1. Prende la red.

Bật mạng lên lại.

2. ¡ Enciende de nuevo la red!

Bật lưới điện chính!

3. Anunciar servicio en la red

Thông báo về & dịch vụ trong mạng

4. La red simplemente se iluminó.

Mạng Internet đã bùng cháy.

5. Anunciar el servicio en la red local

Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

6. Se pueden crear borradores de campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

7. Esta nueva metáfora es la metáfora de la red.

Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

8. Para discutir sobre la batalla de Red Cliff

Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

9. Construcción de la red de alta velocidad en China

Bản mẫu:Mạng lưới đường cao tốc Trung Quốc

10. Los proyectos y experimentos solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

11. Ten en cuenta que los borradores solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

12. Más información sobre la política de uso inadecuado de la red

Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

13. La electricidad excedente la vende a la red por lo que en 2008 tenía una factura mensual de 7 USD por gastos de conexión a la red.

Nga đang tranh chấp ngôi số một trong thị trường buôn bán vũ khí với Mỹ, năm 2007 tổng doanh thu buôn bán vũ khí của Nga theo công bố đạt trên 7 tỷ USD.

14. Imaginen una persona muy popular en la red social

Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

15. ¿Evitar toda esa red, olvidarte de la red de distribución, olvidarte de los mayoristas, minoristas y camioneros, e ir directamente al consumidor? "

Bỏ qua toàn bộ hệ thống hiện nay, quên đi hệ thống phân phối, quên đi những nhà buôn sỉ, những người bán lẻ và vận chuyển, và tiếp cận trực tiếp với người tiêu dùng?

16. Para configurar SafeSearch en la red, deberás actualizar la configuración de DNS.

Để thiết lập mạng của mình bắt buộc sử dụng tính năng Tìm kiếm an toàn, bạn sẽ phải cập nhật cấu hình DNS.

17. ¿Verdad que el tiempo pasa volando cuando navegas por la Red?

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

18. Cada telescopio en la red global colabora con los otros.

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

19. Diste un salto sin una red.

Bạn thích nhảy mà không có bất kỳ đồ bảo vệ nào.

20. Algunos han quedado atrapados en la red de las deudas excesivas.

Một số người bị gài vào bẫy nợ nần chồng chất.

21. Necesito un Red Bull antes de clase

Tao phải làm một lon Red Bull cái đã

22. Red Hat Enterprise Linux Red Hat Sitio web de White Box Enterprise Linux (en inglés) Videocursos de Centos Linux

Linux Red Hat Enterprise Linux Danh sách các bản phân phối Linux Việt

23. Sí, y solo conocemos a uno capaz de hackear la red militar.

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

24. No tienen prácticamente ninguna red de seguridad disponible.

Hầu như là không có mạng lưới an sinh xã hội.

25. Sprint también maneja DCSNet que es la red privada de comunicaciones del gobierno estadounidense.

Sprint cũng điều hành và bảo trì DCSNet, mạng riêng được giám sát của Chính quyền Hoa Kỳ.

26. Para ver los resultados de tus palabras clave de la Red de Display:

Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

27. Hay una red de comunicaciones con un canal secreto que usaba la CIA, OPCOM.

OPCOM là 1 kênh liên lạc bí mật. Mà CIA từng sử dụng.

28. Esta estrategia de puja funciona con campañas orientadas solo a la Red de Búsqueda.

Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

29. Añada etiquetas para que se puedan aplicar envoltorios de creatividades en toda la red.

Thêm nhãn để có thể áp dụng trình bao bọc quảng cáo trên toàn mạng.

30. El ataque con bomba en la red eléctrica de New Hampshire... interrumpiendo la energía en cuatro estados.

vụ đánh bom vào mạng lưới điện ở New Hampshire gây mất điện cho 4 tiểu bang lân cận.

31. Muchas personas —adultos incluidos— usan la Red para mantenerse en contacto con sus amigos.

Ví dụ, nhiều người, gồm cả người lớn, sử dụng Internet để giữ liên lạc với bạn bè.

32. Hablándoles desde la playa, Jesús clamó: “Echen la red al lado derecho de la barca, y hallarán”.

Giê-su từ bờ gọi họ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền, thì các ngươi sẽ được”.

33. Tejerá una red alrededor de esta Italia que quizá no exista.

Hắn sẽ dệt cái lưới bao quanh nước Ý mà điều đó không nên xảy ra.

34. La red de cables será desactivada cuando el chico pase a través de ellos.

Bẫy mìn sẽ vô hiệu khi cậu trẻ bước qua chúng.

35. Te recomendamos que te conectes a una red Wi‐Fi.

Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

36. A la mañana siguiente, Jesús se apareció y los llamó desde la orilla: “Echad la red a la derecha”.

Buổi sáng hôm sau, Chúa Giê Su hiện ra trên bãi biển và kêu họ từ bên kia bờ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền.”

37. Un demonio de Internet que inicia los servicios de red a demandaComment

Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

38. En este artículo, se explica cómo mostrar anuncios en aplicaciones de la Red de Display.

Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

39. Pero necesito saber cuándo llega el próximo cargamento al Muelle Red Hook.

Nhưng... tôi cần biết khi nào chuyến hàng tiếp theo đến bến tàu Red Hook.

40. ¿Por qué alguien que ataca estudiantes amplía su red de repente?

Tại sao kẻ tấn công sinh viên đại học đột nhiên mở rộng mạng lưới của mình?

41. A la mañana siguiente, el Salvador apareció y les sugirió que echaran la red por el lado derecho de la barca.

Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.

42. Criados y educados en Estados Unidos, tienen una red global de bienes.

Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

43. La consecuencia es que no podrá obtener ingresos de ningún partner de red inhabilitado por actividad no válida.

Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

44. La cerca actuó como una red gigante al conducir a los conejos a una especie de corrales, donde morían.

Bằng cách dồn những bầy thỏ xâm lăng vào các sân rào, nơi chúng sẽ chết, hàng rào này đóng vai trò như một cái lưới khổng lồ.

45. En este artículo se explica cómo crear anuncios con extensiones de ubicación en la Red de Display.

Bài viết này giải thích cách tạo quảng cáo có tiện ích vị trí trên Mạng hiển thị.

46. Trabajando con el Banco Mundial hemos descubierto que la red de seguridad ante la pobreza, la mejor inversión, es la alimentación en las escuelas.

Cái mà chúng tôi đã nhận ra khi làm việc với Ngân hàng Thế giới là đối với người nghèo thì an toàn lương thực, sự đầu tư tốt nhất, chính là dinh dưỡng học đường.

47. Los DSP que se indican a continuación pueden iniciar propuestas con su red.

Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

48. Había quienes combatían con armadura, escudo y espada; otros, con red y tridente.

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

49. Es la seda que se utiliza para hacer el marco y los radios de una telaraña, y también la red de amarre.

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

50. Las extensiones de promoción permiten mostrar las promociones con diferentes formatos (móvil y ordenador) en la Red de Búsqueda.

Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

51. La secoya tiene una red plana de raíces que puede abarcar entre una hectárea y una hectárea y media.

Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

52. Predica y Pacífica, las divisiones de seguros LCL (antes Crédit Lyonnais), la red nacional de banca minorista, adquirida en 2003.

Predica và Pacifica, bộ phận bảo hiểm LCL (trước đây là Crédit Lyonnais), ngân hàng bán lẻ toàn quốc được tập đoàn này mua lại năm 2003.

53. No obstante, Google puede retirar anuncios específicos de la red de Google si recibe reclamaciones de titulares de marcas.

Tuy nhiên, Google có thể xóa các quảng cáo cụ thể trên Mạng Google theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

54. Para ejecutar cualquier transmisión en directo es necesario que exista una cartela predeterminada de red.

Yêu cầu có phương tiện chặn mặc định mạng để chạy bất kỳ luồng trực tuyến nào

55. Si el mensaje de error vuelve a aparecer, prueba a conectarte a una red diferente.

Nếu bạn lại thấy thông báo lỗi, hãy thử kết nối với một mạng khác.

56. Este mensaje indica que el Chromebook no está conectado a una red Wi-Fi estable.

Thông báo này nghĩa là Chromebook của bạn không có kết nối Wi-Fi mạnh.

57. Esto crea un registro inmutable e infalsificable de todas las transacciones de esta red.

Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

58. La red navegable en la desembocadura del río Po, en las marismas en la costa del Adriático, fue localmente llamada «Siete Mares» en la antigua época romana.

Mạng lưới lưu thông ở các cửa sông Po hướng dòng chảy đổ vào những vùng đất ngập mặn ở bờ biển Adriatic và được gọi một cách thông tục là "Bảy Đại dương" trong thời kì La Mã cổ đại.

59. La red de destinos creció rápidamente y el primer vuelo regular internacional empezó en 1966 con una conexión a Fráncfort del Meno.

Mạng lưới các tuyến bay phát triển và chuyến bay quốc tế đầu tiên bắt đầu năm 1966 với tuyến đi Frankfurt.

60. Puedes pujar por contenido de YouTube o de las aplicaciones y los sitios web de la Red de Display de Google.

Bạn có thể đặt giá thầu trên nội dung trên YouTube hoặc Mạng hiển thị của Google bao gồm các ứng dụng và trang web.

61. En Google Ad Manager, puede gestionar su inventario publicitario online vendido directamente y basado en la red, además de Google AdSense.

Với Google Ad Manager, bạn có thể quản lý khoảng không quảng cáo quảng cáo trực tuyến dựa trên mạng và bán trực tiếp ngoài Google AdSense.

62. LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

63. Sigue estos pasos si no puedes conectarte a una red de telefonía móvil con un adaptador:

Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm:

64. “El hombre que adula a su prójimo pone una red bajo sus pasos.” (Proverbios 29:5, BJ.)

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

65. * Mediante la Red se vende y se compra, se realizan transacciones bancarias, se conversa, se escuchan las últimas grabaciones musicales... y todo en la intimidad del hogar.

* Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

66. El Red Robin, Timothy Drake, apareció por primera vez en el flashback de Batman N° 436 (1989).

Robin thứ ba, Timothy Drake, lần đầu tiên xuất hiện trong một đoạn hồi tưởng trong Batman #436 (1989).

67. Esta violencia gráfica es la principal atracción estilística del videojuego, al igual que los entornos destructibles de Red Faction o el tiempo de bala de Max Payne.

Yếu tố đồ họa đậm chất bạo lực này chính là điểm lôi cuốn trong phong cách chính của game, giống như môi trường có thể phá hủy được của Red Faction hay hiệu ứng bullet time của Max Payne.

68. Según el experto en tráfico de drogas Alfred W. McCoy, a Luciano se le permitió dirigir su red criminal desde la celda a cambio de su ayuda.

Chuyên gia nghiên cứu về buôn bán ma tuý, tiến sĩ Alfred W. McCoy cho rằng, Luciano đã được đánh đổi án ngồi tù để tại ngoại do những đóng góp của ông ta.

69. Y mi muñeca permanecerá esposada a la de ella y ella nunca se va a alejar de mi lado ¡ hasta que yo mismo la meta en la cárcel de Red Rock!

Và tay kia thì phải để bạt tai cô ta nữa. Chẳng thể để cô ta rời dù chỉ một bước tới khi nào tôi tống cô ta vào ngục ở Red Rock.

70. También puedes añadir una tarjeta de crédito alternativa a tu cuenta para que actúe como una red de seguridad.

Bạn cũng có thể thêm thẻ tín dụng dự phòng vào tài khoản của mình để sử dụng như là một biện pháp phòng hờ.

71. Tenemos una colección de hermosos, gorditos, felices y saludables glóbulos rojos, pero están todos enredados en una red de fibras.

Chúng ta có một tập hợp các tế bào hồng cầu khoẻ mạnh, vui vẻ, béo tốt và đẹp, nhưng tất cả chúng rối nhùi trong mạng lưới sợi.

72. Incluya los sitios de referencia de mayor rendimiento en sus campañas de emplazamientos gestionados de Google Ads si se encuentran en la Red de Display de Google (GDN).

Bao gồm trang web giới thiệu hoạt động cao trong các chiến dịch vị trí được quản lý của Google Ads nếu các trang web này nằm trong Mạng hiển thị của Google (GDN).

73. Consultado el 14 de abril de 2009. Solanin (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés) (manga) En la enciclopedia de la red Noticiosa Young Sunday oficial Solanin sitio web (en japonés)

Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2009. Solanin (manga) tại bách khoa toàn thư Anime News Network Solanin trên website Young Sunday (tiếng Nhật)

74. Líneas de pedido con objetivos por porcentaje (una proporción concreta del tráfico o una venta exclusiva), como las líneas de pedido de red.

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

75. Fourdan pidió que el proyecto fuese incluido en Red Hat Linux, pero fue rechazado debido a que el proyecto estaba basado en XForms.

Ông yêu được tham gia các dự án bên trong của Red Hat Linux, nhưng bị từ chối vì dự án dựa trên XForms.

76. Los datos se envían entonces a una red celular a hospitales bien equipados, a cientos de km de distancia para el análisis.

Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

77. Para eso, están las oficinas postales y cualquier sistema bancario nacional que tenga una red grande que sirva a los pobres.

Cũng vấn đề đấy, giữa bưu điện và bất kì hệ thống ngân hàng quốc gia nào có một mạng lưới rộng lớn phục vụ người nghèo.

78. 4 “El reino de los cielos es semejante a una red barredera bajada al mar, y que recoge peces de todo género.

4 “Nước thiên-đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.

79. Sin embargo, los nombres de perfil no tienen por qué ser idénticos a los de red y pueden cambiarse en cualquier momento.

Tên hồ sơ có thể khác với tên mạng và được cập nhật bất cứ lúc nào.

80. Han pillado a uno de mis chicos robando un burrito congelado y un paquete de seis latas de Red Bull en el Osco.

Một đứa nhóc của tôi bị tóm khi thó một cái burrito đông lạnh và một lốc Bò Húc ở Osco.