1. En Australia hubo una elección.

Australia đã có cuộc biểu quyết.

2. Ellos prometieron una elección libre

Nó hứa hẹn bầu cử tự do.

3. Una elección inusual para un asesinato.

Một lựa chọn không bình thường cho ám sát

4. No hablo acerca de la elección.

Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

5. Se sorprendió cuando Galbrain dijo que cedería la elección.

Hắn nói chuyện với Tổng Thống Gabrain về cuộc bầu cử và giờ thì chuẩn bị đi

6. Estamos en la tercera elección presidencial y parlamentaria.

Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

7. Renovó el mandato a la elección siguiente, hasta 2000.

Ông được bầu lại lần thứ 10 liên tiếp cho đến năm 1992.

8. ¿Utilizaron el terrorismo y esta evacuación para hacerme perder la elección?

Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?

9. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial.

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

10. Desde 1964, cada elección presidencial ha tenido 538 electores.

Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

11. Espero que no hayas matado tu posibilidad de elección.

Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

12. ¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

13. Seleccionan la elección que les interesa, y escogen a los candidatos.

Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm, và chọn các ứng viên.

14. (2) Deben pasar 48 horas entre la moción y la elección.

Có một thời hạn 48 giờ giữa lúc đề nghị và biểu quyết.

15. " GRAND impugnada ELECCIÓN DE LA PRESIDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS.

" GRAND tranh BẦU CỬ CHO Chủ tịch của HOA KỲ.

16. En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.

Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

17. Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

18. Dos días después, los doctores le dieron a los padres una elección.

Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

19. * ¿Por qué Alma constituía una buena elección como encargado de los anales?

* Tại sao An Ma là một sự lựa chọn tốt để trông nom gìn giữ các biên sử này?

20. No hay libertad de elección o hay solo una libertad aparente.

Không có tự do báo chí và chỉ có một chính đảng tồn tại.

21. Hoy los jefes de los 12 distritos pedirán una elección libre.

Tối nay, thủ lĩnh 12 quận sẽ kêu gọi bầu cử tự do.

22. Seiyū: Yuka Iguchi Una de las candidatas para la elección real.

Lồng tiếng bởi: Yuka Iguchi Một người phụ nữ 20 tuổi và là một trong những ứng cử viên cho cuộc bầu cử hoàng gia.

23. El pastel de Madeira es una elección popular para la tarta de bodas.

Bánh sinh nhật hình vuông chính là tiền thân của bánh cưới sau này.

24. Esta cifra representa 20% de disminución con respecto a la elección presidencial de 2004.

Để so sánh với 75% trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.

25. Estoy en el medio de una elección y con una familia que alimentar, ¿entiendes?

Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

26. La elección del undécimo presidente de Irán fue programada para el 14 de junio de 2013.

Bầu cử tổng thống lần thứ 10 của Iran được tổ chức vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.

27. No he podido encontrarle a nadie dentro de las Dagas Voladoras y que mejor elección que tu.

Nhưng giờ vẫn chưa tìm ra người xứng đáng trong Phi Đao Môn hơn được các hạ.

28. 1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

29. En las elecciones presidenciales de 1980 el movimiento se centró en la elección de una mujer.

Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

30. El valor de la elección depende de nuestra habilidad en percibir las diferencias entre las opciones.

Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

31. En los meses siguientes a la elección presidencial del 2009 en Irán, las protestas estallaron por todo el país.

Sau đợt bầu cử tổng thống năm 2009 ở Iran, biểu tình nổ ra khắp nơi trên cả nước.

32. Para muchas personas en todo el espectro político, la prueba A es la elección presidencial de 2016.

Đối với rất nhiều người trong phổ chính trị, Ví Dụ A là cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.

33. Mi ejemplo favorito de esto es una pregunta que vino del público en el debate republicano anterior a la última elección.

Ví dụ yêu thích của tôi về điều này là câu hỏi từ vị khán giả trong buổi tranh luận của Đảng Cộng Hòa trước vòng bầu cử cuối cùng (Video) Anderson Cooper: Xin mời câu hỏi,

34. Algunas personas argumentan que la "democracia liberal" no respeta la voluntad de la mayoría (excepto en la elección de representantes).

Một số tranh luận rằng "dân chủ tự do" không tôn trọng một cách tuyệt đối sự cầm quyền của đa số (ngoại trừ trong bầu cử).

35. Entre 1919 y 1952 era asimismo responsabilidad también de este órgano la elección del Orgburó por medio de sus asambleas plenarias.

Trong thời gian 1919-1952 Orgburo cũng được bầu theo cách thức của Bộ Chính trị, Ban Bí thư trong các phiên họp toàn thể của Trung ương Đảng.

36. En la elección general de 2013, el secretario general del Partido Demócrata Enrico Letta formó un nuevo gobierno a la cabeza de la Gran Coalición.

Sau tổng tuyển cử năm 2013, Phó bí thư của Đảng Dân chủ là Enrico Letta lập chính phủ mới, đứng đầu một đại liên minh hữu-tả.

37. Una elección forzó a Ricardo a aceptar a Conrado de Montferrato como rey de Jerusalén y vendió Chipre a su protegido derrotado, Guido.

Một cuộc bầu cử buộc Richard phải công nhận Conrad xứ Montferrat là Vua của Jerusalem, và ông bán Cyprus lại cho Guy, người thất bại trong cuộc bầu cử.

38. Jagan había recibido el segundo mayor número de votos (671) en la elección para Comité Central del partido, celebrada el 2 de agosto de 2008.

Tại Đại hội lần thứ 29 của PPP, Jagan đã nhận được số phiếu bầu cao thứ hai (671) trong cuộc bầu cử vào Ủy ban Trung ương của đảng,được tổ chức vào ngày 2 tháng 8 năm 2008.

39. El cereal es mejor para uno, el donut tiene mucho mejor sabor, pero tampoco es mejor que el otro en general, una elección difícil.

Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

40. Creo que hay tres aspectos fundamentales que debería transformar, en transparencia, mayor elección y rendición de cuentas, en darnos ese genuino poder de la gente.

Tôi nghĩ rằng có ba cách chính để dẫn đến sự thay đổi khổng lồ trong sự minh bạc, trong quyền lựa chọn và trong bổn phận trách nhiệm, bằng cách đựa lại cho chúng ta dân quyền đích thực.

41. Éste no estaría sometido a una elección local cada año, sino que sería nombrado directamente por la Sociedad Watch Tower, la representante legal de la congregación de los ungidos.

Anh này không do việc bầu cử hằng năm, mà được bổ nhiệm thẳng bởi Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), là một đại diện hợp pháp cho hội-thánh của những người được xức dầu.

42. Tal y como ocurrió en la elección presidencial de 2004, la asignación de los votos electorales a cada estado se basó parcialmente en el censo de Estados Unidos correspondiente al año 2000.

Như cuộc bầu cử năm 2004, số cử tri trong đại cử tri đoàn cho mỗi tiểu bang được phân chia theo cuộc điều tra dân số năm 2000.

43. Aun cuando “fue tentado en todo según nuestra semejanza”16, con cada elección y cada acción ejerció el albedrío para ser nuestro Salvador, para romper las cadenas del pecado y la muerte por nosotros.

Mặc dù Ngài “bị thử thách trong mọi việc cũng như chúng ta,”16 với mọi sự lựa chọn và mọi hành động, nhưng Ngài đã sử dụng quyền tự quyết để làm Đấng Cứu Rỗi của chúng ta—bẻ gẫy xiềng xích của tội lỗi và cái chết cho chúng ta.

44. En la elección presidencial de 1995, después de ser nominado por el partido conservador Primavera Político y apoyado por el gobernante Movimiento Socialista Panhelénico, fue elegido presidente de Grecia, el 8 de marzo de 1995.

Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1995, sau khi được đề cử bởi Mùa xuân Chính trị bảo thủ và sự hỗ trợ của Phong trào cầm quyền Panhellenic xã hội (PASOK), ông được bầu làm Tổng thống của Hy Lạp vào ngày 08 tháng ba 1995.

45. Hoy día se reconoce ampliamente que, como lo señalaron los consejos regionales de medicina de los estados de Rio de Janeiro y São Paulo, “el deber del médico de proteger la vida de su paciente no debe ir más allá de su obligación de defender la libertad de elección del mismo”.

Hiện nay, mọi người công nhận điều mà Hội đồng Y khoa Địa phương của tiểu bang Rio de Janeiro và São Paulo nói, tức là “phận sự của bác sĩ phải che chở mạng sống của bệnh nhân không nên vượt quá phận sự của họ phải bênh vực quyền lựa chọn của bệnh nhân ấy”.