1. ¿Ir a nado?

Bơi ra sao?

2. # Debes ir a buscar

♪ You've got to go and find Bạn sẽ phải bước lên và tìm kiếm

3. Todavía podemos ir a buscarlo.

Chúng ta có thể bám theo vết cậu ấy?

4. Disculpa, tengo que ir a vomitar.

Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

5. ¿Tenemos que ir a la pista?

Vậy ta phải đi ra đường băng à?

6. Deberíamos ir a cenar mañana.

Nghĩ sao nếu chúng ta ra ngoài ăn vào tối mai.

7. Me voy a ir a mezclar.

Tôi sẽ đi trôn salat

8. Me voy.Voy a ir a la Expo

Toi điđến triển lãm đây Trễ mất

9. Papa, no quiero ir a un internado.

Bố ơi, con không muốn học ở trường nội trú đâu.

10. Tenemos que desengancharlo e ir a Busan.

Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

11. No quieres ir a pagar el taxi?

Em cần tiền đi tắc xi không?

12. ¿Podrías ir a comprarnos cuatro cafés americanos?

Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

13. Hora de ir a vuestros puestos de trabajo.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.

14. Debo ir a remar con los otros esclavos.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

15. Deberías ir a hablar con nuestra casamentera a solas.

Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

16. ¿Por qué vas a ir a Del Rio?

Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

17. ‘Necesito ir a comprar una cartulina esta noche’.

‘Con phải có một tờ bích chương tối nay đó.’

18. Debería ir a ver como van con el retrato.

Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

19. Prefiero ir a fiesta antes que ese estúpido espectáculo.

Con thà đến bữa tiệc còn hơn là đến cái buổi trình diễn ngu ngốc đó.

20. Si es martes, entonces tengo que ir a trabajar.

Hôm nay là Thứ Ba; vào ngày Thứ Hai tới chúng ta sẽ lâm chiến."

21. Vamos a ir a eso del " Shakespeare en el parque ".

Bọn tôi đang định bàn về Shakespeare trong công viên.

22. Las ranas están croando, es hora de ir a casa.

Ếch đã kêu rồi, đến giờ về nhà rồi.

23. ¿ Nos filmamos teniendo relaciones antes de ir a trabajar?

Em có muốn chúng ta quay phim... trong # giờ trước khi anh phải đi làm không?

24. Quiere saber cuándo vas a ir a recoger tu ropa.

Chỉ muốn biết chừng nào anh ghé qua lấy quần áo.

25. ¿Se supone que debo ir a inauguraciones y funerales?

Vậy việc của tôi chỉ là đi cắt băng khánh thành và tới dự mấy đám tang thôi sao?

26. Tendré que ir a comprar al pueblo más próximo.

Chắc em phải sang thị trấn bên cạnh để mua sắm mất.

27. Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

28. La pólvora no se va a ir a ningún lado.

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

29. Así que terminé mi educación, pero quería ir a la universidad.

Vì thế tôi hoàn thành bậc trung học Và muốn được bước vào đại học.

30. Fue la primera en la familia en ir a la universidad.

Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.

31. ¿Entonces quieres probar antes de dejarme ir a buscar la prueba?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

32. Tengo que ir a una cosa al río, pero necesito cambiarme el vendaje.

Chúng ta có việc phải làm ở con sông, nhưng trước hết tôi cần băng bó.

33. ¿Dónde está mi página - ir, villano, ir a buscar a un cirujano.

Là trang của tôi ở đâu đi, nhân vật phản diện, lấy một bác sĩ phẫu thuật.

34. Durante una reunión, me sentí inspirada a ir a un mercado público.

Trong một buổi họp, tôi đã được thúc giục đi tới một ngôi chợ công cộng.

35. Tuve que ir a la zona fronteriza muchas mañanas para recoger periodistas.

Có những buổi sáng, tôi phải tới gần khu vực biên giới để đón một nhà báo nào đó.

36. ¿Ir a una misión de mapeo no es caer bajo para una fotoperiodista?

Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

37. El que no quiera ir a la guerra, es momento de que lo diga.

Bất cứ ai không muốn tham chiến, thì giờ là lúc nói ra.

38. Si atrapan a su familia intentando desertar, su mujer puede ir a la cárcel.

Nếu họ nghi ngờ gia đình anh ta cố đào thoát, người vợ có thể bị vào tù.

39. El libro Conocimiento anima reiteradamente al estudiante a ir a las reuniones.

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

40. ¿Te arriesgas a ir a la unidad de aislamiento por una bombacha?

Chỉ vì cái quần lót này mà mày sẵn sàng vào khu biệt giam hay sao?

41. Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

42. No nos demoremos en ir a las reuniones y conocer a los ancianos.

Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

43. Lo siento, ahora tengo que ir a recoger al novio de mi mujer.

Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

44. Así que dejé de ir a los bares y de juntarme con mis antiguos “amigos”.

Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

45. Y casi antes de ir a almorzar con el alcalde, fuimos al comisionado del puerto.

Và ngay trước khi ăn trưa với ngài thị trưởng, chúng tôi tới gặp ban lãnh đạo cảng.

46. Recalque la necesidad de invitar siempre a los recién interesados a ir a las reuniones.

Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

47. [ Steve ] Pero Pablo no dejaría ir a su mujer sin una suma considerable de efectivo.

Nhưng tôi biết Pablo sẽ không để vợ hắn đi đâu mà không đem theo tiền phòng thân.

48. Robert Fleeney voló para ir a una boda pero nunca llegó a su hotel.

Robert Feeney bay đi dự đám cưới nhưng chưa bao giờ đến khách sạn.

49. Quiero ir a esa Expo Stark quiero cagar en el patio delantero de Tony.

Tôi muốn tới Hôi chợ Triễn lãm Stark và làm 1 bãi ngay tại sân trước của Tony

50. Soldado Doss, es libre de ir a la batalla sin un arma para protegerse.

Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

51. Pregúnteles cómo les ayudan las manos a jugar, trabajar y prepararse para ir a la Iglesia.

Hỏi các em rằng các bàn tay của chúng giúp chúng chơi, làm việc và sửa soạn đi nhà thờ như thế nào.

52. Una vez desafié a mis amigos a ir a los supermercados y decir a los extraños, "muslos".

Đã có lần tôi thách bạn mình đến siêu thị và nói từ "đùi" với người lạ.

53. Las reuniones son lugares para ir a hablar de cosas que se supone se harán más tarde.

Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

54. Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.

Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

55. Llevar el cinturón bien ceñido contribuía a que el soldado se sintiera confiado al ir a la batalla.

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

56. Quiero decir, sé que Christopher tiene idea de ir a Madrid, pero todas esas enchiladas, me dan gases.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

57. Ni las bombas ni los proyectiles que caían todos los días me impedían ir a entrenar.

Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

58. Porque ella tenía que ir a algún otro lado con los otros 3 niños esa tarde.

vì tối hôm ấy cô ấy cũng đang bận bịu ở đâu đó với 3 đứa kia.

59. Sentí inmediatamente en mi corazón que el Espíritu me constreñía a no ir a ese lugar.

Ngay lập tức, tôi cảm thấy trong lòng là Thánh Linh đã buộc tôi không được đến đó.

60. ¿Nos podemos saltar la basura de la Wikipedia e ir a lo importante, como cómo podemos entrar?

Chúng ta có thể bỏ qua đống Wikipedia ( từ điển bách khoa toàn thư ) và bắt đầu với những thứ thiết thực hơn được không?

61. A su padre le gustaba ir a su cuarto tarde en la noche, cuando su esposa dormía.

Bố con bé hay đến phòng của em vào buổi tối... khi vợ của hắn ta đã ngủ.

62. Me dejé la piel siendo camarera para que pudieras ir a la universidad y bebieses hasta caer redondo.

Chị cong đít đi phục vụ bàn để nuôi em vào đại học và nhậu nhẹt bét nhè.

63. Pero nunca sabes quien va a ir a comer cuando estás cenando en el restaurant de la naturaleza.

Nhưng làm sao biết được mình sẽ gặp ai Khi đi ăn ngoài trời giữa thiên nhiên như vậy...

64. Tuvimos que ir a tres tiendas de ropa pero finalmente encontramos un vestido que envuelva a tu madre.

Phải đi đến 3 tiệm đồ nhưng cuối cùng cũng kiếm được 1 cái váy vừa với mẹ mày

65. ‘Queremos ir a la escuela y visitar a nuestros amigos y parientes sin temor a que alguien nos secuestre.

‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

66. Carcano hizo amigo de Francesco Filippini y Eugenio Gignous, con el que a veces ir a pintar en Gignese.

Ông đã trở thành bạn bè với Filippo Carcano và Eugenio Gignous, người mà ông đôi khi sẽ đi để sơn trong gignese.

67. ¿piensan que se puede ir a la tienda y escoger entre varias barras nutritivas, como aquí, y tomar la más conveniente?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

68. Cuando empiezo mi turno, Lazlo y CMS están discutiendo sobre si CMS debería ir a ver a su compañera de clase.

" Họ tranh cãi về việc bà Dreyman muốn đi thăm một bạn học cũ,

69. Por la mañana, cuando van de camino al mercado con sus pesadas cargas, los asnos suelen ir a un trote bastante rápido.

Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

70. Camino a la Iglesia vio a dos jóvenes diáconos con los sobres de las ofrendas de ayuno ir a las casas de los miembros.

Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.

71. Los astronautas lo tienen muy bien con furgón de aire acondicionado para ir a la plataforma de lanzamiento, pero yo tenía un cargador frontal.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

72. Al acabar la jornada están agotados, y la idea de tener que vestirse de forma apropiada y desplazarse para ir a una reunión quizás los abrume.

Họ rất mệt mỏi vào cuối ngày. Khi nghĩ đến việc phải ăn mặc chỉnh tề và đi nhóm họp, họ cảm thấy ngao ngán.

73. Poco a poco, el pueblo dejó de ir a Jerusalén y empezó a celebrar sus ritos religiosos ante los dos becerros (1 Reyes 12:30).

Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

74. Aunque puede que ahora ella sea mejor esposa y madre, la actitud de él es: ‘Me abandona tres veces a la semana para ir a esas reuniones.

Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

75. Solo tenía 20 años y se acababa de bautizar, pero les dijo con valor a las autoridades militares: “No puedo ir a combate porque soy soldado de Cristo”.

Anh Nicolas, 20 tuổi, can đảm nói với ban chỉ huy quân sự rằng: “Tôi không thể chiến đấu vì tôi là người lính của Đấng Ki-tô”.

76. No fue suficiente para mí ir a una competencia de poesía, y mientras esas cosas soportan peso, no fue la fuerza impulsora que llevó la pluma al pliego.

vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

77. Dani no entendía por qué su familia estaba visitando esa iglesia un día viernes, pero el papá dijo que iban a ir a algo llamado misa de vísperas.

Dani không hiểu tại sao gia đình của nó đã đến thăm nhà thờ này vào ngày thứ Sáu, nhưng cha nó đã nói rằng họ sẽ đến một buổi họp được gọi là Buổi Lễ Ban Chiều.

78. Nos levantábamos a eso de las cuatro de la madrugada y tomábamos el autobús (que solía tener lonas enrollables en lugar de ventanas) para ir a alguna población distante.

Chúng tôi thường thức dậy vào khoảng bốn giờ sáng, đón xe buýt (thường có vải bạt kéo lên xuống thay cho các cửa sổ) đến một thị trấn ở xa.

79. Porque haga lo que haga no pienso darle la contraseña...... lo que significa que sus clientes van a ir a por usted...... y le van a cortar en pedazos mientras sigue respirando

Tôi chết?. Đúng vậy! vìi anh có làm gì thì làm... tôi cũng sẽ không bao giờ giao mật mã! nghĩa là khách hàng của anh sẽ truy lùng anh và băm vằm anh ra từng mảnh nhỏ

80. Cuando vean a una mujer con trenzas o una cortina de rizos sobre su espalda, o noten que una compañera ha dejado de alisarse el pelo para ir a trabajar, no se limiten a acercarse y admirar y a preguntarle si lo pueden tocar.

Vì vậy khi mà bạn thấy phụ nữ với bím tóc hoặc những lọn tóc xõa sau lưng hoặc để ý thấy đồng nghiệp không còn duỗi tóc khi đi làm nữa, thì đừng chỉ tiếp cận, ngưỡng mộ và hỏi rằng liệu có thể chạm vào không (Cười)