1. Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

2. Adelante, héroe.

Hãy hành động đi, người anh hùng.

3. Sigan adelante

Tiếp Tục Tiến Bước

4. ¡ De ahora en adelante, no toleraré un comportamiento como ese!

Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!

5. Adelante, ve pornografía.

Cứ tiếp tục xem hình ảnh sách báo khiêu dâm đi.

6. Con botones plateados adelante.

Với... hàng cúc bạc

7. Más adelante, en Buenos Aires, estudió teatro en el Conservatorio de Cunill Cabanellas.

Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

8. En los de mayo solo hay pozos aquí y aquí.

Nhưng bản vẽ ngày 5 / 5 lại chỉ có ống thông khí ở đây và ở đây.

9. Más adelante en 1937, fue construida una casa en estilo de Santa Fe.

Một biệt thự xây năm 1937 ở xã Mỹ Hòa Hưng.

10. Adelante, y hagan un amigo.

bắt đầu làm quen với nhau đi.

11. Consulte más adelante cómo solicitarla.

Xem cách đăng ký bên dưới.

12. El Tártaro está ahí adelante.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

13. Porque podemos imaginarnos seguir adelante.

Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

14. Creo que ahora en adelante podrás entrar por la puerta principal.

Chắc là từ bây giờ họ sẽ để cho anh vô bằng cửa trước.

15. ~ Quiero estar un paso adelante

Tôi muốn tiến lên một bước

16. ~ Un paso adelante quiero estar

Tôi muốn tiến lên một bước

17. Adelante, pacte con los rusos.

Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

18. ¿Cómo propones que sigamos hacia adelante?

Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

19. Hay una zona adelante donde podemos acampar.

Có một khu vực bằng phẳng mà chúng ta có thể dựng trại ở đó.

20. ¡Sigamos adelante mientras esperamos el gran día!

Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

21. Dígale a su marido que en adelante llame a otro médico.

Nói với chồng cô sau này hãy gọi một bác sĩ khác.

22. Interior de la cubierta de adelante: Fotografía por Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

23. Aquí está en el hospital de campaña.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

24. De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

25. Y para ello tienes que seguir adelante.

Và hồi phục là về việc buông bỏ.

26. Saca las pistolas con el mango hacia adelante.

Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

27. Uno de los capataces blancos dio un paso adelante y dijo:

Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

28. Apostaré a que saldrán adelante con esto.

Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

29. Más adelante, Caín, haciéndose asesino, derramó la sangre de Abel.

Sau đó, Ca-in là kẻ giết người đã làm đổ huyết của A-bên (Sáng-thế Ký 4:1-8).

30. De ahora en adelante la única persona que va a disfrutar de estas chicas malas soy yo.

Từ giờ, người duy nhất có " đôi bàn tay vàng " là anh.

31. Hay tres tipos de gestos en TalkBack: gestos básicos, hacia adelante y hacia atrás, y en forma de L.

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

32. ¡ Vámonos de aquí!

Chuồn khỏi đây thôi!

33. ¡ Largo de aquí!

Cút xéo!

34. Hinckley anunció un emocionante paso hacia adelante en la obra de historia familiar y del templo.

Hinckley thông báo về một bước tiến đầy phấn khởi trong lịch sử gia đình và công việc đền thờ.

35. Es un luchador, y estoy seguro de que saldrá adelante.

Cậu ấy là một chiến binh và tôi tin cậu ấy sẽ vượt qua được thôi.

36. Los barcos persas son más fuertes adelante.

Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

37. ¡ Sácanos de aquí!

Quên bà béo đi đưa tôi ra khỏi đây!

38. Se dieron muchos pasos para sacar esto adelante.

Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

39. Marcha adelante un tercio, timón todo a babor, profundidad de emergencia.

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

40. Rip, nos superan en número aquí.

Rip, bọn tôi bận rộn quá nè.

41. Libérate de ellos y vive aquí en paz.

Hãi thoát khỏi chúng và sống yên bình ở đây.

42. Conceptualmente, este fue un gran salto hacia adelante.

Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

43. ¿Ven la tragedia en Sudáfrica aquí?

Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

44. Aquí vivimos en paz y armonía.

Mọi người ở đây đều sống trong tình yêu và hòa bình.

45. A pesar de lo que venga, esta gran causa seguirá adelante.

Bất kể điều gì xảy đến đi nữa thì đại nghĩa này sẽ vẫn tiếp tục tiến bước.

46. Vámonos de aquí.

Chúng ta chuồn.

47. Con el código de ejemplo que aparece más adelante, puede servir un banner en una aplicación móvil.

Bạn có thể sử dụng mã mẫu bên dưới để phân phối biểu ngữ cho ứng dụng trên điện thoại di động.

48. 9 Pese a la persecución despiadada, la predicación sigue adelante.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

49. ¡ Mierda, sal de aquí!

Xéo ra khỏi đây đi!

50. De aquí, al museo.

Bây giò nó ở viện bảo tàng.

51. No vine aquí en iguales condiciones.

Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

52. De aquí sacaste todo.

Đây chính là nơi cậu mua đồ.

53. Me voy de aquí.

Tôi bấm nút biến đây.

54. Aquí estamos, flotando pacíficamente en el aire.

Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

55. En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.

Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.

56. A pesar del milagro, Balaam siguió adelante y se puso en contra de Jehová Dios y Su pueblo.

Dù đã thấy phép lạ đó, Ba-la-am vẫn cứ hành động và chọn lập trường chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời và dân ngài (Dân-số Ký 22:1-35; II Phi-e-rơ 2:15, 16).

57. La cresta se encuentra a sólo unos cientos de pasos más adelante.

Chỉ còn vài trăm bước nữa là tới đỉnh núi.

58. Al lado del camino, en una señal electrónica aparecía una oportuna advertencia: “Carretera resbaladiza adelante”.

Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

59. En mi opinión profesional, estamos jodidos aquí.

Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

60. Nunca seré tolerado aquí en la Tierra.

Tôi sẽ không bao giờ được dung tha ở Trái Đất.

61. Si son soldados chinos, den un paso adelante rápidamente.

Ai là lính Trung Quốc, mau bước lên phía trước

62. No se puede seguir adelante sin antes consecución la forma anterior.

Nhất hình bất thuận Nan luyện tha hình

63. ¿Qué te puede ayudar a sentir alivio y a salir adelante?

Vậy làm sao bạn có thể được khuây khỏa phần nào và tiến lên phía trước?

64. La búsqueda de la maestría, en otras palabras, es un <i>casi</i> hacia adelante constante.

Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

65. Tenemos que salir de aquí.

tôi phải chuồn khỏi đây.

66. Más adelante agregó: “Para los primeros cristianos la evangelización era como la circulación de la sangre en el cuerpo”.

Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

67. Encala fuera de aquí!

Xéo khỏi đây ngay!

68. Y aquí estamos en medio de las consecuencias de su engaño.

Và giờ chúng ta ở đây đối mặt với hậu quả từ sự dối trá của bà ấy.

69. Y aquí está un puzzle basado en la mezcla de colores.

Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

70. Vamos a irnos de aquí, con la frente en alto.

Chúng ta sẽ bước ra khỏi đây, ngẩng cao đầu.

71. Lugar de estacionamiento vacío aquí.

Không có xe đỗ ở đây.

72. Todo un movimiento, aquí en Carolina del Norte.

Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

73. Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.

Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

74. Alguien que exporta fuera de aquí y trabaja sólo en cantidades.

Người sẽ đưa hàng khỏi thành phố, và chỉ bán sỉ.

75. Sigue adelante con lo de destruir a papá y estás muerta para mí.

Mẹ mà cố hủy hoại bố thì mẹ chết với con đấy.

76. Si necesitan ayuda o abrir su corazón a alguien, no ahora, más adelante, piensa en mí.

Nếu cô cần giúp đỡ hay cần một ai đó để trút bầu tâm sự, không phải bây giờ, nhưng khi nào cô tỉnh táo hơn, hãy nghĩ tới tôi.

77. El hermano B*** iba adelante en su furgoneta y llevaba tres parrillas, sillas plegables, mesas e incluso una mesa de pimpón.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

78. Aquí está, damas y caballeros, en persona.

Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

79. En Lagos, donde los bienes públicos rara vez están disponibles, los habitantes de los tugurios están a menudo adelante en soluciones innovadoras.

Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

80. Aquí ilegalmente.

Ở đây bất hợp pháp.