1. Habla Bo.

Bo nghe.

2. Habla, aparición.

Hãy nói đi, bóng ma.

3. Habla perímetro 1.

Đây là vành đai 1.

4. Tranquilidad, habla Gorrión.

Bình An, Chim Sẻ đây! Tôi đã vào vị trí.

5. 3 Habla desorientado.

Bộ nhụy 3 lá noãn.

6. ¿Habla en serio?

Anh nghiêm túc chứ?

7. ¡Habla mi idioma!”.

Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

8. Pero esta conversación de hoy no habla de morir, habla de vivir.

Nhưng bài nói chuyện hôm nay không phải về cái chết, mà là về cuộc sống.

9. ¿Habla sin realizar movimientos faciales?

Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

10. Sabe de lo que habla.

Anh ấy rất am hiểu mà.

11. La gente habla de ti.

Mọi người đang bàn tán về mày.

12. La gente habla sobre ello.

Mọi người đang bàn tán về đều đó.

13. No habla en serio, ¿verdad?

Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

14. Habla con Diente de Lanza

Ang ta nói chuyện Nanh Trắng

15. El paciente no habla con nadie.

Bệnh nhân không nói chuyện với bất cứ ai.

16. No habla, ni hace contacto visual.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

17. Habla como un nativo el inglés.

1 người nói tiếng Anh bản địa.

18. La creación habla de tu poder.

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

19. ¿Habla, lee y escribe inglés correctamente?

Bạn biết đọc, biết viết và nói tiếng Anh giỏi không?

20. Habla Inglés o Español,, pero elegir uno.

Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.

21. Y trae noticias, y toda lengua que se habla, pero el nombre de Romeo habla elocuencia celestial.

Và cô mang đến tin tức, và mỗi lưỡi mà nói Nhưng tên của Romeo nói tài hùng biện thiên.

22. Si habla será un desastre para ella.

Hễ ba hoa là thành tai họa ngay, cho bà ta.

23. Es hermoso, pero seamos realistas, nadie habla así.

Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

24. Ahora te habla el ranger, no el predicador.

Bây giờ tôi đang nói chuyện với anh với tư cách một Kỵ binh, không phải một giáo sĩ.

25. Nuestro amigo mutuo habla muy bien de ustedes.

Bạn làm ăn của chúng tôi đề cao các anh.

26. Erlich Bachman, habla tu versión como hombre viejo.

Erlich Bachman, đây là anh khi anh đã già khú.

27. ¿Qué clase de hombre habla con la DEA?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

28. Habla como si hubiera conocido a mi cuñado.

Anh nói cứ như từng gặp ông anh rể của tôi rồi vậy.

29. Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

30. Ese bastardo diseñador de interiores que habla tan suave!

Anh biết không, hắn là 1 trong những tên thiết kế mẫu diều buông thả lời nói của mình 1 cách lẳng lơ nhất.

31. La ilusión del habla le sigue a tal efecto.

Ảo giác về lời nói theo sau một cách bất ngờ.

32. Habla con crueldad, y dice cosas malas acerca de David.

Ông ta nói với giọng điệu rất bần tiện, và nói xấu Đa-vít đủ điều.

33. EN EL mundo hoy se habla mucho de paz.

THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

34. ¿De qué manera queremos usar el don del habla?

Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

35. El versículo 9 habla de un agresor, un cuerno pequeño.

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

36. Ella es la primera simio que habla además de César.

Đây cũng là vị Hoàng tử duy nhất được tuỳ táng cùng với Khang Hi Đế.

37. Ella habla con gran ternura de la Palabra del Señor.

Giọng nói của cô rất tế nhị khi nói đến Lời của Đức Chúa Trời.

38. Usted habla regularmente sin un escrito en el ministerio del campo.

Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

39. Un modo de lograrlo es evitando el habla sarcástica e irrespetuosa.

Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

40. “Que su habla siempre sea con gracia” (Colosenses 4:6).

“Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6

41. Y cuando habla, ¿sientes como si viniera de tu interior?

Và khi nó đến cháu có cảm giác nó phát ra từ bên trong cháu?

42. Este artículo habla sobre algunos de los emocionantes acontecimientos que nos esperan.

Bài này sẽ giải thích một số biến cố rất hào hứng sẽ xảy ra trong tương lai.

43. Del fútbol, todo el mundo habla, pero casi nadie lo juega.

Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

44. Teniente coronel Vatan, ¿le habla a su esposa de su trabajo?

Chỉ huy Vatan, anh có nói chuyện với vợ mình về công việc của anh không?

45. Habla con tu maestra y con tus compañeros cuando te sientas preparada.

Khi em đã sẵn sàng, hãy nói chuyện với giáo viên hoặc bạn học cùng lớp của mình.

46. Serví en la Misión Texas Houston Sur como misionero de habla hispana.

Tôi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Texas Houston South với tư cách là một anh cả nói tiếng Tây Ban Nha.

47. 4 La Biblia dice: “Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”.

4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

48. EL HABLA es la hebra mágica que vincula a amigos, familiares y sociedades [...]

“LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

49. No hubo la resistencia, las discusiones ni el habla sucia que son habituales.

Không có người nào phản đối, cãi cọ, hay buông lời lăng mạ như thường có.

50. Tengan la certeza de que Dios habla a la humanidad en nuestra época.

Hãy an tâm rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại trong thời kỳ chúng ta.

51. Lleva su habla ociosa hasta el extremo de la calumnia o la injuria.

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.

52. En el teatro no se habla de otra cosa que no seas tu.

Cô có nhận thấy ai cũng bàn tán về cô và người bạn trai của cô.

53. Un anciano habla con varios padres y sus hijos adolescentes sobre la educación complementaria.

Một trưởng lão nói chuyện với vài anh chị có con trong tuổi thanh thiếu niên về việc học thêm.

54. Jesús también habla de los odres en los que a veces se guarda el vino.

Tương tự, đôi khi người ta đựng rượu trong bầu bằng da thú.

55. Ella habla un poco de coreano y español, y mide 1.67 metros de altura.

Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

56. * ¿Qué es lo que harán para “habla[r] de Cristo” y “regocija[rse] en Cristo”?

* Các em sẽ làm gì để “nói về Đấng Ky Tô” và “hoan hỷ về Đấng Ky Tô”?

57. Con el caño de un arma en la boca se habla sólo en vocales.

Bị súng chĩa vào mồm, thì bạn chỉ phát ra được các nguyên âm thôi.

58. ¿Cómo es que un niño rico como tú que habla francés termina como soldado raso?

Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

59. Sin embargo, en el habla actual, la palabra religión puede significar algo diferente para cada persona.

Tuy nhiên, trong biệt ngữ phổ biến hiện nay, từ tôn giáo có thể có ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người.

60. Pero la Biblia habla de un tipo de pan muy especial que siempre debemos valorar.

Nhưng Kinh Thánh nói đến một loại bánh rất đặc biệt mà chúng ta phải luôn quý trọng.

61. Un avión repleto de mujeres negras que se estrella cada día y del cual nadie habla.

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

62. Eso suele pasar cuando hay gente de distinta procedencia que además no habla el mismo idioma.

Điều thường xảy ra khi người ta có những xuất phát điểm khác nhau bất đồng ngôn ngữ.

63. Sus discursos los ojos, lo voy a contestar. -- Yo soy demasiado atrevida, ́tis no me habla:

Giảng mắt của cô, tôi sẽ trả lời. -- tôi quá táo bạo, ́tis không cho tôi cô nói:

64. 6 Por lo tanto, esmérese por sazonar su habla con sal cuando declare las buenas nuevas.

6 Hãy cố gắng “nêm thêm muối” cho lời nói khi đi loan báo tin mừng.

65. ¿Por qué no habla francamente con su hijo sobre temas como la hora de volver a casa?

Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

66. El caso de los “desordenados” de que se habla en 2 Tesalonicenses es distinto de los tres supracitados.

Khác với ba trường hợp trên là sự kiện liên quan đến những người “vô kỷ luật” như được bàn đến nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca.

67. Un matrimonio de precursores que estudió el idioma tsotsil habla de la verdad con una familia indígena.

Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

68. 11 Aquella misma noche, terminada ya la celebración de la Pascua, Jesús habla de un nuevo pacto.

11 Buổi tối hôm ấy, khi lễ Vượt-qua vừa chấm dứt, Giê-su nói về một giao ước mới.

69. Bien, cuando uno habla del animal más peligroso, la mayoría de la gente pensaría en leones, tigres o tiburones.

Hiện tại, khi bạn nói đến động vật nguy hiểm, đa số mọi người sẽ nghĩ đến sư tử hay cọp hay cá mập.

70. Según el versículo 1, con la vejez llegan “los días calamitosos”, o “los tiempos difíciles” (Dios habla hoy, 2002).

Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

71. Antes del comienzo de la segunda guerra mundial, 32 de las 84 congregaciones de Francia eran de habla polaca.

Trước khi Thế Chiến II bùng nổ, trong số 84 hội thánh ở Pháp thì có 32 hội thánh nói tiếng Ba Lan.

72. La Biblia habla de joyas figurativas que son de mucho más valor que las que llevaron José y Rebeca.

Kinh-thánh nói về đồ châu báu theo nghĩa bóng có giá trị hơn đồ trang sức bằng vàng của Giô-sép và Rê-be-ca nhiều.

73. 7 Eclesiastés 10:19 habla favorablemente del ‘pan para la risa de los trabajadores y vino que regocija la vida’.

7 Truyền-đạo 10:19 tán thành việc “người ta bày tiệc đặng vui chơi; rượu khiến cho đời vui”.

74. La gente habla del sexo como si no importara pero cuando no lo has hecho, cuando eres virgen, es muy importante.

Mọi người nói về tình dục mọi lúc như là nó không phải vấn đề lớn... Nhưng khi cậu không thực hiện nó, khi cậu chưa bóc tem, đó thực sự là vấn đề lớn.

75. Ahora entiendo cómo se sienten las personas cuando llegan a un país donde se habla una lengua diferente de la suya.”

Giờ đây, tôi hiểu được cảm xúc của người ngoại quốc khi họ đến một xứ sở có ngôn ngữ khác biệt với họ”.

76. De modo que el motivo pudiera ser el deseo de pertenecer a un grupo superior que habla en lenguas desconocidas.

Do đó, động lực thúc đẩy có thể là sự ao ước được thuộc vào nhóm nói tiếng lạ thượng lưu.

77. También le podría ser útil tratar de conocer un poco la cultura y las costumbres de la gente que lo habla.

Chắc hẳn một điều hữu ích khác là bạn nên cố gắng học đôi điều về phong tục tập quán của người bản xứ.

78. Habla con sirvientas, niñeras, empleados bancarios y otras personas que hacen su caminata matutina por el paseo entarimado de la playa.

Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

79. Esta es una conferencia en la que la gente habla del futuro y vemos que el futuro sigue siendo el año 2000.

Đây là một hội nghị mà ở đó mọi người bàn về tương lai, và mọi người có thể nhận thấy tương lai đó vẫn xoay quanh năm 2000.

80. Y bautizo las cosas porque pienso que la gente habla en poemas orgánicos. este monólogo se llama " Un Espejo en Su Boca. "

Và tôi đặt tên cho mọi thứ vì tôi cho rằng người ta nói theo giọng thơ tự do, và cái này được gọi là " Chiếc gương trong miệng cô bé. "