1. ¿Hace cuánto?

Bao lâu rồi?

2. Cuéntanos cuánto.

Hãy nói cho chúng tôi biết bạn biến thái như thế nào.

3. ¿Cuánto tiene?

Cô ấy còn bao lâu?

4. ¿Cuánto falta?

Còn bao xa?

5. ¿Cuánto tienes?

Anh còn bao nhiêu thế?

6. ¿Cuánto duraron estos?

Bảy kỳ này dài bao lâu?

7. ¿Imaginan cuánto demoró?

Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

8. ¿Cuánto te dieron?

Thế mày bóc lịch bao nhiêu năm?

9. ¡Cuánto lo querían!

Những anh em ở đó đã yêu thương Phao-lô biết dường nào!

10. ¿Por cuánto tiempo?

Bao lâu rồi?

11. ¿Cuánto estarás allá?

Anh sẽ bị tù bao lâu?

12. ¿Cuánto ganas ahí?

Cậu kiếm được bao nhiêu ở đó.

13. Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

14. Me preguntaba cuánto tardarías.

Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh mới xuất hiện.

15. ¿Cuánto tiempo tiene ella?

Cô ta còn thời gian bao lâu nữa?

16. ¿Cuánto polvo de hornear?

Bao nhiêu chỗ bột nở?

17. Sé cuánto mide, cuánto pesa y su número de la seguridad social.

Tôi biết chiều cao và cân nặng của cô và số an sinh xã hội của cô.

18. ¿Cuánto cobró el abogado?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

19. ¿Cuánto tardamos en perdonarnos?

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?

20. ¿Cuánto tiempo toma eso?

Cái này kéo dài bao lâu?

21. ¿Cuánto tiempo les durará?

Chúng có thể chạy bao lâu?

22. ¿Cuánto de este tiempo?

Thế lần này mày ra giá bao nhiêu?

23. ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?

Tôi đã ra ngoài này bao lâu rồi?

24. ¿Cuánto durará ese descanso?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

25. ¡Cuánto debió de entristecerlos!

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

26. ¿Cuánto tiempo le llevó?

Chuyện đó mất bao lâu?

27. Calculemos cuánto hemos ganado.

Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

28. ¿Cuánto duraría dicho período?

Thời kỳ ấy dài bao lâu?

29. ¿Cuánto munición nos queda?

Ta còn bao nhiêu đạn?

30. ¿ Cuánto cuesta ese perfume Chanel?

Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

31. ¿Ahora cuánto pagarían por ellos?

Bây giờ bạn muốn trả bao nhiêu tiền để mua chúng?

32. Otras quizás pregunten: “¿Cuánto cuesta?”.

Những người khác có lẽ hỏi giá của một sách báo nào đó.

33. ¿A cuánto está la base?

Còn cách trạm bao xa?

34. ¿Sabéis cuánto pesa el oro?

Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

35. ¿Y cuánto cuesta esta maravilla?

Lái bốn bánh, với 4 carburator đúp.

36. ¿Cuánto abarcan las leyes divinas?

Luật pháp của Đức Chúa Trời bao quát như thế nào?

37. ¿Cuánto hace que estoy aquí?

Tớ ở đây bao lâu rồi?

38. ¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

39. Marty, cuánto tiempo llevas atracado?

Nói tôi nghe, Marty, cậu ở bến cảng bao lâu rồi?

40. ¿Cuánto por un root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

41. ¿Cuánto tiempo escondió a Claire?

Anh ta đã dấu Claire bao lâu rồi?

42. (Risas) ¿Ahora cuánto pagarían por ellos?

(Cười) Bây giờ bạn muốn trả bao nhiêu tiền để mua chúng?

43. ¿Cuánto arroz queda en la despensa?

Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

44. ¡Y cuánto hemos aprendido de él!

Và chúng ta học hỏi được từ ông biết bao nhiêu!

45. ¿Cuánto genera el bar cada mes?

Vậy quán mình kiếm được bao nhiêu mỗi tháng?

46. ¿ Cuánto arroz queda en la despensa?

Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

47. ¿Cada cuánto duermes en tu cama?

Bâu lâu anh mới ngủ ở giường mình vậy?

48. No, no sé cuánto, ¿de acuerdo?

Con không biết là trong bao lâu, được chứ?

49. ¿Cuánto tiempo lleva el animal aquí?

Con vật đó đã ở đây bao lâu rồi?

50. 13 ¿Cuánto deben durar nuestras oraciones?

13 Lời cầu nguyện của chúng ta phải dài bao lâu?

51. 16 ¿Cuánto durarían estos últimos días?

16 Thời kỳ của ngày sau rốt này sẽ kéo dài bao lâu?

52. ¿Hace cuánto que tienes terrores nocturnos?

Cậu bị sợ hãi vào ban đêm bao lâu rồi?

53. ¡Cuánto deberíamos apreciar su fiel servicio!

Chúng ta nên biết ơn về việc phụng sự trung thành của họ là dường nào!

54. ¿Cuánto por el esmalte de uñas?

Sơn móng tay bao nhiêu?

55. En serio, ¿ cuánto pagaste por eso?

Thật à, anh đã tốn bao nhiêu cho nó?

56. ¿Sabes cuánto gano en un día?

Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

57. ¿En cuánto tiempo le ponen un hígado?

Bao lâu nữa ông ấy mới có gan?

58. ¿Sabes cuánto tiempo pasamos en el senado?

Cậu biết chung tôi có bao nhiêu thời gian nghỉ trong Nghị viện không?

59. Cuánto es el costo de la batería?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

60. ¿Cuánto tiempo tardará en establecer el orden?

Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

61. ¿Cuánto tiempo tienes que llevar la escayola?

Cô phải bó bột bao lâu?

62. ¡Cuánto tuvo que tranquilizarla oír aquellas palabras!

Lời đó hẳn làm bà an lòng biết bao!

63. ¿Cuánto tiempo lleva ir hasta la estación?

Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

64. son prueba de cuánto te quiere Él.

với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

65. ¿Sabes cuánto pesa una pelota de vóleibol?

Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

66. ¿Cuánto más valen ustedes que las aves?

Anh em còn quý giá hơn loài chim biết dường nào!

67. ¿Cuánto duraría en la realidad este período?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

68. ¿Cuánto tiempo puedes evitar que se enteren?

Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

69. No cuánto llevas haciéndoselo a tu ex.

Chứ không phải cậu làm việc đó với bạn gái cũ trong bao nhiêu lâu.

70. ¿Cuánto se rieron en la tienda de cuadros...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

71. ¡Cuánto se compadecía Jesús de aquellas desafortunadas personas!

Quả thật Giê-su cảm thấy thương hại biết bao đối với những người bất hạnh thể ấy!

72. ¿Cuánto tiempo tarda en que se le caigan?

Bao lâu thì tinh hoàn sẽ teo đi?"

73. ¡Ah!, también les repito constantemente cuánto las amo.

Tôi cũng thường xuyên nói với các con là tôi thương chúng nhiều biết dường nào.

74. ¿Cuánto falta para que el Núcleo haga explosión?

Còn bao lâu nữa thì cái nhân đó phát nổ?

75. ¿Cuánto duró esa etapa entre tú y Chandler?

Cái đó kéo dài bao lâu giữa cậu và Chandler?

76. Si preguntas cuánto cuesta, no necesitas mis servicios.

Nếu anh cần phải hỏi bao nhiêu thì anh không kham nổi rồi.

77. Ahora, calcularé cuánto dinero saco de esos chicos.

Bây giờ để tìm ra bao nhiêu tiền Tôi hốt ra từ những đứa trẻ.

78. ¿Cuánto tiempo antes de que el barco llega?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

79. Mamá, ¿cuánto tardará en venir el tío Arthur?

Mẹ ơi, bác Arthur sẽ ở với ta bao lâu nữa?

80. 20 Bien sabemos cuánto sufrimiento desencadenaron tales dudas.

20 Chúng ta thấm thía nỗi đau buồn và khốn khổ mà những nghi ngờ như thế gây ra.