1. das un paso atrás hacia la puerta.

Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

2. Inclina su cabeza hacia atrás, abre su vía aérea.

Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

3. IM: Miren que linda se ve con el pelo alisado hacia atrás.

IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

4. De esta forma, los cañones no podían ser apuntados para enfrentar amenazas directamente hacia adelante o hacia atrás.

Do đó, các khẩu pháo này đã không thể bắn trực tiếp ra phía trước hoặc phía sau.

5. Pero tienes que cargarlo deslizándolo hacia atrás con un clip separador.

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

6. La mayoría de los animales emigraron semanas atrás hacia el sur.

Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.

7. Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

8. Ahora miro a menudo hacia atrás por si alguien me sigue.

Gần đây ra đường em rất lo sợ, không biết có ai bám theo mình không.

9. Hay tres tipos de gestos en TalkBack: gestos básicos, hacia adelante y hacia atrás, y en forma de L.

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

10. Señor Gates coloquese mirando hacia el auto y las manos atrás por favor.

Anh Gates, úp mặt vào xe và để tay anh ra đằng sau.

11. Una vez instalado el empuje el transportador hacia atrás hacia el centro de la máquina hasta que esté completamente asentada

Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

12. ¡ Atrás!

Lùi lại!

13. Cuando mira hacia atrás, ve a su amiga Jessica, que viene con dos cervezas.

Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

14. Con un centro de masa bajo, la rueda solo oscila hacia adelante y hacia atrás como un péndulo, luego se detiene.

Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

15. Atrás, Perdedor!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

16. Atrás, Frank.

Lùi lại, Frank.

17. La exploración del Ártico, saben, gente como Magallanes,

Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

18. Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

19. “Olvidando las cosas que quedan atrás y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, estoy prosiguiendo hacia la meta.” (FILIPENSES 3:13, 14.)

“Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

20. Heliogábalo corría hacia atrás enfrente del carro, mirando al dios, y sosteniendo las riendas de los caballos.

Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

21. Empieza a echarse atrás.

Cô ấy bắt đầu chùn lại.

22. La técnica predeterminada de un nuevo análisis en blanco es la tabla Exploración.

Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

23. Descubrieron que Dilophosaurus habría podido mover su húmero hacia atrás hasta que estuvo casi paralelo a la escápula, pero no podía hacerlo hacia delante en una orientación más que vertical.

Họ phát hiện ra rằng Dilophosaurus sẽ có thể rút xương cánh tay của nó về phía sau cho đến khi nó gần như song song với xương bả vai, nhưng không thể di chuyển nó về phía trước theo hướng thẳng đứng hơn.

24. Va hacia arriba, hacia arriba.

Nó cao vô bờ bến

25. Literalmente marché para atrás.

Để rồi nhận ra mình đang thụt lùi.

26. Nadie quiere quedarse atrás.

Cô không muốn phải hít khói đâu.

27. Y un paso atrás.

Bước lùi lại.

28. AK: Daré un paso atrás.

AK: Tôi sẽ lui một bước.

29. Están poniendo a todos nerviosos acá atrás.

Hai người làm mọi người bất an đấy.

30. La puerta de atrás no tiene bisagras.

Cửa sau bị hư bản lề.

31. Es que huele que echa para atrás

Có cái gì đó bốc mùi

32. Sr. Beam, hágase para atrás.

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

33. Todo el mundo, para atrás.

Mọi người, lui một bước.

34. Todo parece venir de atrás.

Cảnh nào cũng ngùi ngùi cảnh ấy.

35. Tenemos que dejar atrás nuestras diferencias.

Chúng ta không thể tự làm suy yếu đi vì những mối bất hoà.

36. ¿Qué quiso decir el apóstol Pablo cuando mencionó que estaba ‘olvidando las cosas que quedaban atrás, y extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’?

Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

37. Tengo un poco de cinta atrás.

Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

38. Porque hacia la derecha y hacia la izquierda prorrumpirás”.

Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

39. Caballería, pongan la fuerza élite atrás.

Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

40. La cerveza está ahí atrás, como siempre.

Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

41. Al medio, y más atrás para Quintana.

Chuyền cho Quintana và...

42. En otra exploración, pensé en hacer un lápiz que pueda dibujar en tres dimensiones.

Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.

43. En el pasado fueron novios, pero eso quedó atrás.

Bà xuất thân dòng dõi lâu đời, nhưng gia thế lại bần hàn.

44. Ahora bien, si se imagina a Sara mirando hacia el este y recordando con nostalgia las comodidades que había dejado atrás, es porque no conoce a esta sierva de Dios.

Tuy nhiên, nếu hình dung Sa-ra đang buồn bã nhìn về hướng đông, nuối tiếc quê nhà với tuổi thơ yên bình thì chúng ta chưa hiểu về người phụ nữ tin kính này.

45. El camino hacia la iluminaciσn depende de nuestra actitud hacia las cosas.

Đường dẫn đến giác ngộ bản lề về Thái độ của chúng tôi để những điều.

46. Ip Ching, es por la parte atrás.

Vịnh Xuân Chính Tông.

47. Al mostrar las rutas de exploración, te recomendamos que utilices el marcado de datos estructurados correspondiente.28

Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

48. El temporizador lleva una cuenta atrás de, exactamente, 30 días.

Đồng hồ bấm giờ sẽ đếm ngược đúng 30 ngày.

49. Les pido a todos los apostadores dar un paso atrás.

Tôi yêu cầu tất cả các người chơi lùi lại một bước.

50. (Video) Narrador [en noruego]: Córranlo hacia arriba y hacia abajo.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

51. ¡ Diríjanlos hacia mí!

Lùa chúng xuống dưới khe!

52. Miran hacia adentro.

Họ không suy nghĩ bao quát.

53. Los vendedores entran por la puerta de atrás.

Người bán rong đi cửa sau.

54. Escucha, tú de donde saliste realmente, acá atrás.

Ban nãy anh đúng là số dzách.

55. ¿Qué tres cosas del pasado debemos dejar atrás?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

56. Pero antes tendré que dar marcha atrás un poco.

Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

57. Vamos hacia allí en peregrinación.

Chúng ta đang hành hương.

58. Y todo este ecosistema era totalmente desconocido hace 33 años atrás.

Và cả hệ sinh thái này chưa hề được ai biết đến cho đến 33 năm trước

59. Vuelan hacia la guerra.

Bay đến chiến tranh.

60. Sigue hacia el recinto secreto

Hãy tới gian phòng bí mật

61. Ah, el hombre aterrador de la parte de atrás no da propinas.

À, Cái gã mặt bặm trợn ngồi phía Sau không bo đâu.

62. Esa foto fue su tarjeta de felices fiestas hace dos años atrás.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

63. Hacia el noroeste atravesando todo Texas.

Đây là hướng tây bắc, xuyên qua cả Texas...

64. Hay algo gateando hacia Cerdo Hormiguero.

Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

65. La pelota se dirigía hacia mí.

Quả bóng bay về phía tôi.

66. Ahora mismo voy hacia el aeropuerto.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

67. ¡ Para que no se levanten y nos den por atrás!

Để chúng không đứng dậy và bắn chết con mẹ chúng ta!

68. UNOS 4.300 años atrás una inundación catastrófica anegó la Tierra.

KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

69. RNG: Pero este proceso se puso en marcha un siglo atrás.

John Locke đã khởi nguồn thế kỷ bình thường hoá những việc hành nghề lý luận.

70. Caminé hacia el cajón, y-

Tôi đang nói chuyện với anh, và tôi bước tới ngăn tủ này, và tôi đã nói...

71. Hacia el exterior, compensamos carbono.

Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

72. Nuestra actitud hacia la autoridad

Quan điểm của chúng ta về uy quyền

73. Puedes definir una cuenta atrás en cualquier anuncio de texto.

Bạn có thể thiết lập bộ đếm ngược trong bất kỳ quảng cáo văn bản nào.

74. Verá filigranas con forma de flores de ciruelo en el papel de atrás.

Phía trên có khắc hình hoa mai nhè nhẹ.

75. Tres fuimos hacia el lado derecho de la casa, y mi hija fue hacia el izquierdo.

Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

76. Fue un paso hacia lo desconocido.

Đây là bậc thang đi vào điều vô vọng.

77. El primer paso hacia la civilización.

Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

78. Hay un almacén hacia el sur.

Có một buồng kho ở phía Nam.

79. Así que aceptar un pequeño reto sin rendirse, incluso tan absurdo cono chasquear 50 veces o contar hacia atrás de siete en siete es realmente una forma científicamente validada de fortalecer la voluntad.

Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

80. luego derecha hacia el viaducto...

... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...