1. Quizás eliminar los protocolos.

Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

2. ¡ Eliminar la imperfección del nuevo sistema!

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

3. Eliminar el patrón de archivo seleccionado

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

4. Eliminar el esquema de color seleccionado

Xoá giản đồ màu đã chọn

5. Chester va a eliminar a todos los comimales.

Ba, Chester sẽ tận diệt tất cả động vật thức ăn

6. «Štilić contento tras eliminar a la Juve». es.uefa.com.

“Chán ngấy vì vợ ghen”. eva.vn (đăng lại).

7. ¿Es posible eliminar la discriminación y el racismo?

Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

8. Solo con pensamientos positivos se puede eliminar la negatividad.

Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

9. Más tarde, podrás editar, filtrar o eliminar los borradores.

Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

10. Perfectas para cubrirse y eliminar a su presa al mismo tiempo.

Họ đủ kĩ tính để bảo kê lẫn nhau và hạ con mồi cùng lúc.

11. Puedes escribir, editar o eliminar entradas y borradores cuando quieras.

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

12. Sí, él está en una posición única de eliminar cualquier bloqueo legislativo contra el Samaritano.

Ông ấy ở một vị trí duy nhất loại bỏ bất cứ rào cản pháp lý cho Samaritan.

13. Puedes eliminar los datos sincronizados de tu cuenta en cualquier momento.

Bạn có thể xóa dữ liệu đã đồng bộ hóa của mình khỏi tài khoản bất cứ lúc nào.

14. Tecla para eliminar del teclado de Mac: ahora, los usuarios de Mac pueden usar la tecla para eliminar sin mantener pulsada la tecla de función a fin de quitar elementos.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

15. Puedes eliminar la información sincronizada de tu cuenta de Google en cualquier momento:

Bạn có thể xóa thông tin đã đồng bộ hóa khỏi Tài khoản Google của mình bất kỳ lúc nào bằng cách làm như sau:

16. En determinados casos, puedes eliminar la canción y las restricciones que la acompañan.

Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

17. En la parte inferior del panel izquierdo, haga clic en Eliminar usuario.

Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

18. Google se reserva el derecho de eliminar aquellos anuncios que considere invasivos o inadecuados.

Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

19. Junto al vídeo verás cuatro pestañas: Reclamar, Eliminar, Vídeos subidos y Vídeos relacionados.

Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

20. & Lista de acciones (pulse el botón derecho del ratón para añadir/eliminar órdenes

& Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

21. Tan deshonroso, quizás, como eliminar una piara de cerdos de las paredes del Vaticano.

Có lẽ nó cũng xấu như lùa một đám heo ra khỏi tườnh thành Vatican.

22. Este caso nos enseña lo importante que es eliminar todo asomo de ambición que detectemos en nosotros.

Chúng ta có lý do để loại bỏ bất cứ tham vọng nào nhen nhóm trong lòng mình.

23. Por lo general, el cuerpo es capaz de eliminar unos siete gramos [0,25 onzas] de alcohol por hora.

Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

24. (Juan 3:16.) Nos damos cuenta de que Jesús es Rey ahora y pronto entrará en acción para eliminar de la Tierra la iniquidad.

Chúng ta nhận biết rằng Chúa Giê-su hiện đang làm Vua cai trị và sắp sửa tẩy sạch sự gian ác khỏi trái đất.

25. Su razonamiento se refleja en una máxima del Talmud: “Es mejor eliminar una ley, que olvidar toda la Torá”.

Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

26. En vez de eliminar sin razón especies animales y vegetales, el hombre vivirá en paz con toda la creación terrestre.

Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

27. Segundo, los gobiernos deben eliminar la exclusividad de asociación entre las oficinas postales y las compañías de transferencia de dinero.

Thứ hai, bãi bỏ quan hệ đối tác độc quyền giữa các bưu điện và các công ty chuyển tiền.

28. La tabla Listas de audiencia te permite buscar, clasificar, filtrar, aplicar etiquetas, eliminar y agrupar listas para ayudarte a gestionar tus listas de remarketing.

Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

29. A modo de ejemplo: imagínese que su médico le dice que se aplique cierta pomada dos veces al día para eliminar un sarpullido persistente.

Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

30. El médico debe volver a colocar el hueso, eliminar cualquier calcificación adicional que se haya producido, colocar un yeso [férula], y enviarlos a rehabilitación para fortalecer la pierna.

Bác sĩ cần phải chỉnh lại xương, rửa sạch những gì tích tụ nhiều thêm, bó bột cái chân, và gửi anh chị em đi vật lý trị liệu để củng cố cái chân của anh chị em.

31. Puedes eliminar los archivos que no sean necesarios y borrar los datos almacenados en la caché para liberar el espacio que tu dispositivo necesita para funcionar correctamente.

Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

32. Dicen que es bueno traer un ladrón para atrapar a otro ladrón. & lt; b& gt; Se necesita un buen francotirador para eliminar a otro francotirador & lt; / b& gt;

Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

33. Los científicos se plantean utilizar dicha capacidad para limpiar de bacterias perjudiciales los abastecimientos públicos de agua y hasta eliminar los residuos de las plantas de tratamiento de aguas.

Các nhà khoa học đang xem xét ý tưởng dùng khả năng lọc nước đặc biệt của loài trai để khử các vi khuẩn độc hại trong nguồn nước công cộng, và thậm chí để loại bỏ chất bã tại các nhà máy xử lý nước thải.

34. Por estos medios, explica Deborah Bennett en su obra Randomness, pretendían “eliminar la posibilidad de manipulación humana y proporcionar un conducto claro para que los dioses expresaran su voluntad”.

Trong sách Randomness, Deborah Bennett giải thích rằng những vật này nhằm “loại bỏ khả năng có bàn tay con người nhúng vào và do đó cho các thần thánh một phương tiện rõ ràng để biểu lộ ý muốn”.

35. Nota: Al eliminar todo el historial de Google Maps no se borran los sitios que hayas guardado o compartido, ni aquellos sobre los que se te haya pedido que escribas una reseña.

Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

36. Los cuatro rezan, se tranquilizan mutuamente y discuten en árabe sobre las medidas que deben tomarse contra los pasajeros, llegando incluso a formular la hipótesis del uso del hacha de fuego o de eliminar el oxígeno para sofocar la revuelta.

Có thể nghe tiếng chúng cầu nguyện, trấn an lẫn nhau, và bàn cãi về các tình huống khác nhau bằng tiếng Ả Rập, liệu có nên dùng búa cứu hoả trong phòng lái để tấn công những người bên ngoài hay cắt nguồn oxyzen để dập tắt cuộc tấn công.

37. 1 SIERVO Fuera con las heces join -, eliminar el corte armario, mira a la placa: - eres bueno, me guarda un trozo de mazapán, y como tú me quiere, vamos a dejar que el portero en Grindstone Susan y Nell.

1 người đầy tớ Away với phân tham gia, loại bỏ các tòa án tủ, nhìn tấm: - ngươi tốt, tiết kiệm cho tôi một mảnh bánh hạnh nhân, và như ngươi yêu tôi, hãy để cho porter Susan mài và Nell.

38. Se llevaron las expropiaciones de tierras a gran escala y esfuerzos fallidos por obligar a la producción de cultivos de exportación, imponer el servicio militar, restringir el uso de la lengua española y eliminar las costumbres tradicionales, como las peleas de gallos.

Nó dẫn tới Tước quyền sở hữu đất đai quy mô lớn và thất bại trong nỗ lực để buộc sản xuất nông sản xuất khẩu, áp đặt các dịch vụ quân sự, hạn chế sử dụng các ngôn ngữ Tây Ban Nha, và đàn áp những phong tục truyền thống.