1. Dame algo oscuro y fuerte.

Cho tôi cái gì đó cay và mạnh.

2. Ese jardín es oscuro.

Ở khu vườn đó tối như mực.

3. MMOMA El Oscuro Amanecer.

Nam giáp thị xã Bình Minh.

4. Yo soy lo oscuro.

Ta là bóng tối.

5. El cuarto de preservación.

Phòng Bảo Quản.

6. ¡ Ve a tu cuarto!

Về phòng con mau!

7. Un cuarto de libra.

Nửa cua-ron.

8. Esterilicé tu cuarto.

Phòng của anh đã được khử trùng.

9. Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

10. Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

11. El cuarto emperador tenía imaginación.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

12. Cuarto beneficio: Sin duda te enseñará algo.

Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

13. Max es secuestrada y retenida cautiva en el «cuarto oscuro», un lugar en el que Jefferson ha estado drogando y fotografiando a estudiantes de Blackwell para capturar su inocencia.

Max bị bắt cóc và trói ở dưới "Darkroom" (buồng tối rửa ảnh), nơi Jefferson đánh thuốc nhiều cô gái khác và chụp ảnh sự ngây thơ của họ.

14. En un cuarto seguro de hibernación.

Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

15. Eres el nuevo Cuarto Maestro Joven.

Là tân Tứ gia của bang chúng tôi.

16. Coronel Van Patten, pase al Cuarto de Situaciones.

Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

17. Amanda dijo que tenías un lado oscuro.

Amanda đã cho biết anh có một khía cạnh bi quan.

18. Revisen el cuarto de máquinas.

Kiểm tra buồng máy đi

19. Cerca del cuarto de máquinas.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

20. Y ahí está este sucio, descuidado y oscuro salón de computación.

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

21. Era el cuarto mar interior mas grande del mundo.

Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

22. El gerente general alega que el fantasma del cuarto interfiere...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

23. Todo está oscuro y confundo a una chica con Jordana.

Một nơi khi màn đêm dần buông xuống và tôi nhầm một cô gái với Jordana.

24. Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

25. Bueno, tuve una pequeña pelea con mi compañero de cuarto.

Ồ, bố có hơi bất đồng quan điểm với bạn cùng phòng.

26. No ha salido de su cuarto en toda la tarde.

Cả buổi chiều anh ấy không ra khỏi phòng.

27. Stanley, el de pelo oscuro... el tipo es un maníaco sexual.

Stanley, thằng tóc nâu... chúng nó bị ám ảnh.

28. El último descanso de la fumadora fue hace una hora y cuarto.

Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

29. Lo acompañábamos su esposa, mi compañera de cuarto y yo.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

30. Buda no es un matón de tres al cuarto.

Bát Diện Phật không phải là thứ cò con

31. No tarda 18 horas bombear aire a un cuarto.

Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

32. Encerrarnos días en un hoyo oscuro, pero una cosa no pueden hacer:

Họ có thể biệt giam chúng ta ở nơi tối tăm trong nhiều ngày Nhưng có một chuyện họ không thể làm được

33. El cuarto para invitados, que tiene esta cúpula con mármol.

Một phòng ngủ cho khách, có mái vòm với đá cẩm thạch.

34. O sea, ¿aún es cuarto creciente o es media luna?

nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

35. Quiero comprar el de más a la derecha, y el cuarto en ese orden.

Tôi sẽ mua con phía xa bên phải và con thứ tư.

36. Adán salta a la vista, una figura de luz contrastada por un fondo oscuro.

Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

37. Esta planta es la fuente de las toxinas que use en El Oscuro.

Cây này chính là nguồn gốc của thứ độc tôi dùng cho Chúa Tể Bóng Tối.

38. Este es mi cuarto ahora, y no quiero que lo desordenes.

Giờ đây là phòng của tao, và tao không cần mày làm nó bừa bộn thêm.

39. Las entradas del Norte, Sur, Este y Oeste recibirán su cuarto de hormigón.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

40. Cuarto Presidente de la Iglesia después de la restauración del Evangelio mediante el profeta José Smith.

Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

41. " Un cazador de la selva de lo más oscuro te hace sentir como niño, lo juro ".

Người thợ săn từ khu rừng hoang dại khiến ta thấy như mình bé trở lại.

42. Pero mientras más oscuro es el color del papel amuleto, mayor es el poder del hechizo.

Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

43. 16 Cuarto, vivimos en el período simbolizado por los pies de la imagen del sueño de Nabucodonosor.

16 Bằng chứng thứ tư, chúng ta đang sống trong thời kỳ được tượng trưng bởi bàn chân của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa.

44. Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

45. Y llegué a este oscuro, laberíntico, departamento en Nueva York, y ella me llamó, ella estaba en cama.

Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

46. En marzo, en Gatineau, Shapovalov alcanzó su cuarto título individual ITF Futures después de derrotar a Gleb Sakharov.

Vào tháng 3 ở Gatineau, Shapovalov đã giành được danh hiệu đơn ITF Futures thứ tư sau khi đánh bại chóng vánh Gleb Sakharov.

47. No vas a ir por el cuarto arreglando cosas y atizando el fuego de nuevo, ¿verdad?

Cô sẽ không đi tới đi lui sửa chữa đồ đạc và thọc cây vô lửa nữa chớ, phải không?

48. A su padre le gustaba ir a su cuarto tarde en la noche, cuando su esposa dormía.

Bố con bé hay đến phòng của em vào buổi tối... khi vợ của hắn ta đã ngủ.

49. La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

50. A veces me invadían la congoja y la ansiedad, y me encerraba en el cuarto de baño a llorar.

Thỉnh thoảng lòng tôi tràn ngập nỗi lo buồn và tôi tự giam mình trong buồng tắm để khóc.

51. Al fin se sintió liberada del ambiente oscuro y maligno, libre para disfrutar de la dulce paz y la sanación milagrosa del Salvador.

Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

52. Corriendo por el cuarto piso del hospital, el joven obispo notó un gran movimiento afuera de la habitación.

Trong khi chạy nhanh trên hành lang ở tầng thứ tư của bệnh viện, vị giám trợ trẻ tuổi thấy cảnh nhốn nháo ở bên ngoài căn phòng đã được chỉ cho đến.

53. El mojado y estrecho sendero estaba lleno de hondos surcos de lodo y nos conducían cada vez más a las profundidades del oscuro bosque.

Con đường hẹp, trơn ướt đầy cả dấu bánh xe trong bùn và tiếp tục dẫn đến càng lúc càng xa hơn vào khu rừng tối.

54. La combinación del cielo azul, las nubes blancas, las montañas lujuriantes y el océano azul oscuro comunica el cuadro de un paraíso tropical.

Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.

55. ¡Qué espectacular es la vista de la laguna de color turquesa y el blanco arrecife de coral con el océano azul oscuro como fondo!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

56. Todo era rubio, oscuro, confuso y con ella, tanto más cuanto que ella acababa de encender la lámpara de barras, y sus ojos se deslumbraron fueron.

Mọi thứ đã được hồng hào, trong bóng tối, và không rõ ràng với cô ấy, nhiều hơn như vậy kể từ khi cô vừa được ánh sáng đèn thanh, và đôi mắt cô lóa mắt.

57. La Tierra se ve amenazada por un poderoso monstruo que destruyó el 70% de la Luna con su poder, dejándola permanentemente en forma de cuarto creciente.

Trái đất đang đối mặt với mối nguy là một sinh vật có hình dáng giống bạch tuộc, màu vàng có sức mạnh siêu phàm và đã phá hủy 70% mặt trăng, biến mặt trăng thành hình trăng khuyết mãi mãi.

58. 9 ¿Significa esto que la ley de guardar un sábado o Día de Descanso semanal, que es el cuarto de los Diez Mandamientos, también fue quitado?

9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

59. En 1960, el mar de Aral era el cuarto mayor lago del mundo, con un área aproximada de 68 042 km2, y un volumen de 1100 km3.

Vào năm 1960, biển Aral là hồ lớn thứ tư thế giới, với diện tích vào khoảng 68000 km2.

60. Echo de menos a mi cuarto, mis libros, me echo de menos, a mí y a todo aquello que me hacía sonreír.

Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

61. No creo que esté en mi matar a mi compañero de cuarto mi madre, y mi novia, todo en la misma noche.

Anh không nghĩ sẽ bắn bạn cùng nhà, mẹ và bạn gái trong một buổi tối.

62. Su producción es de 75 millones de kilos al año, más de un cuarto de lo que se produce en el país.

Nước Mỹ sản xuất 75 triệu tấn đậu tương năm 2000, trong đó hơn một phần ba được xuất khẩu.

63. Se produjeron menos de cien fusiles semiautomáticos en cuatro colores (negro, blanco, verde y gris oscuro) y sabe que se produjo un fusil automático (sólo en color negro).

Ít hơn 100 khẩu phiên bản bán tự động được sản xuất với 4 màu khác nhau (đen, trắng, xanh lá và sọc xám) và được tin là chỉ có một khẩu trong phiên bản tự động được sản xuất với màu đen.

64. En 2006, participó en el reality show Expedición Robinson, VIP de la isla, que se desarrolló en una playa de la República Dominicana, donde terminó en el cuarto lugar.

Năm 2006, cô tham gia chương trình truyền hình thực tế Expedition Robinson, đảo VIP, được phát triển trên một bãi biển ở Cộng hòa Dominican, nơi cô kết thúc ở vị trí thứ tư.

65. No teníamos un cuarto de baño, pero sí una letrina al bajar las escaleras y a unos 15 metros de distancia, aunque parecía estar mucho más lejos durante el invierno.

Chúng tôi không có buồng tắm nhưng có được một cái cầu tiêu ở bên ngoài —ở dưới lầu và cách xa 15 mét—một khoảng cách mà dường như còn xa hơn nữa vào mùa đông.

66. Los arrecifes de ostiones cubrían cerca de un cuarto de la zona y podían filtrar el agua de la bahía en cuestión de días.

Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

67. La estrategia original, en la cual cada uno estaba a un cuarto de kilómetro del centro de la playa, no duró, porque no era un " Equilibro de Nash "

Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/ 4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

68. En realidad, hacemos bien en prestar atención a la palabra profética, “como a una lámpara que resplandece en un lugar oscuro”, y en permitir que ilumine nuestro corazón. (2 Corintios 4:6.)

Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).

69. A menudo es mucho más difícil ser compasivo con la gente más cercana que es otra cualidad del universo de la compasión, de su lado oscuro, que merece nuestra atención e iluminación.

Và thường sẽ khó khăn hơn để trở nên từ bi với người gần gũi với chúng ta, điều này là một thành phần trong lòng trắc ẩn, nằm ở mặt tiêu cực, mà rất cần sự quan tâm của chúng ta.

70. Los F-15E Strike Eagle estadounidenses pueden ser distinguidos de otras variantes del F-15 Eagle por su camuflaje más oscuro y los tanques de combustible conformables que monta junto a las tomas de aire de los motores.

Có thể phân biệt F-15E Strike Eagle khác F-15 Eagle nhờ màu sơn ngụy trang đậm hơn và các thùng nhiên liệu phụ gắn lên thân máy bay.

71. En respuesta a su oración, vio aparecer en su cuarto una luz que se hizo cada vez más brillante, hasta que “la habitación quedó más iluminada que al mediodía”.

Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”

72. Cuando mi paciente me planteó esa duda, la densidad mamaria era un tema oscuro en la literatura radiológica y muy pocas de las mujeres que se hacían mamografías o los médicos que pedían mamografías, sabían de esto.

Vào thời điểm người bệnh nhân đặt ra câu hỏi này cho tôi, mật độ vú vẫn còn là một vấn đề mờ mịt trong các tài liệu về X-quang, và rất ít những phụ nữ từng chụp tuyến vú, hay các bác sĩ yêu cầu chụp tuyến vú, biết về điều này.

73. Bueno, miren, ustedes no necesitaron un psicólogo para decirles que cuando tienen un bocado de un tentempié grasoso, salado, crujiente y delicioso lo que esté puesto en la esquina del cuarto no hace la más mínima diferencia para su experiencia gustativa.

Hãy nhìn xem, bạn không cần 1 nhà tâm ký học nói cho mình biết rằng khi bạn đầy 1 mồm snack béo ngậy, mặn, giòn tan ngon lành, thì cái đặt trong góc phòng chẳng ảnh hưởng quái gì đến sự khoái khẩu của bạn cả.

74. Todo desde un extraño lobby de hotel, hasta un envoltorio plástico colocado sobre tu ventana, hasta este momento donde el camino enfrente de mi casa está pavimentado de un color negro oscuro, y esta polilla blanca estaba allí muriendo en el sol.

Từ mọi thứ, từ một hành lang khách sạn kì lạ, đến giấy gói Saran wrap trên cửa sổ, đến khoảnh khắc con đường đối diện ngôi nhà phủ đầy bóng tối, và con bướm đêm đang đậu ở đó và chết trong ánh nắng mặt trời.

75. Es por eso que esta noche se les ayudó a visualizar lo que parece ser una cadena de luz sin fin reflejada en los espejos que están uno frente al otro en los murales del cuarto de sellamiento, donde ustedes podrían casarse en un templo de Dios.

Đó là lý do tại sao các em được giúp để buổi tối hôm nay thấy được chuỗiánh sáng dường như vô tận được phản chiếu khi nhìn vào các tấm kính trên tường của một căn phòng làm lễ gắn bó, là nơi các em có thể được kết hôn trong đền thờ của Thượng Đế.