1. Todo el calor viene de abajo.

Tất cả nhiệt lượng đều tập trung vào đáy nồi.

2. Pero al mismo tiempo bloquean el calor proveniente de abajo.

Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

3. Usa el baño de abajo si estás tan jodidamente desesperada.

Nếu mót đến thế thì dùng toilet dưới nhà đi.

4. También incluye atajos de teclas de función en la parte de abajo de la pantalla.

Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

5. Pulse este botón para borrar el servidor DNS seleccionado de la lista de abajo

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

6. Piensa en esto como una escalera, y estás en la parte de abajo de esta escalera.

Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.

7. Y los rojos son, los rosas en la parte de abajo son los que no quieres ser.

Và những chấm đỏ là những người tử vong, chấm hồng phía dưới là những người bạn không muốn trở thành.

8. Como pueden ver, la fila de abajo contiene todos los números pares, y tenemos una correspondencia uno a uno.

Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

9. Con seis de estas líneas apiladas de abajo hacia arriba hay 26 ó 64 combinaciones posibles, y por lo tanto 64 hexagramas.

Với sáu đoạn thẳng này được đặt lên nhau từ dưới lên trên trong mỗi quẻ suy ra có 26 hay 64 tổ hợp của hào và như vậy có 64 quẻ.

10. La manera de abajo es la construcción con mampostería confinada, donde las paredes están amarradas entre sí, el edificio es simétrico, y hará frente a un terremoto.

Cách từ nền móng là tòa nhà xây bằng kĩ thuật nề chặt chẽ tường được gắn kết chặt chẽ tòa nhà đối xứng, và nó sẽ đững vứng bất kể động đất.

11. Pulse este botón para añadir el servidor DNS especificado en el campo de arriba. La entrada se añadirá a la lista de abajo

Bấm nút này để thêm máy phục vụ DNS đã xác định trong trường bên trên. Mục nhập thì được thêm vào danh sách bên dưới

12. Si el agua fuera como otras sustancias que se congelan por completo cuando aumentan de densidad, los lagos, ríos y mares se compactarían de abajo hacia arriba, y todo quedaría sepultado en el hielo.

Nếu nước giống như những chất khác, nặng hơn khi đông lại, lúc ấy ao hồ, sông ngòi và biển cả sẽ đông cứng từ dưới đáy lên, chôn vùi mọi thứ trong lớp băng!