1. Ahora, imaginen un debate donde Ud. es el argumentador, pero también está en la audiencia viéndose cómo debate.

Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận , nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?

2. Nos gustaría dedicar la segunda mitad de la clase al debate político.

Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

3. ¿No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?

Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?

4. Bienvenidos a Debate Público, soy su presentador, Son Jong Hak.

Chào mừng đến cuộc tranh luận, Tôi là người dẫn chương trình, Son Jong-hak.

5. Todo el mundo se cansó inmensamente, porque este debate se prolongó durante 3 semanas.

Tất cả mọi người thực sự đã chán ngấy vì cuộc tranh cãi đã kéo dài ba tuần

6. He tenido niños que difícilmente hacen matemáticas o conversan uniéndose al debate.

Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

7. Gordon Brown: ¿No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?

GB: Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?

8. Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

9. Mi ejemplo favorito de esto es una pregunta que vino del público en el debate republicano anterior a la última elección.

Ví dụ yêu thích của tôi về điều này là câu hỏi từ vị khán giả trong buổi tranh luận của Đảng Cộng Hòa trước vòng bầu cử cuối cùng (Video) Anderson Cooper: Xin mời câu hỏi,

10. Este artículo no entra en el debate sobre qué influye más en nosotros, si es la naturaleza o la educación.

Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

11. ¿Podemos acordar que ambas servimos para proteger el debate abierto, que es el mismísimo cimiento de la democracia?

Cô và tôi đã từng trong quân ngũ nên chúng ta có thể có sự tranh luận mở, đó là yếu tố cơ bản của sự dân chủ, phải không?

12. 19 Elifaz habló primero en las tres rondas del debate que sometió a prueba aún más la integridad de Job.

19 Ê-li-pha nói trước tiên trong ba hiệp tranh luận mà đã thử thách lòng trung kiên của Gióp càng nhiều hơn nữa.

13. En las revisiones de ingeniería, Bill describió su papel como una "inyección de honestidad en el proceso que propició el debate".

Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"

14. Desde el alba de la era del sampling, ha habido un debate sin fin sobre la validez de la música que contiene samples.

Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

15. Tiempo después presentaron cargos contra Nahmánides por blasfemias contra la Iglesia, valiéndose de los escritos sobre el debate como prueba.

Sau này họ kiện Naḥmanides về tội xúc phạm đến giáo hội, dùng những lời tường thuật của ông về cuộc tranh luận để làm bằng chứng.

16. Y entre ellos, mi favorito: cuando Humanae ocupa espacios públicos y aparece en las calles, fomenta el debate popular y crea un espíritu de comunidad.

Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.

17. Valiéndose del conocimiento que este tenía sobre el Talmud y los escritos rabínicos, los dominicos se sentían seguros de la victoria en el debate.

Bằng cách dùng sự hiểu biết của Pablo Christiani về sách Talmud và các sách của những thầy ra-bi, các thầy Đô-mi-ních tin chắc là họ có thể chứng minh lập trường của họ.