1. Serás un héroe.

Mày sẽ là một anh hùng!

2. Adelante, héroe.

Hãy hành động đi, người anh hùng.

3. Es un héroe.

Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

4. Eres un héroe

Cậu là một anh hùng

5. «Dos veces héroe».

“Vị đại tướng "xứng đáng hai lần Anh hùng"”.

6. El héroe, el héroe del pueblo, que trae esta luz importante.

Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

7. ¡ El guapo héroe!

Vị anh hùng!

8. Es verdad, héroe anónimo...

Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

9. Es mi héroe.

Anh hùng của tôi đó.

10. Huelo un héroe.

Ta ngửi thấy mùi một anh hùng.

11. Luego tenemos al héroe trágico.

Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

12. Wally... el héroe pequeñito y dominado.

Wally đầy sự lanh lợi, một người anh hùng.. " đẫy đà ".

13. Sí, es un héroe de guerra.

Chắc chắn, ông ấy là một anh hùng chiến tranh.

14. ¡ Tú, el gran héroe de guerra!

Anh, anh hùng chiến tranh vĩ đại.

15. ¡ Joey, no te hagas el héroe!

Joey, đừng làm anh hùng rơm nhé!

16. Él siempre ha sido mi héroe”.

Cha tôi luôn là anh hùng của tôi.”

17. Es un héroe de guerra.

Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

18. Y yo soy el héroe.

Và tôi là anh hùng.

19. Capitán Megasis, serás un héroe en Inspiron.

Thuyền trưởng Megasis, anh sẽ là anh hùng trong lòng dân Inspiron.

20. Tuviste tu funeral como héroe, Gibbons.

Anh đã có đám tang của mình rồi, Gibbons.

21. Fue el héroe de los pescadores pobres.

Ông ấy là anh hùng của ngư dân nghèo.

22. Es un héroe de guerra condecorado.

Người ta là anh hùng chiến tranh được trao huân chương.

23. ¡ Fue un héroe, no un maestro!

Ổng là một anh hùng chiến tranh, không phải một giáo viên quèn!

24. Es un verdadero héroe de guerra.

Cậu là anh hùng chiến tranh thực sự.

25. Mi hijo tendrá el entierro de un héroe.

Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.

26. En los inicios de mi carrera, eras mi héroe.

Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

27. Un gran héroe cayendo por una demonio

Anh hùng nào có qua được ải mỹ nhân.

28. Deja que algún héroe joven nos salve.

Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi.

29. Pero no necesito un héroe, Sargento, necesito un esposo.

Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

30. Ud. convirtió a este psicópata en un héroe popular.

Ông đơn thương độc mã biến kẻ tâm thần này thành một anh hùng dân tộc.

31. ¿Acaso matar prisioneros indefensos... es el acto de un héroe?

giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

32. Padres, ustedes son el héroe de su hija.

Thưa các bậc làm cha, các anh em là người hùng của con gái mình.

33. ¿Crees que es tan fácil ser un héroe?

Con tưởng như vậy là làm anh hùng sao?

34. Bueno, ¿no es este el trágico héroe, Sr. Choi?

Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

35. Han sido descritas como las acciones de un héroe.

Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

36. Es mi amigo, Elena, y un héroe de guerra.

Anh ấy là bạn anh một anh hùng chiến tranh.

37. Militar español y héroe de la Primera Guerra Carlista.

Tướng quân đội về hưu và là anh hùng trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.

38. ¿Crees que mantenerte al margen te convierte en héroe?

Em nghĩ đứng nhìn thì em là anh hùng sao?

39. Héroe de la guerra de Corea, sheriff durante casi treinta años...

Anh hùng Chiến tranh Đại Hàn, gần 30 năm làm cảnh sát trưởng...

40. ¿No queremos pelear al nuevo héroe en un basurero cierto?

Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

41. Creí que con un héroe en la familia era suficiente.

Tôi nghĩ nhà mình có một anh hùng là đủ.

42. ¿Que no eres el héroe de tu propia historia?

Sao anh không phải là anh hùng trong câu chuyện của mình chứ?

43. Y luego, Arthur murió en la guerra como un héroe.

Và rồi Arthur chết trong chiến tranh, một... một anh hùng.

44. Ha destruido a su hija, hija de un héroe de guerra

Nó đã hủy hoại con mình, người con gái của một anh hùng chiến tranh!

45. Bueno, eres un héroe de guerra según mi punto de vista.

Theo tôi thấy, thì anh là anh hùng chiến tranh.

46. Sí, señor, y a un gran héroe de guerra por añadidura.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

47. No es necesario decir que eres todo un héroe para esta familia.

Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

48. Bueno, ésa es la clase de héroe que puedo ser, a veces.

Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

49. HERACLES fue un gran héroe muy famoso, el luchador más fuerte.

HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

50. Un giro en la historia del héroe de guerra, Tommy Riordan.

Một bước ngoặt trong câu chuyện về người hùng chiến tranh, Tommy Riordan.

51. Ésta es la espada personal de Li Mu Bai el arma de un gran héroe.

Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

52. El ser un héroe no significa rellenar un saco de sal y azafrán.

1 anh hùng ko bao giờ lấp đầy bao tải của ai bằng muối và nghệ.

53. ¡ La vida de un héroe está en juego y piensa en su café!

Đây là chuyện của một anh hùng dân tộc, vậy mà ông chỉ nghĩ tới quán ăn.

54. Nadie dijo que esta cosa del héroe era un trabajo de por vida

Ai cũng nói rằng người hùng suốt đời phải đi phục vụ người dân.

55. Sargento, no sé si usted es un héroe de guerra, un mecánico de tanques, un cocinero.

Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

56. De repente, pasó del anonimato de un joven pastor a la fama de un héroe nacional.

Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

57. En vez de aceptar rápidamente la comisión como una oportunidad de convertirse en héroe nacional, replicó: “Dispénsame, Jehová.

Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

58. El héroe cruza el umbral de su hogar normal, seguro, y entra al mundo especial y a la aventura.

Người anh hùng vượt qua ra khỏi vùng đất của mình và bước vào thế giới bí ẩn để bắt đầu cuộc phiêu lưu.

59. Antes, cuando contabas tus historias, antes de salir en esta gran aventura, todavía eras un gran héroe.

Những lúc cậu kể chuyện ấy, trước khi cậu bước vào cuộc ngao du tuyệt vời này, cậu đã rất có khí chất anh hùng rồi.

60. No necesitamos que ninguno de ustedes, inmigrantes anden por ahí saltando y jugando al héroe de guerra.

Thấy không, chúng tôi chả cần những người như cậu, Những kẻ nhập cư nhảy nhót vòng quanh, chơi trò chiến tranh như những anh hùng

61. El nombre del municipio se da en honor a José María Morelos, héroe de la Independencia de México.

Bang này được đặt theo tên của José María Morelos, người anh hùng trong Chiến tranh Độc lập Mexico.

62. Ya saben, Aristóteles dijo que una tragedia es ese momento cuando el héroe se enfrenta con su verdadera identidad.

Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

63. Afuera de la Academia Helénica Militar se ubica una estatua de un héroe de guerra... y el padre fundador de la filosofía occidental...

Bên ngoài Học viện Quân sự Hellenic, ngồi đó một bức tượng của một anh hùng chiến tranh và người sáng lập ra triết học phương Tây,

64. Penn Zero (Thomas Middleditch): El protagonista, el héroe a tiempo parcial y el hijo de dos héroes a tiempo completo.

Penn Zero: Nhân vật chính, một anh hùng bán thời gian và con trai của hai anh hùng toàn thời gian.

65. Ya saben, Aristóteles dijo que una tragedia es ese momento cuando el héroe se enfrenta cara a cara con su verdadera identidad.

Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

66. Polikárpov recibió numerosos premios y honores, entre ellos el Premio Estatal de la URSS en dos ocasiones (1941 y 1943), y la medalla de Héroe del Trabajo Socialista.

Polikarpov đã được nhận nhiều giải thưởng danh tiếng, bao gồm Giải thưởng Stalin (1941, 1943) và Anh hùng Lao động Xã hội chủ nghĩa (1940).

67. 18 No hay que olvidar que estamos tratando con alguien que es descendiente imperfecto de Adán, no con un héroe (o heroína) idealizado tomado de una novela romántica.

18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

68. El héroe trágico, por lo general, es un líder o un personaje poderoso que además tiene defectos y esos defectos generalmente lo conducen a una muerte horrible y trágica.

Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

69. Dos de los soldados caídos en combate, Viacheslav Aleksándrovich Aleksándrov y Andréi Aleksándrovich Mélnikov, se le concedió el título póstumo a la Estrella de Oro de Héroe de la Unión Soviética.

Hai trong số binh sĩ thiệt mạng: Vyacheslav Alexandrovich Alexandrov và Andrey Alexandrovich Melnikov, được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên bang Xô viết.

70. Penn vive con su tía Rose y su tío Chuck, debido a que sus padres están atrapados en una dimensión peligrosa conocida como el "más peligroso mundo imaginable", y va en misiones de héroe a tiempo parcial con sus mejores amigos, Sashi y Boone.

Penn sống với dì Rose của mình và bác Chuck do cha mẹ của mình bị mắc kẹt trong một chiều hướng nguy hiểm được gọi là "thế giới nguy hiểm nhất có thể tưởng tượng ", và đi làm nhiệm vụ anh hùng bán thời gian với bạn bè của mình tốt nhất Sashi và Boone.

71. Después de la dimisión del hijo y sucesor de "Papa Doc" Duvalier, Jean Claude Duvalier, en 1986, el aeropuerto pasó a llamarse Aéroport International de Port-au-Prince, siendo posteriormente cambiado su nombre a Aéroport International Toussaint Louverture en 2003, en honor al héroe de la Independencia haitiana.

Sau khi con trai Duvalier và người kế nhiệm Jean Claude Duvalier từ chức năm 1986, sân bay này đã được đổi tên thành Port-au-Prince International, sau đó lại được đổi thành Toussaint Louverture International năm 2003.

72. El libro The Lonely Planet Guidebook on Vietnam lo explica: “El nombre vietnamita de la cueva se deriva de la tercera de las cámaras, donde, según cuentan, se almacenaron en el siglo XIII las estacas puntiagudas de bambú que [el héroe bélico vietnamita] Trân Hung Dao clavó en el lecho del río Bach Dang” para frenar la invasión de Qūbīlāy Kan (Kublai Khan).

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.