1. Entrega especial.

Bưu phẩm đặc biệt.

2. Entrega especial

Bưu phẩm đặc biệt

3. Mensaje urgente.

Tin nhắn khẩn cấp.

4. " ¡ Entrega especial! "

Bưu phẩm đặc biệt!

5. Sí, muy urgente.

Rất quan trọng và cấp bách!

6. Entrega especial para Megan

Có bưu kiện cho cô Megan đây

7. ¿Por qué es urgente predicar?

Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

8. Tenemos una entrega hoy, pero puedo faltar.

Ta có một buổi giao yếu phẩm hôm nay, nhưng tôi có thể không tới.

9. Tengo que informarle algo urgente.

Thần có tin khẩn cấp xin thông báo

10. Mucho dinero para una entrega,

Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

11. Capitán, mensaje urgente del General.

Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

12. Le mandé un mensaje urgente.

Tôi đã nhắn tin khẩn 911 cho anh ta.

13. La clave para hacerlo es la entrega escalable.

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

14. Necesitamos recambio urgente de baterías para la 3.15.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

15. URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

16. Tengo un mensaje urgente para la policía.

Có tin khẩn cho cảnh sát

17. ¿POR QUÉ ES URGENTE NUESTRA PREDICACIÓN?

TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

18. Mencionó lo de la entrega más grande de Europa.

Ông ấy nói về việc đổ bê tông lớn nhất Châu Âu này.

19. ¿No entienden lo que significa " mensaje urgente "?

Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

20. La primera, que la obra es urgente.

Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

21. El galardón a la mejor actriz se entrega desde 1999.

Tên "Nữ diễn viên trong vai chính xuất sắc nhất" hiện hành được sử dụng từ năm 1995.

22. Necesito que me traiga una vela para tapar la entrega.

Tôi cần ông tìm cho tôi một cánh buồm để che hàng.

23. Quiere un envío urgente al Hades, que serán 250 dracmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

24. ¿Y por qué es tan urgente nuestra obra?

Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

25. ¿Por qué es la predicación una obra urgente?

Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

26. No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

Không nếu ai đó quy phục Orochi.

27. José despierta a María para contarle algo urgente.

Giô-sép đánh thức Ma-ri để báo một tin khẩn cấp.

28. Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

29. Hay un asunto muy urgente que debo discutir con usted.

Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

30. ¿Qué urgente necesidad existe en cuanto a atender los intereses del Reino?

Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

31. En realidad, nunca ha sido más urgente que nos mantengamos alerta.

Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

32. Durante la República estaba obligado a la entrega de cerdos.

Trong Lễ nhập buôn, người ta khấn cho voi.

33. * Ayudarla cuando tenga alguna emergencia, enfermedad u otra necesidad urgente.

* Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

34. El plazo de entrega puede variar según el servicio postal de su zona.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

35. Las cajas están siendo cargadas en el transporte cuando recibes un mensaje urgente.

Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

36. 17. a) ¿Qué mensaje urgente recibe Jesús mientras predica en Perea?

17. (a) Chúa Giê-su nhận được tin khẩn nào trong khi đang rao giảng trong miền Phê-rê?

37. Seguir adelante con la predicación es hoy más urgente que nunca.

Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

38. ¿Cuál es la obra más urgente hoy, y quiénes la efectúan?

Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

39. Se dedican principalmente a la pesca de la langosta, la cual exige mucha entrega.

Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.

40. El término urgente se aplica a lo que exige atención inmediata.

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

41. No más medicamentos, Jason ni ninguna otra entrega hasta que nos des algo a cambio.

Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

42. Teníamos un punto de entrega para intercambiar los globos y el dinero.

Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

43. Mosíah traduce los anales jareditas y entrega los anales sagrados a Alma

Mô Si A phiên dịch các bảng khắc của dân Gia Rết và trao các biên sử thiêng liêng cho An Ma

44. En la actualidad, es muy urgente incluir esta petición en nuestras oraciones.

(Ma-thi-ơ 6:13) Ngày nay cầu nguyện về điều này thật là cấp bách.

45. De modo que es más urgente que nunca que nos mantengamos despiertos.

Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

46. ¿Qué obra urgente apoyan las actividades que se realizan en cada Betel?

Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

47. La ceremonia de entrega se llevó a cabo en Sitka, el 18 de octubre de 1867.

Buổi lễ bàn giao diễn ra ở Sitka, Alaska ngày 18 tháng 10 năm 1867.

48. ¿Por qué es urgente que el pueblo de Jehová fortalezca los vínculos familiares?

Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

49. ¿Qué debería motivarnos a proclamar el mensaje urgente que Jehová nos ha encomendado?

Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

50. Después de su entrega, Enomoto fue detenido, acusado de alta traición y encarcelado.

Sau khi ông đầu hàng, Enomoto bị bắt giữ, bị buổi tội phản quốc và tống giam.

51. En estos dos artículos veremos por qué es urgente despertarlas y cómo hacerlo.

Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

52. Y para que vieran lo urgente que era, agregó: “Ya el segador está recibiendo salario”.

Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

53. De los problemas que necesito tratar con mi cónyuge, ¿cuál es el más urgente?

Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

54. A continuación se muestra una tabla que puede ayudarle a decidir qué método de entrega nativa prefiere:

Dưới đây là bảng giúp bạn quyết định sử dụng phương pháp phân phối gốc nào:

55. Pero cambié de opinión cuando comprendí lo urgente que es predicar las buenas nuevas.

Nhưng khi nhận ra công việc rao giảng đang rất cấp bách, tôi thay đổi quan điểm.

56. La fe moldeará la fortaleza de carácter que estará a tu alcance en tiempos de urgente necesidad.

Đức tin sẽ xây đắp sức mạnh của cá tính dành sẵn cho các anh chị em trong những lúc cần thiết cấp bách.

57. ¿Cómo empezará la gran tribulación, y qué acción urgente se recalca en Revelación 18:4, 5?

Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

58. La entrega de agua desde un cuerpo congelado depende de manera crítica de cuán grande sea la partícula.

Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

59. Las publicaciones en roadblock son una causa habitual de entrega fallida, pero difícil de diagnosticar.

Roadbrlock là một lý do phổ biến của không phân phối nhưng rất khó chẩn đoán.

60. 14 El ministerio cristiano siempre ha sido urgente, pero ahora lo es más que nunca.

14 Từ xưa đến nay, công việc rao giảng luôn là điều cấp bách, nhưng hiện nay càng khẩn cấp hơn.

61. Para los productos perecederos, las diferencias de precios entre precios próximos y lejanos de entrega no son un contango.

Đối với các hàng hóa mau hỏng, các chênh lệch về giá giữa giao hàng thời gian gần và xa không phải là bù hoãn mua.

62. Porque alguien llamó a Buda... y le dijo que se conocía la entrega, que se suspendiera.

Vì có người gọi cho Bát Diện Phật... nói cho hắn biết giao dịch đã bị lộ, hủy bỏ giao dịch

63. En esta tabla se muestra cómo se pueden utilizar las etiquetas de tiempo de transporte y las zonas de entrega:

Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

64. Después de un tiempo, Daniel recibió el aviso urgente de que una fuerte tormenta se avecinaba rápidamente.

Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

65. Luego me entrega un lápiz de cejas...... y yo escribo mi nombre alrededor de su ombligo, como un reloj de sol

Và rồi cô ấy đưa cho tôi cây bút vẽ lông mày.Và rồi tôi viết tên tôi trên suốt dọc cơ thể cô ấy

66. Esta verdad que da vida es mucho más urgente que cualquier correo que el pony express entregara.

Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

67. (Mateo 24:34.) ¿Significa nuestro entendimiento actualizado de estas palabras de Jesús que la predicación no es tan urgente?

Có phải sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về lời ngài có nghĩa là công việc rao giảng không còn cấp bách nữa không?

68. La entrega de Ad Exchange a través de puja en exchanges también se incluye en los informes "Historial de Ad Exchange".

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

69. Puede conseguirlo si presta constante atención a la invitación urgente: “El espíritu y la novia siguen diciendo: ‘¡Ven!’.

Bạn có thể làm được việc này bằng cách luôn luôn chú ý đến lời mời cấp bách: “Thánh-Linh và vợ mới cùng nói: Hãy đến!

70. Después de la entrega de diplomas, el hermano Lett dirigió algunos comentarios finales a los graduados, que se hallaban en la plataforma.

Chương trình kết thúc với phần tất cả học viên tốt nghiệp đứng trên sân khấu lắng nghe lời bình luận cuối của anh Lett.

71. La proclamación del ángel nos muestra lo urgente que es dar a conocer las buenas nuevas del Reino de Dios ya establecido.

Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

72. * Elías el Profeta entrega las llaves del poder de sellar en manos de José Smith, DyC 110:13–16.

* Ê Li trao các chìa khóa của quyền năng gắn bó vào tay của Joseph Smith, GLGƯ 110:13–16.

73. ¿Cómo demuestran nuestras oraciones y actos que entendemos que el ministerio es una obra urgente? (Mateo 9:35-38.)

Làm thế nào lời cầu nguyện và hành động của chúng ta cho thấy mình ý thức tính cấp bách của thánh chức?—Ma-thi-ơ 9:35-38.

74. Otras veces, han de cambiar planes personales hechos con mucha antelación porque surge algún problema urgente en la congregación.

Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

75. Los editores con dirección de pagos en China recibirán los cheques de entrega estándar a través del servicio de correo postal de Hong Kong.

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

76. Eso ocurrió antes de que existieran el correo electrónico, los teléfonos celulares y las cámaras web, y la entrega de correo era sumamente lenta.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

77. ¿Por qué es posible que algunos hayan permitido que se nuble su visión espiritual, y qué es urgente que hagan?

Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

78. Nathan Knorr, del Betel de Brooklyn, explicó en detalle la urgente necesidad de llevar las buenas nuevas hasta el último rincón del planeta.

Trong buổi họp này, anh Nathan Knorr từ Bê-tên Brooklyn giải thích rõ tầm quan trọng của việc cấp bách rao truyền tin mừng ra khắp đất.

79. Las reimpresiones se procesan en un plazo de 48 horas, pero la entrega postal de la copia impresa puede tardar hasta 10 días laborables.

In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

80. Los objetivos de entrega obtenidos tras la aplicación de este factor de carga anticipada a nuestro ejemplo actual se muestran en el gráfico 4.

Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.