1. Retorcido como la hoz y duro como el martillo.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

2. No era una hoz, pero era un martillo

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

3. Juan ve a Jesús con una corona y una hoz.

Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

4. Otros elementos comunes en las representaciones de Inari (o de su Kitsune) incluyen una hoz, un saco de arroz y una espada.

Các yếu tố phổ biến khác trong mô tả về Inari, và đôi khi là về kitsune của họ, bao gồm một lưỡi liềm, một bó lúa hoặc bao gạo và một thanh kiếm.

5. 5 Por tanto, amete tu hoz con toda tu alma, y tus pecados te son bperdonados, y tus espaldas serán cargadas de cgavillas, porque el dobrero es digno de su salario.

5 Vậy hãy hết lòng axử dụng lưỡi hái của mình, rồi tội lỗi ngươi sẽ được btha, và lưng ngươi sẽ nặng trĩu cnhững bó lúa; vì dngười làm công đáng được tiền lương mình.