1. Mi dolor de garganta.

Cổ họng tôi đau quá.

2. Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.

Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.

3. Aprovechan la energía de la espalda.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

4. “Descanso de tu dolor”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

5. Las manos en la espalda.

Hai tay đặt sau gáy!

6. Su espalda, torso, todo es un desastre.

Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

7. Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

8. Ponga sus manos detrás de la espalda, por favor, señora.

hãy để tay cô ra sau lưng, please, ma'am.

9. Dolor de cabeza con náuseas

Đau đầu buồn nôn

10. Dolor de garganta, molestias en las articulaciones.

Đau họng và các khớp.

11. Los síntomas son: fiebre, escalofríos, sudoración, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, náuseas y vómitos.

Triệu chứng của bệnh này gồm sốt, ớn lạnh, vã mồ hôi, nhức đầu, cơ thể nhức mỏi, buồn nôn và ói mửa.

12. se oyen gemir de dolor.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.

13. 14 Compartimos el dolor de tales padres.

14 Chúng ta buồn khi thấy những bậc cha mẹ như thế chịu đau khổ.

14. ¿O tratas de olvidarte como de las escamas de tu espalda?

Hay là em cũng cố quên chuyện đó đi như vảy rồng sau lưng?

15. El Señor quiere que le haga un masaje de espalda.

Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

16. Aguanta el dolor, aguanta amigo.

Bám chắc, bám chắc.

17. Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.

Đau bụng cộng với sưng họng.

18. El dolor se alimenta del silencio.

Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

19. ¿Es el dolor helado?

Có phải là cơn đau buốt óc không?

20. Creo que nuestros autos pueden hablar de nosotros a nuestra espalda.

Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.

21. “El corazón puede estar con dolor”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

22. ♪ Engendra dolor ♪

Khiến người người bi ai.

23. Pero " este éxito no'quitar'el dolor.

Thế nhưng sự thành công ấy cũng chẳng thể xoa dịu được nỗi đau ấy trong tôi.

24. El dolor alimenta la debilidad.

Mầm mống của yếu đuối.

25. Esto va como un rayo de dolor.

Cái này mà cắn thì như sống trong địa ngục vậy.

26. Voy a aliviar su dolor.

Hãy giúp bọn họ an tâm mà ra đi.

27. Sentí la barandilla contra la espalda, bajo el omóplato.

Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi

28. Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

29. ¿Ha experimentado el inmenso dolor de perder algún ser querido?

Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?

30. Dolor crónico, tromboembolismo pulmonar, sigan.

Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

31. Las amigas dicen la verdad. No se dan la espalda.

Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

32. Dolor agudo en las extremidades inferiores.

Đau buốt ở vùng chân.

33. Cuando te abrumen penas y dolor,

Khi lao đao giữa sóng dữ cuốn đời ta trầm luân,

34. No quieres que # mujeres se te suban a la espalda

Các bạn sẽ không muốn # phụ nữ trèo lên lưng mình

35. ¿Te gusta nadar estilo pecho, estilo libre, mariposa o espalda?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

36. La abuelita siempre sufre por el dolor de rodilla.

Bà lúc nào cũng bị đau đầu gối.

37. La gravedad de esta recesión causará más dolor antes de que termine.

Sự căng thẳng của suy thoái có thể gây ra nhiều tác hại trước khi nó kết thúc.

38. Reemplazar el dolor por la paz

Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

39. No puedes cargar tu dolor solo.

Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

40. Y nadie mata a Joe si no es por la espalda.

Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.

41. ¿Por qué debería confiar en alguien que conspira a espalda de su propio hermano?

Sao tôi phải tin lời một kẻ định âm mưu sau lưng anh ruột mình chứ?

42. Luego el teniente Leningrado, que cree que te cuida la espalda.

Rồi đến Trung úy Leningrad, người tưởng là bảo vệ được anh.

43. " Algún día este dolor te será útil ".

" Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

44. Únicamente la verdad bíblica alivia el dolor

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

45. Como un balsamo que alivia el dolor.

như niềm an ủi xoa dịu vết thương.

46. Mi pene se pone más duro por el dolor.

Dương vật của ta, sưng phồng lên vì đau.

47. Las vitaminas no causarían dolor pélvico.

Vitamin không thể gây đau vùng chậu.

48. También se besan, se toman de las manos, se dan palmadas en la espalda.

Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

49. Todos son unos bandidos que matarían a alguien por la espalda.

Những tên kẻ cướp chỉ biết bắn lén sau lưng.

50. ¿Cómo puede aliviar su dolor el Canciller?

Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

51. La alegría siempre viene después del dolor”.

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

52. (b) ¿Cómo podemos alegrar a Dios o causarle dolor?

b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

53. ¿Desea tener amigos que no le den la espalda cuando surjan problemas?

Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

54. Solo entonces tu dolor empezó a interesarme.

Chỉ đến khi đó, nỗi đau ngày xưa của anh mới trở thành nỗi bận tâm của tôi.

55. Una vejiga neurógena no causa el dolor.

Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

56. Entre otras declaraciones, afirmóː "Siento vergüenza y dolor.

Nhà văn Băng Sơn phát biểu: "Tôi cảm thấy buồn và xấu hổ.

57. Me aflige el corazón, verte con tanto dolor.

tim tôi như bị bóp, khi cậu phải chịu đau như vậy.

58. Cuando le toca leer delante de la clase, le da dolor de barriga.

Mỗi khi biết mình sẽ được gọi đọc bài trước lớp là em bị đau bụng.

59. Se les pidió que informaran sobre su dolor cada 60 segundos.

Họ được yêu cầu báo cáo lại mức độ đau mỗi 60 giây.

60. Se sintió bien imaginar su asombro y su dolor.

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

61. Hasta el llanto, el dolor y la muerte desaparecerán.

(Thi-thiên 37:11, 29; 46:8, 9) Ngay cả buồn khổ, đau đớn, và chết chóc cũng không còn nữa.

62. Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.

Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

63. Con tiempo, los moretones se han curado, pero su dolor no.

Theo thời gian, những vết thâm bầm sẽ lành lặn nhưng nỗi đau của cô thì không.

64. ¿Recuerda al paciente que vio por un dolor en la garganta?

"Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không?"

65. Pueden sentir dolor de cabeza, fatiga o náusea inmediatamente después de la sesión.

Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

66. En las pelis, Cuando un tío apunta a uno por la espalda y dice:

Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:

67. No escapar de las perdida, pero aceptar el duelo, rendirse ante el dolor.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

68. * “En mi caso —comenta Alejandro—, el profundo dolor duró unos tres años”.

* Anh Alejandro nhớ lại: “Đối với tôi, thời gian đau buồn tột độ kéo dài khoảng ba năm”.

69. Le dispararon cuatro tiros con una 44 ó 45 por la espalda desde el frente de la calle,

Hắn bị bắn vô lưng bốn lần bằng một khẩu 44 hay 45 ly từ bên kia đường.

70. Recibo un dolor de oido y se que es solo a dejo su chillido culo

Tai tao đang đau và tao biết hắn sẽ chỉ cầu xin nhặng xị.

71. Padre lamento todo el dolor que te he causado.

Con rất ân hận vì những buồn khổ đã gây ra cho Cha.

72. Pero ahora todo es oscuridad, dolor, tristeza, miseria en extremo.

Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

73. Pero si tratara, podría causar dolor y posiblemente alguna tragedia.

Nhưng nếu ta cố gắng, nó có thể sinh ra đau đớn và thậm chí sự bi thảm.

74. El intenso dolor que produce la muerte de un ser querido es normal

Những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường

75. La pregunta principal fue acerca de - es el dolor algo intrνnseco al amor?

Câu hỏi chính là về - là đau buồn nội tại cho tình yêu?

76. Es un ejercicio saludable, pues no me causa tensión en la espalda y fortalece los músculos de las piernas.

Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

77. 13 La tercera bestia era “como un leopardo, pero tenía cuatro alas de una criatura voladora en la espalda.

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

78. Antes la vida era de gozo y felicidad, y de pronto se volvió de dolor y tristeza.

Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.

79. ¿Qué causa las enzimas del pequeño George, con dolor pélvico y problemas de corazón?

Điều gì gây tăng men ở George bé bỏng vốn đã bị đau tim và chậu thế?

80. Habrían desaparecido el dolor agudísimo y las horribles deformidades que la enfermedad puede causar.

Sẽ không còn bệnh tật gây ra đau đớn cực cùng và sự biến dạng khủng khiếp.