tan khiến Gióp bị cướp hết đàn bò, chiên và lạc đà.

68. Nuestro ganado murió, y las cosechas se arruinaron; de modo que me mudé a Salvador, donde encontré un empleo como conductor de tranvía.

Gia súc chết, còn mùa màng thì thất bát, nên tôi chuyển đến Salvador và tìm được công việc tài xế xe điện.

69. Los santos que estaban en el condado de Jackson habían perdido muebles, ropa, ganado y otros bienes personales, y muchos de sus sembrados habían sido destruidos.

Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.

70. Las siguientes tres galletas son la comida con que destinamos al ganado: maíz, trigo y soya.

Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

71. En 1858 la leche de Borden, vendida bajo la marca Eagle Brand, había ganado reputación por su pureza, durabilidad y precio.

Năm 1858, sữa do Borden sản xuất bán dưới hiệu Eagle Brand đã tạo được tiếng tăm vì sữa tinh khiết, cất giữ được lâu và bán có lời.

72. Job tuvo otros 10 hijos hermosos, y el doble del ganado, las ovejas y los camellos que había tenido antes.

Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

73. El ganado es además una de las principales causas de degradación de la tierra, la contaminación del aire y el agua, la escasez de agua y la pérdida de biodiversidad.

Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.

74. En los folletos que tenéis en la mano se detallan todas las actividades que os ofrecemos, desde conducir el ganado a paseos por la naturaleza.

Giờ cuốn sách nhỏ đây mô tả chi tiết tất cả cách hoạt động chúng tôi tổ chức tại đây, từ chăn thả gia súc tới đi bộ trên đường mòn.

75. 10 Otra manifestación de la avaricia que irritó muchísimo a Jesús fue cuando él “halló en el templo a los que vendían ganado vacuno y ovejas y palomas y a los corredores de cambios en sus asientos”.

10 Một sự thể hiện của lòng tham lam làm Giê-su nổi giận là việc thấy “có người buôn-bán bò, chiên, bò-câu, và người đổi bạc dọn hàng ở đó”.

76. Por lo tanto, parece lógico concluir que Judas, el ladrón, inició la protesta porque tendría más dinero que robar si se vendía el aceite costoso y los fondos se ponían en la caja del dinero que él llevaba.

Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.

77. La necesidad de proveerse de ganado para las tropas federales propició que se desprendieran del grueso del ejército de Pascual Echagüe varias divisiones, entre ellas la de los coroneles Leonardo Olivera y Manuel Lavalleja hacia las regiones de Maldonado y San José de Mayo respectivamente.

Sự cần thiết để cung cấp gia súc cho quân đội liên bang đã dẫn đến đội của họ từ các đội quân chính của Pascual Echagüe vài bộ phận, bao gồm các Tá Leonardo Oliveira và Manuel Lavalleja thành các vùng của Maldonado và San José de Mayo tương ứng.

78. Los insectos también se pueden convertir en alimento más sustentable para el ganado y puede recolectarse del despedicio orgánico, como las cáscaras vegetales, que de otra forma quizá terminarían pudriéndose en vertederos.

Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.

79. Jehová explica: “Sarón tiene que llegar a ser una dehesa para ovejas, y la llanura baja de Acor un descansadero para ganado vacuno, para mi pueblo que me habrá buscado” (Isaías 65:10).

Đức Giê-hô-va giải thích: “Trong dân ta, những kẻ nào đã tìm-kiếm ta, sẽ được đồng Sa-rôn dùng làm chỗ chăn chiên, nơi trũng A-cô dùng làm đồng cỏ thả bò”.

80. Algunos clérigos esquilman sus rebaños, sacándoles el dinero que con tanto esfuerzo han ganado, un proceder que difiere mucho de la instrucción bíblica: “Recibieron gratis; den gratis”. (Mateo 10:8; 1 Pedro 5:2, 3.)

Một số tu sĩ bóc lột bầy chiên, khéo bòn rút tiền mà người ta phải làm việc khó nhọc mới có—trái hẳn với lời chỉ dạy trong Kinh-thánh: “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không” (Ma-thi-ơ 10:8; I Phi-e-rơ 5:2, 3).