1. He afilado esta cuchilla antes del desayuno.

Ta đã mài sắc con dao này vào bữa sáng.

2. Compartir un desayuno y cena ordinarios con alguien.

Không thể cùng với ai đó chia sẻ buổi sáng sớm và ban đêm đơn giản.

3. ¿No me vas a hacer el desayuno por la mañana?

Thế này nghĩa là cô sẽ không làm đồ ăn cho tôi vào buổi sáng?

4. ¿Cómo puedes comer magdalenas llenas de grasa todos los días en el desayuno y permanecer tan delgada?

Làm sao cô có thể ăn sáng với bánh nếp mỗi ngày mà vẫn thon gọn như thế?

5. Los belgas suelen comer tres veces al día: un desayuno, un almuerzo y una cena.

Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

6. A la mañana siguiente, Nolan fue directamente a la cocina, donde yo me hallaba preparando el desayuno.

Buổi sáng hôm sau, Nolan đi thẳng vào nhà bếp, nơi tôi đang nấu bữa điểm tâm.

7. Y, por supuesto, la mayoría de los mexicanos consumen tortillas a diario durante la comida del mediodía y muy posiblemente en el desayuno y la cena también.

Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

8. Antes de tomar su asiento a la hora del desayuno el 2 de octubre de 1914, ¿qué hizo el presidente de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract en la casa central, en Brooklyn?

Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

9. Si bien es cierto que esta es la única alusión que hacen los Evangelios al desayuno, en aquel tiempo era común iniciar el día con una comida que incluía pan, frutos secos y pasas o aceitunas.

Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.

10. Todas las mañanas en el desayuno, puedes salir al frente de la casa y hacer una ofrenda al dios árbol, el nyame dua afuera de tu casa y, otra vez, hablas con los dioses, con los altos, con los bajos, con lo antepasados y así.

Mỗi lần ăn điểm tâm vào buổi sáng, bạn có thể ra ngoài trước nhà mình và tạ ơn thần cây, gọi là nyame dua bên ngoài ngôi nhà, và một lần nữa, bạn sẽ nói với Chúa và những đấng tối cao hay thần linh cấp thấp và tổ tiên của mình và vâng vâng.

11. Aun así, un año y medio después de su divorcio, los dos todavía se reúnen en su panadería favorita para tomar desayuno y pelearse como una pareja casada por cosas, como cenar en su aniversario de boda con un cupón de comida gratis que les proporciono el hotel donde se casaron.

Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn.