1. ¿Cuándo los alcanzarán?

Khi nào Ấn Độ và Trung Quốc sẽ bắt kịp được các nước phát triển.

2. ¿Cuándo pensaba informarnos?

Chừng nào ông mới định cho chúng tôi biết?

3. Sé cuándo el avión está bien, cuándo está a punto de atascarse.

[ Floyd ] Tôi luôn nhận ra khi chiếc phi cơ bay tốt, hoặc khi nó chỉ hơi chòng chành.

4. Nunca supiste cuándo dejarlo.

Không bao giờ biết phải ngừng lúc nào.

5. ¿Cuándo conociste a papá?

Khi nào thì mẹ gặp ba?

6. ¿Cuándo la volveremos a ver?

Chừng nào anh gặp lại cổ?

7. ¿Cuándo dejamos de ser espontáneos?

Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?

8. ¿Dónde y cuándo comemos?

Chừng nào thì ăn và ăn ở đâu?

9. ¿Cuándo tendrás el sedante?

Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

10. ¿Cuándo podrás abrir el sarcófago?

Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

11. ¿Desde cuándo lo has sabido?

Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

12. ¿Cuándo vendrás a volar conmigo?

Khi nào cô sẽ bay với tôi?

13. Me preguntaba cuándo juntarías las piezas.

Ta cũng đang băn khoăn khi nào con mới định hỏi chuyện đây.

14. ¿Cuándo participará el soldado Lee?

Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

15. " ¿Cuándo crees que conducirán las mujeres?

" Vậy bạn nghĩ khi nào việc phụ nữ lái xe sẽ thành hiện thực? "

16. Pero quieren saber cuándo será esto.

Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.

17. ¿Desde cuándo realizan operaciones en Riad?

Sở của ông hoạt động chiến dịch ở Riyadh bao lâu rồi?

18. “¿Hasta cuándo estarás de duelo por Saúl[?]”

“Ngươi buồn-rầu về việc Sau-lơ cho đến chừng nào?”

19. ¿Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

20. ¿Cuándo quieres la llamada de rescate?

Vậy khi nào cậu cần gọi " bảo lãnh " khi chịu hết nổi đây?

21. ¿Cuándo vas a invitarme un helado?

Anh bao giờ mới dẫn em đi ăn băng kỳ lâm vậy?

22. ¿Cuándo fueron redactadas estas historias clínicas?

Các biểu đồ này được làm khi nào?

23. No tengo idea de cuándo regresará.

Ta không biết chừng nào cậu ấy mới về.

24. ¿Cuándo me dejarás olvidar ese asunto?

Không biết tới chừng nào anh mới được sống trong thanh bình đây?

25. Mamá, ¿cuándo exactamente perdiste la virginidad?

Mẹ à, chính xác thì ai là người bóc tem của mẹ?

26. ¿Cuándo tuvo Nabucodonosor su primer sueño profético?

Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

27. ¿Y cuándo alguien menciona Corea del Norte?

Khi ai đó nhắc đến Bắc Triều Tiên thì sao?

28. Comente sobre cuándo discontinuar un estudio improductivo.

Và, bình luận khi nào nên ngưng các học hỏi không sanh kết quả.

29. ¿Hay más pruebas que señalen cuándo comenzarían?

Có bằng chứng nào khác cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng không?

30. ¿Y cuándo fue su última citología vaginal?

Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

31. ¿Desde cuándo rescata a jugadores en peligro?

Từ khi nào anh có nghĩa vụ giải thoát những con bạc lâm nguy vậy?

32. ¿Cuándo empezaste a usarlo de esa manera?

Cháu thắt bím tóc như thế từ khi nào vậy?

33. ¿Cuándo ‘se desalentó’ el rey del norte?

Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

34. ¿Cuándo cambiaste las pujas por última vez?

Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

35. Skeeter. ¿cuándo saldrá Ia iniciativa en eI boletín?

Skeeter, khi nào chúng tôi mới thấy được bản thảo vậy?

36. ¿Cuándo dejó de existir la dinastía de Nabucodonosor?

Khi nào triều đại của Nê-bu-cát-nết-sa chấm dứt?

37. Una persona sabia sabe cuándo torcer las reglas.

Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

38. Quería saber cuándo me iba a casar contigo.

Nó muốn biết chừng nào anh sẽ cưới em.

39. ¿Cuándo puedo empezar a ver datos en el informe?

Khi nào tôi có thể có báo cáo để hiển thị dữ liệu?

40. ¿ Cuándo fue la última vez que se lavó esto?

Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

41. ¿Cuándo han aprendido tus deditos a manejar los dados?

Chừng nào những ngón tay tham lam của cô biết cách cầm súc sắc?

42. 10. a) ¿Cuándo efectúa usted su lectura bíblica?

10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

43. “¿Cuándo he enseñado algo incorrecto desde este estrado?

“Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

44. ¿Cuándo empezó a comunicarse Jehová con los seres humanos?

Đức Giê-hô-va bắt đầu liên lạc với nhân loại khi nào?

45. Él me enseñó cómo luchar, cuándo elegir mis batallas.

Ông đã dạy tôi cách chiến đấu khi tôi chọn theo binh nghiệp.

46. b) ¿Cuándo y cómo se pisa el lagar simbólico?

(b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

47. ¿Cuándo empezó el “día del Señor”, y qué sucedió después?

Khi nào “ngày của Chúa” bắt đầu, và chuyện gì xảy ra sau đó?

48. ¿Cuándo empezó a funcionar el templo espiritual de Dios?

Đền thờ thiêng liêng của Đức Chúa Trời bắt đầu hoạt động khi nào?

49. No sé con certeza, Su Majestad cuándo empezó la relación.

Tôi không chắc thưa nữ hoàng khi mối quan hệ bắt đầu.

50. Cuándo entraste aquí, pensé que podrías ser el fantasma blanco.

Lần đầu anh đến đây, tôi cứ tưởng anh là Bạch Ma.

51. Este artículo explica dónde y cuándo se muestran las extensiones.

Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

52. Quiere saber cuándo vas a ir a recoger tu ropa.

Chỉ muốn biết chừng nào anh ghé qua lấy quần áo.

53. ¿Cuándo cree Aemon que serás capaz de usar la mano?

Thầy Aemon bảo bao giờ cậu có thể dùng lại cái tay đó?

54. 8. a) ¿Cuándo comenzaron las 69 “semanas”, y con qué acontecimiento?

8. a) 69 “tuần-lễ” bắt đầu khi nào và với biến cố nào?

55. 7:9). Tampoco sabemos hasta cuándo durará nuestra comisión de predicar.

(Khải 7:9) Sứ mệnh rao giảng sẽ kéo dài bao lâu, chúng ta không biết.

56. Pero necesito saber cuándo llega el próximo cargamento al Muelle Red Hook.

Nhưng... tôi cần biết khi nào chuyến hàng tiếp theo đến bến tàu Red Hook.

57. 1 Seguramente nos hemos preguntado cuándo acabará por fin este sistema malvado.

1 “Khi nào thế gian bại hoại này sẽ chấm dứt?”.

58. 2. a) ¿Qué es la “administración”, y cuándo comenzó a funcionar?

2. a) “Sự quản-trị” nầy là gì và bắt đầu hoạt động từ bao giờ?

59. 15. a) ¿Cuándo empezó a funcionar el templo espiritual de Jehová?

15. (a) Khi nào đền thờ thiêng liêng của Đức Giê-hô-va bắt đầu hoạt động?

60. 8. a) ¿Cuándo salió “la palabra de restaurar y reedificar a Jerusalén”?

8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

61. No se sabe con exactitud cuándo son necesarias las transfusiones en esos casos.

Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

62. ¿Por qué mejor no me preguntas cuándo dejé de estrangular mascotas ajenas?

Sao anh không hỏi luôn khi nào tôi dừng việc bóp chết thú cưng nhà người ta.

63. Nadie sabe con exactitud cuándo se originaron las leyendas sobre hombres lobo.

Tuy nhiên không ai biết rõ khi người sói biến hình vào lúc nào.

64. b) En el cumplimiento principal, ¿cuándo y cómo empezaron los “siete tiempos”?

(b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

65. ¿Cómo sabemos cuándo una fruta está madura y lista para ser consumida?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

66. EB: Ahora la misma nave tiene que decidir cuándo deshacerse del paracaidas.

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

67. 3. a) ¿Cuándo y cómo empezó la religión falsa en la Tierra?

3. a) Tôn giáo giả đã bắt đầu bao giờ và thế nào trên đất?

68. ¿Cuándo llevaste a una gorda a cenar sin que te importara pagar postre?

Lần cuối cậu đưa một trong mấy ẻm bụ bẫm đi ăn tối mà không lo khi họ gọi đồ tráng miệng là khi nào?

69. Digame, Lady Stark, ¿cuándo fue la última vez que vio a su hermana?

Nói ta nghe xem, phu nhân Stark, lần cuối cùng bà gặp chị bà là khi nào?

70. ¿Hasta cuándo he de quejarme de la violencia sin que tú nos salves?

Tôi kêu-van mà Ngài không nghe tôi cho đến chừng nào?

71. Pero ¿cómo sientes que la vejiga está llena para saber cuándo hacer pis?

Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

72. La gente de aquí se preguntaba cuándo se vendería esta propiedad tan especial.

Người dân quanh đây luôn tự hỏi rằng khi nào thì mảnh đất đặc biệt này sẽ bán.

73. 15. a) ¿Cuándo y cómo huirán el desconsuelo y el suspirar de Sión?

15. (a) Sự buồn bực và than vãn của Si-ôn sẽ biến mất như thế nào?

74. • ¿Cuándo tiene lugar la ordenación de los ministros cristianos, y quién la efectúa?

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

75. ¿Desde cuándo los estándares de la sala de estar se volvieron tan bajos?

Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

76. ¿Por qué y cuándo puede recurrirse a la Declaración de Promesa de Fidelidad?

Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

77. ¿Cada cuándo das con un perro de 3 cabezas aun estando en el negocio?

Cháu đã từng bước qua một con chó ba đầu bao giờ chưa?

78. 18, 19. a) ¿Qué se puede decir acerca de cuándo estallará la gran tribulación?

18, 19. a) Bao giờ thì hoạn nạn lớn sẽ bùng nổ, chúng ta có biết được điều này không?

79. James, Que forma parte de Ser su propio hombre es saber CUÁNDO Aceptar ayuda.

James, một phần tự thân vận động là biết khi nào cần nhận sự giúp đỡ.

80. ¿Cuándo y cómo adquiere la tierra de los judíos el aspecto de un desierto?

Quê hương của dân Giu-đa trở thành như một đồng vắng khi nào và thế nào?