1. La junta, señor.

Ban quản trị, thưa ngài.

2. La Junta no hará nada.

Ban lãnh đạo sẽ chẳng làm gì hết.

3. Caballeros de la junta.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

4. La junta directiva ha decidido fusionarse.

Ban giám đốc vừa quyết định một vụ liên doanh.

5. De la junta directiva de Byzantium.

Có chân trong ban điều hành Byzantium.

6. Hablaré con la junta sobre esto.

Tôi sẽ nói với ban giám đốc.

7. Estás oficialmente en la junta de Pied Piper.

Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

8. La reunión de la junta está en progreso.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

9. Tenía un topo en la junta de directores.

Tôi có gián điệp trong ban giám đốc.

10. ¿De verdad crees que la Junta permitirá esto?

Ông thực sự nghĩ rằng ban lãnh đạo sẽ tán thành việc này sao?

11. La próxima junta directiva será en tres semanas.

Phải ba tuần nữa mới có cuộc họp của ban giám đốc.

12. Difiere de la junta directiva de una corporación

Khác với Ban Giám đốc

13. A la junta no le preocupan un par de partidas presupuestarias adicionales.

Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.

14. Siempre es un placer tener una visita de la junta de directores.

Luôn vui mừng khi Ban giám đốc đến thăm.

15. Fue nombrado miembro de la junta directiva de Devlin MacGregor

Ông đã được bổ nhiệm vào Ban Điều Hành...... của dược khoa Devlin MacGregor

16. Y entonces nuestra Junta Directiva se puso de su lado.

Khi chúng tôi cần lựa chọn, Ban giám đốc đứng về phía anh ta.

17. Quisiera agradecer la junta que me dedique este tiempo

Tôi muốn cảm ơn ban quản trị vì đã dành thời gian cho tôi.

18. No sé si lo anunciarán antes de tu junta de directorio.

Không biết là họ có công bố trước cuộc họp ban giám đốc của em không.

19. Hay siete miembros de la junta de directores de Byzantium.

Có 7 thành viên trong ban quản trị Byzantium.

20. Matar miembros de la junta no era parte del trato.

Ám sát thành viên ban điều hành không có trong thỏa thuận.

21. Recuerda que tienes reunión de junta en el museo a las tres.

Đừng quên cô có buổi họp với Ban Hội đồng ở viện bảo tàng lúc 3h.

22. Sin embargo, creo que la junta directiva tiene motivos para estar feliz.

Tuy nhiên, tôi nghĩ ban giám đốc có lý do tốt để vui đấy.

23. Cariño, sucede que estoy en una junta con un italiano real.

Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

24. Yo le respondo a la junta directiva, no a mi tío.

Tôi chiu trách nhiệm với Ban giám đốc, chứ không phải ông bác tôi.

25. Sí, pero solo cuando se junta con su gemela, la antimateria.

Có thể, nhưng chỉ khi chúng đi cùng với người anh em sinh đôi của chúng, phản vật chất.

26. Preside también, la Mesa, la Junta de Portavoces y la Diputación Permanente.

Quốc hội gồm Đoàn Chủ tịch, Ủy ban Thường trực và đại biểu các đảng.

27. Junta toda esta porquería y sácala de aquí tan rápido como puedas.

Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

28. Esto es democracia en acción porque hay una junta, un consejo de administración, un comité.

Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.

29. Cuando fui asesor del partido en la junta de educación, le devolví el favor.

Khi tôi trở thành Bí thư Chi bộ Trường, tôi đã trả ơn ổng.

30. La junta del COI ha concedido un reconocimiento pleno al Comité Olímpico de Timor Oriental (COTL).

Ban giám đốc IOC đã trao quyền công nhận đầy đủ cho Uỷ ban Olympic Đông Timor (COTL).

31. Fundó revistas populares como Krokodil y Ogoniok y fue miembro de la junta editorial de Pravda.

Ông là người sáng lập những tờ báo như Krokodil và Ogonyok, và ông cũng là thành viên Ban biên tập tờ Pravda.

32. Sería mejor si mostrásemos al menos una pinta de profesionalismo mientras la Junta está aquí.

Ít nhất cũng nên làm ra vẻ chuyên nghiệp khi ban lãnh đạo đang ở đây.

33. La sesión de Junta Preparatoria es continuada hasta que se cumpla con los asuntos de la agenda.

Các nội dung trình Hội nghị Ban Chấp hành phải được hoàn chỉnh về thể thức văn bản.

34. ¿Cómo puede una jovencita “aislar” una situación de chismes cuando se junta con sus amigas en el almuerzo?

Làm thế nào một thiếu nữ “cô lập/từ bỏ” một tình trạng ngồi lê đôi mách khi cô ấy có mặt với bạn bè của mình tại bữa ăn trưa?

35. ... el Torneo de los tres magos junta a tres escuelas para una serie de concursos mágicos.

... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

36. Fue sustituido por Alfons Hörmann, pero aun así seguía siendo un miembro de la Junta Ejecutiva del COA.

Thay thế ông là Alfons Hörmann, nhưng vẫn tiếp tục là thành viên Ban điều hành DOSB.

37. 18 Y yo arecogeré a mi pueblo como el hombre que junta sus gavillas en la era.

18 Và ta sẽ aquy tụ dân ta lại, chẳng khác chi một người thu góp những bó lúa của mình vào sân đập lúa.

38. No tiene junta directiva, la dirección es un apartado postal y opera con pérdidas desde las Bahamas.

Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

39. En 1952, estando todavía estudiando en Harvard, se desempeñó como Asesor de la Junta de Estrategia Psicológica.

Năm 1952, khi còn là sinh viên tốt nghiệp tại Harvard, ông làm cố vấn cho giám đốc của Ban chiến lược tâm lý.

40. Shingen mintió, protegió al anciano y le ocultó la deuda a los accionistas y a la junta directiva.

Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

41. La banda permaneció junta el tiempo suficiente para un disco más, titulado "Long John Silver", que comenzó en abril de 1972 y salió en julio.

Ban nhạc vẫn tiếp tục hoạt động để cho ra đời một album nữa với tựa đề Long John Silver, bắt đầu ghi âm vào tháng 4 năm 1972 và phát hành trong tháng 7.

42. Después de arrastrar pérdidas importantes en los años fiscales 1958 y 1959, tuvo lugar una dramática junta de accionistas el 9 de diciembre de 1959.

Sau hai năm tài chính 1958 và 1959 bị thua lỗ nặng, đại hội đồng cổ đông ngày 9 tháng 12 năm 1959 mang đầy tính bi kịch.

43. Como demostraron sucesos posteriores, la supervisión que dio este cuerpo gobernante o junta administrativa del siglo primero contó con la aprobación y bendición de Jehová.

Các biến cố sau đó chứng tỏ Đức Giê-hô-va đã chấp nhận, và ban phước cho công cuộc giám sát của hội đồng lãnh đạo trung ương.

44. El disolvente usado en la muestra de Vértigo fue originalmente tirado en un radio de diez bloques donde los East Glades se junta con la bahía.

Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

45. Entre 1998 y 2001, formó parte de la junta de la Empresa Energética de Wałbrzych, Dialog (un proveedor de servicios telefónicos) y la Agencia de Desarrollo Industrial.

Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

46. El 2 de abril de 1974, fue uno de los cuatro miembros de componer una Junta Ejecutiva, además de Long Boret, Lon Nol, Sisowath Sirik Matak y el general Sosthene Fernández.

Ngày 1 tháng 4 năm 1974, Hội đồng Chính trị Tối cao bị giải thể và được thay thế bởi một Ủy ban Điều hành Chính phủ vào ngày 2 tháng 4 gồm bốn thành viên là Long Boret, Lon Nol, Hoàng thân Sisowath Sirik Matak và Tướng Sosthene Fernandez.

47. La junta editorial deportiva árabe del canal de televisión internacional Russia Today, con el apoyo de la Federación de fútbol siria, grabó el documental "Tres días sin guerra" sobre los niños que participaban en el proyecto.

Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

48. En abril de 1953 el senador Robert Taft y otros poderosos republicanos en el Congreso súbitamente pidieron la sustitución inmediata de los principales jefes del Pentágono, en particular el Presidente de la Junta de Jefes del Estado Mayor, Omar Bradley.

Tháng 4 năm 1953 Thượng nghị sĩ Robert Taft và những nhân vật Nghị sĩ Cộng hoà có ảnh hưởng khác bất ngờ kêu gọi lập tức thay thế các lãnh đạo cao cấp của Lầu Năm Góc, đặc biệt là Chủ tịch của Hội đồng Tham mưu trưởng, Omar Bradley.

49. TB-3/M-34R motores mejorados Mikulin AM-34R con cajas reductoras, que les proporcionaban un desempeño perceptiblemente mejorado, una torreta adicional tras el timón de cola, tren de aterrizaje de cola con frenos hidráulicos, refinamiento aerodinámico de la unión entre las alas y el fuselaje y la junta de los radiadores, turbinas de aire de impacto retráctiles.

TB-3-4M-34R Dùng động cơ Mikulin AM-34R bỏ hộp số giúp cải thiện đáng kể tính năng thao diễn, thêm tháp pháo đuôi, bánh đáp đuôi với phanh thuỷ lực, sửa đổi hình dáng khí động học cánh và bộ tản nhiệt, máy phát điện gió có thể thu vào được.

50. El 16 de mayo de 1961, luego de meses de inestabilidad política, el General Park Chung-hee lanzó un golpe de estado que derrocó a la Segunda República de Corea del Sur reemplazándola por una junta militar y posteriormente por la Tercera República de Corea del Sur de naturaleza autocrática. Historia de Corea del Sur Kim, C. I. Eugene, and Ke-soo Kim (1964).

Ngày 16 tháng 5 năm 1961, sau nhiều tháng bất ổn chính trị, tướng Park Chung-hee tiến hành chính biến, lật đổ Đệ nhị Cộng hòa, thay thế bằng một chính quyền quân sự và sau đó là chế độ độc tài Đệ tam Cộng hòa. ^ a ă Kim, C. I. Eugene, and Ke-soo Kim (1964).