1. No vas a despertar con una resaca tampoco.

Hãy bỏ cái tay bẩn thỉu ra khỏi người tôi.

2. El despertar de una liga de furias.

Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

3. Muy pronto, los muertos van a despertar

Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

4. Si esto fuera una pesadilla, tu tendrías que despertar.

Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

5. Fletcher, ni siquiera un desfile puede despertar a mami esta noche.

Fletcher, thậm chí cả một cuộc duyệt binh cũng chẳng thể làm mẹ thức giấc tối này được.

6. Tomamos algunos tragos, y lo siguiente que recuerdo es despertar en el piso de mi apartamento cubierta de sangre.

Chúng tôi uống được một ít và điều tiếp theo tôi nhớ là nằm trên sàn trong căn hộ của mình với bê bết máu.

7. Las Escrituras se hallan salpicadas de ellos, como el sabroso aderezo que acompaña a una buena comida. A veces se empleaban tan solo para despertar el interés de la audiencia o para dar vivacidad al mensaje.

Do đó, nằm rải rác trong Kinh Thánh giống như những rau trái đầy hương vị được bày biện lên một món ăn ngon, chúng đôi khi được dùng chỉ để gợi sự chú ý của độc giả hoặc để truyền đạt thông điệp một cách sinh động hơn.