1. Era luchador; era médico.

Anh ấy vừa là đô vật; vừa là bác sĩ.

2. No era una hoz, pero era un martillo

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

3. Era difteria.

Đó là bệnh bạch hầu.

4. Era un alcohólico, ingería pastillas y era racista.

suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

5. Era invencible.

Nó là bất khả chiến bại.

6. Era laca.

Bình xịt tóc đó.

7. Era sagrado.

Nó là bất khả xâm phạm.

8. Cuando Federov era solo un general, era casi intocable.

Khi Federov còn là Tướng lĩnh thì gần như ông ta bất khả xâm phạm.

9. El era un imbécil, pero igual era mi padre

Ông ta là một kẻ đáng khinh... nhưng ông ta vẫn là bố em.

10. Era nuestro seguro.

Đó là vật bảo đảm của chúng tôi.

11. Era tu madre.

Bà ấy là mẹ ông.

12. Era una estafa.

Đây là một trò bịp.

13. Él era malo.

Nó thật bá đạo.

14. Sí, era laca.

Yeah, đó là bình xịt tóc.

15. Era un día normal y al siguiente era un infierno.

Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

16. Era una trampa.

Nó là một cái bẫy chông.

17. Era mi filete.

Đó là bít-tết của tôi.

18. Era una emboscada.

nó là một cái bẫy

19. Era una maestra.

Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

20. Era un tabla.

Nó là một phiến đá.

21. Era cruel, directo.

Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

22. ¡ Ya era hora!

Quỷ tha ma bắt họ!

23. Era realmente fantástico.

Và rồi trò chơi sẽ biến đổi cùng với bài nhạc bạn yêu thích. Rất thú vị

24. Él era valiente.

Anh ấy đã rất dũng cảm.

25. Él era un buen hombre, pero no era mi alma gemela.

Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

26. Empezaron a decidir para sí qué era bueno y qué era malo

Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

27. ¿Por qué no Ilamarla la era fría o la era congelada?

Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?

28. Matt no era corrupto.

Matt không phải cớm bẩn.

29. Era innato en él.

Đó là tính cách bẩm sinh của con người

30. Cooke era un superviviente.

Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

31. Cuando era cirujano plástico.

Khi tôi còn là bác sĩ phẫu thuật.

32. Yo era su psiquiatra.

Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

33. Ese soporte era patético.

Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

34. Una era de paz.

Một kỉ nguyên hoà bình.

35. ¿Qué carajo era eso?

Cái quái gì ban nãy vậy?

36. Era solo mi hijastro

Nó chỉ là con ghẻ của tôi

37. Cuando yo era niño el desastre más temido era una guerra nuclear.

Khi tôi còn bé, hiểm họa chúng tôi sợ nhất là chiến tranh hạt nhân.

38. Era veneno de escorpión.

Mũi tên đó tẩm nọc bồ cạp

39. El futuro era incierto.

Tương lai thật bấp bênh.

40. Padre... era un bruto.

Cha là một người tàn bạo.

41. Él era un tirano.

Hắn là 1 bạo chúa.

42. Nuestra ganancia era marginal.

Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

43. Yo era vendedor ambulante.

Khi tới đây tôi là một người bán hàng rong.

44. Era, además, católica devota.

Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

45. Dijiste que era malagradecida.

Còn khẳng định mình không phải là kẻ biến thái như vậy.

46. Era una pésima drogadicta.

Tôi chỉ như con nghiện bần tiện.

47. Cuando era un crío, mi madre solía decirme que era un balancín.

Hồi nhỏ, mẹ tôi vẫn thường nói nó là một cái bập bênh.

48. Y no sólo era una muestra corta, era virtualmente imposible de reconocer.

Một đoạn nhạc không chỉ ngắn tí teo, mà cũng gần như chẳng thể nào nhận ra được.

49. Yo no era abusivo.

Tôi đâu có bắt nạt ai.

50. ¡ Era sólo por curiosidad!

Tôi chỉ băn khoăn thôi.

51. Era nuestro último recurso.

Đấy là biện pháp cuối cùng của quân ta.

52. Pero Ben era sarcástico.

Nhưng Ben châm biếm.

53. Yo también lo era.

Mà tôi cũng thật bi đát.

54. ¿Era incómodo en Winterfell?

Tai Winterfell nó có gây bất tiện gì không?

55. Él era muy pesado.

Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

56. La necesidad era crítica.

Nhu cầu rất cấp bách.

57. Era una buena arenga.

Thật là một bài văn hay!

58. ¿Era esta la carta?

Đây có phải là lá bài của anh không?

59. Era un conejo malo.

Đó là một con thỏ hung ác.

60. ¿Cual era el secreto?

Đó là bí mật gì?

61. Tu familia era petrolera.

Gia đình cậu buôn bán dầu.

62. ¿Quién era aquel etíope?

Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

63. París era una Fiesta.

Lễ hội Ba-Lê.

64. Ella era grande y robusta, mientras que yo era pequeña y delgada.

Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

65. Nuestra desgracia era interminable.

Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

66. No era ninguna nómina.

Không giống bảng lương gì cả.

67. (Audio) NR: Era enorme.

(Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

68. Esta era una trampa!

Đó chỉ là một cái bẫy.

69. Mi padre era relojero.

Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

70. Así que el Hindenburg no era... ya sabéis, era inevitable que no durase.

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

71. ¡ Pero eso era una guerra!

Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

72. ¿Cuál era su misión principal?

Nhiệm vụ chính là gì?

73. Agarraron al que no era.

Tôi nói ông đã bắt lầm.

74. ”Mi vida era una pena.

“Đời sống tôi thật bê bối.

75. Lo que era un jorobado?

Một gù là gì?

76. La explosión demográfica era imparable.

Sự bùng nổ dân số không ngừng.

77. La palabra sobreescrita era "ciudadanos".

Từ được ghi đè lên là "công dân".

78. Yo era un nadie perceptible.

Tôi chỉ là một con số không biệt lập.

79. No era una pregunta retórica.

đó không phải 1 câu hỏi tu từ đâu.

80. David Clarke no era ningún terrorista y era mucho más hombre que tú.

với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.