1. Debe mostrar coherencia interna.

Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

2. El gabinete es responsable de toda la politica interna.

Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

3. Y, a continuación, tomas la derivada interna.

Và sau đó bạn đi bắt nguồn từ bên trong.

4. Imagínese cómo sería la vida si tuviéramos una brújula interna.

Hãy tưởng tượng đời sống sẽ ra sao nếu cơ thể bạn được trang bị la bàn sinh học.

5. Por otros 3 días (le) daré (sangre) para aplicación interna”.

Và thêm 3 ngày nữa tôi sẽ cho hoàng tử huyết để thoa bên trong”.

6. Amos cree que el asesinato es una conspiración interna.

Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

7. ¿Yo, un psicólogo, no un doctor de medicina interna?

Không phải nội khoa, va còn là một bác sĩ thần kinh.

8. Entonces, los cortes, la mutilación interna, las puñaladas.

Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

9. ¿Qué más pueda causar desórdenes de sueño y hemorragia interna?

Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

10. Tiene concusión y el húmero roto y, bueno, una leve hemorragia interna.

Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

11. Los hombres tiran de los remos con fuerza mientras el bote se interna en la tempestad.

Những người đàn ông cố gắng chèo chống con tàu cứu đắm đang lao vào cơn bão biển.

12. La publicidad de terceros está sujeta a la revisión interna por parte de AdMob.

Quảng cáo của bên thứ ba phải được xem xét nội bộ bởi AdMob.

13. Kennedy llamó a su programa de política interna «La nueva frontera» (New Frontier).

Kennedy sử dụng thuật ngữ "Biên giới mới" (New Frontier) cho chính sách đối nội của mình.

14. Pero un día lo despidieron porque el banco puso en marcha una reestructuración interna.

Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

15. PROMPT Muestra o cambia el valor de la variable interna PROMPT que controla la apariencia del prompt.

PROMPT Hiển thị hoặc thay đổi giá trị của biến môi trường PROMPT kiểm soát sự xuất hiện của dấu nhắc.

16. Los libros deben estar claramente marcados en la cara interna de la tapa con el nombre de la congregación.

Tên của hội thánh phải được ghi rõ ràng nơi trang bìa bên trong của mỗi cuốn sách.

17. La cultura de Microsoft en ese tiempo era de competencia interna, y eso no llevaba exactamente al aprendizaje.

Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

18. Con mordazas de pastel la presión centrífuga adicional de la mandíbula se distribuya uniformemente sobre la superficie interna de la parte

Với bánh hàm áp lực bổ sung hàm ly tâm sẽ được lây lan đồng đều trên bề mặt bên trong của phần

19. Inconsciente, y con envenenamiento sanguíneo y hemorragia interna, fue llevada de prisa a un hospital de Atenas, donde no conocía a nadie.

Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

20. Lo que sí soy es una doctora en medicina interna que se apasionó por este tema hace unos 10 años cuando una paciente me hizo una consulta.

Tôi chỉ là một bác sĩ nội khoa đã có đam mê với đề tài này khoảng 10 năm trước khi một bệnh nhân của tôi đặt ra một câu hỏi.

21. Y podríamos especular que a aquellos que les encantan armarán más Legos, incluso por menos dinero, porque después de todo, obtienen una satisfacción interna mayor.

Và bạn sẽ suy đoán rằng những người yêu Legos sẽ lắp ráp nhiều mô hình Legos hơn, thậm chí với ít tiền hơn, vì trên hết, họ có thêm nhiều niềm vui cho chính bản thân bạn.

22. La política interna a veces se desbordó en violencia callejera, tensiones en las fronteras y un movimiento separatista violento en la región del sur de Casamanza.

Tình hình chính trị trong nước thỉnh thoảng lại bùng phát với những cuộc bạo động đường phố, căng thẳng biên giới và bạo lực từ phong trào ly khai ở vùng Casamance phía nam.

23. La política interna o doméstica de Yuri Andrópov se inclinó en gran medida en intentar mantener el orden y la disciplina dentro de la sociedad soviética.

Chính sách trong nước của Andropov quay mạnh về hướng thiết lập kỷ luật và trật tự trong xã hội Xô viết.

24. De hecho, el tren de aterrizaje delantero y la bodega de carga interna para las bombas, provenían del mismo diseño del bombardero Tu-22 anterior.

Thực tế, bánh đáp phía trước và khoang chứa bom được lấy từ loại Tu-22 nguyên bản.

25. Estaban diseñados para transportar bombas en una bahía interna y también para transportar misiles aire-superficie en el exterior. frecuentemente el AS-5 Kelt y el AS-6 Kingfish.

Những chiếc máy bay này được thiết kế để mang bom ở khoang trong ngoài các tên lửa không đối đất ở các mấu cứng bên ngoài, như AS-5 Kelt và AS-6 Kingfish.

26. De hecho, estuve en consultas recientes con el Departamento de Seguridad Interna, que por lo general cree que los dólares destinados a la seguridad estadounidense deberían gastarse en hacer las fronteras más seguras.

Gần đây tôi đang tham khảo khoa An Ninh Tổ Quốc, nó tin rằng an ninh đồng đô la nên tạo các biên giới an toàn hơn.

27. Dan Gilbert: De hecho, estuve en consultas recientes con el Departamento de Seguridad Interna, que por lo general cree que los dólares destinados a la seguridad estadounidense deberían gastarse en hacer las fronteras más seguras.

Dan Gilbert: Gần đây tôi đang tham khảo khoa An Ninh Tổ Quốc, nó tin rằng an ninh đồng đô la nên tạo các biên giới an toàn hơn.