1. ¡ Cual es tu rango!

Cấp bậc của anh là gì hả

2. ¿Cual es la pendiente?

Và độ dốc của nó là gì?

3. Lo cual es ilegal.

Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

4. Logro, Jehová, cual águila alzarme,

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

5. ¿Cual era el secreto?

Đó là bí mật gì?

6. Veamos cual es la desigualdad.

Nhưng chúng ta hãy xem những gì bất bình đẳng.

7. ¿Cual es su prioridad, inspector?

Ưu tiên đầu tiên của anh là gi?

8. ¿Cual es este barrio de mierda?

Cái khu bẩn thỉu này có gì hôi quá?

9. Como veloz meteoro, cual nube fugaz,

Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

10. Victoria vigila esta casa cual halcón.

Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

11. " Dulce como la miel ", " fuerte cual roble ".

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

12. De la cual, por cierto, saliste ileso.

Vậy mà anh vẫn bình thản không hề hấn gì.

13. Antes sabían cual era su lugar.

Lúc trước chúng còn biết thân phận.

14. ¿Cual es el índice de conversión alimenticia? "

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

15. ¿Cual es el índice de conversión alimenticia?"

Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

16. cual es el origen del apellido murro?

Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

17. Lo cual me recuerda a este trágico asunto.

Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

18. Este memorándum, aún cuando sea auténtico, lo cual dudo...

Đây là 1 bản thư báo, nó có liên quan đến số phận của cả công ty...

19. Vamos a ver cual b cuadrada - 4ac es.

Vì vậy, hãy xem những gì b bình phương trừ 4ac là.

20. Lo cual por sí mismo, ya es sexista.

Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

21. Sea cual sea tu desacuerdo, discutámoslo como hombres civilizados

Dù ngươi phàn nàn điều gì thì chúng ta cũng hãy bàn bạc như những người lịch sự

22. Nunca escucho cual debe ser el comportamiento de los hombres.

Bà không bao giờ câu nệ về cách ứng xử của nhân viên thuộc cấp.

23. Lo cual parece más como estar loco que estar triste.

Trông có vẻ là cái giận dữ hơn là cái buồn bã.

24. Bueno... cual sea el problema, no está en sus pulmones.

thì cũng không phải phổi.

25. Lo cual indica arritmia. Embolia pulmonar masiva, o hemorragia cerebral.

Vậy là loạn nhịp tim, nghẽn mạch phổi hoặc là xuất huyết não.

26. Ok, ¿cual desigualdad se muestra en el grafico siguiente?

OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

27. Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

28. Es la razón por la cual tenemos distintos curriculums vitae.

Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta có bản lí lịch khác nhau

29. Fue más imperioso que amable, lo cual me sorprendió.

Vụng về thì đúng hơn là tế nhị, điều đó làm em bất ngờ đấy.

30. Lo cual tendría un efecto muy peculiar en mí.

Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

31. Ahora queremos saber cual es la ecuación de la desigualdad

Bây giờ, họ muốn biết những gì phương trình của bất bình đẳng.

32. Ese es el tema clave del cual quiero hablarles esta mañana.

Và đó là chủ đề chính của cái mà tôi muốn nói vào buổi sáng hôm nay.

33. Causa convulsiones y afecta la coagulación, lo cual causa hematomas.

Gây ra co giật và làm máu tụ nên gây ra mấy vết bầm.

34. estabas fumando un cigarrillo de marihuana lo cual es ilegal

Con hút cần sa bất hợp pháp thì phải đó.

35. La neumonía puede causar CID, la cual puede provocar los dedos cianóticos.

Viêm phổi có thể gây ra tụ máu trong và những ngón tay bị bầm tím.

36. b) ¿Qué omitió cierto religioso en una conferencia, lo cual es grave?

(b) Một tu sĩ đã bỏ sót điều quan trọng nào trong bài thuyết trình của ông?

37. No hay disparo en la oscuridad del cual él no sepa.

chưa từng có vụ bắn lén nào mà ông ta không biết

38. Todo lo cual se está realizando por vez primera en Ucrania.

Ngày này lần đầu tiên được tổ chức trên toàn miền Bắc Việt Nam.

39. Brude es un hechicero poderoso, lo cual, por lo visto, nunca seré.

Brude là một thầy phù thuỷ có uy lực, điều mà chắc chắn tôi sẽ chẳng bao giờ làm được.

40. Está subsidiado, lo cual es una razón de que lo usamos tanto.

Nó được bao cấp đó là lí do chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

41. Luego, los hermanos, hermanas y anteriores compañeros de Job fueron a él para consolarlo, “y procedieron a darle, cada cual, una pieza de moneda y, cada cual, un anillo de oro”.

Rồi các anh chị em và những người quen biết Gióp trước kia đến an ủi người, “mỗi người đều cho Gióp một nén bạc và một cái vòng vàng”.

42. Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás.

Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

43. ¿Es esto la clase de masoquismo... de perversión a la cual nos referíamos?

Có phải đó là một loại bạo dâm... trụy lạc mà chúng ta vừa nói tới?

44. Así que, tienen su pequeña pandilla de la cual, supongo, no formo parte.

Họ có nguyên một băng với nhau đây.

45. Todavía intentamos explicar y aceptar cual es la ventaja evolutiva de esto.

Chúng tôi vẫn đang cố gắng lí giải và kết luận về ý nghĩa thuận lợi tiến hoá trong trường hợp này.

46. Es la única profesión en la cual tienes que creer en el futuro.

Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

47. Lo cual significa que es una ventaja que podemos usar para mantenerte viva.

Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.

48. ¿Así que admites... que no tienes idea de cual de las dos es?

Vậy cô thừa nhận mình không biết là bệnh nào chứ gì?

49. Se dedican principalmente a la pesca de la langosta, la cual exige mucha entrega.

Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.

50. Sé que hay una razón por la cual él es mejor hijo que yo.

Vì sao anh ấy là một đệ tử tốt, chứ không phải con.

51. 20 “Él ciertamente dará la lluvia para tu semilla con la cual siembras el terreno, y, como el producto del terreno, pan, el cual tiene que llegar a ser graso y aceitoso.

20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

52. Trabajara en el Hospital Militar, el cual sigue a mi unidad detrás del frente.

" Cô ấy sẽ phục vụ trong Quân y viện... " "... ngoài mặt trận, phía sau đơn vị tôi. "

53. Todo esto toma datos y los convierte en conocimiento sobre el cual actuar.

Tất cả là về sử dụng dữ liệu và biến chúng thành kiến thức để hành động.

54. Escribí sobre querer comprar un banjo de 300 dólares, lo cual es mucho dinero.

Tôi viết một bài về việc tôi muốn mua một cây đàn banjo -- một cây 300 đô, cũng khá nhiều tiền.

55. En esta gráfica les muestro el monto en el cual las personas se detenían.

Trong biểu đồ này, tôi sẽ cho các bạn thấy họ dừng lại ở những tỷ lệ nào.

56. El más estable de ellos es 165mDy, el cual tiene una vida media de 1.257 minutos.

Ổn định nhất trong số này là Dy165m, có chu kỳ bán rã 1,257 phút.

57. Él y Matt empiezan a tener visiones simultáneas, tras lo cual desaparece el espíritu de Jonah.

Đến lúc này, Matt và Nicholas thoát khỏi những ảo giác đó, và linh hồn của Jonah cũng biến mất.

58. La inflamación en el pulmón es una complicación de la falla pancreática, la cual es reversible.

Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

59. Un avión repleto de mujeres negras que se estrella cada día y del cual nadie habla.

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

60. La única desventaja es que eso requiere más tiempo y atención, lo cual requiere paciencia.

Điều bất lợi duy nhất là nó đòi hỏi thêm thời gian và sự chú ý, tức là đòi hỏi lòng kiên nhẫn.

61. La naturaleza provee el primer borrador, el cual es revisado luego por la experiencia.

Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

62. Y hoy, el pan está asociado a la obesidad, lo cual es muy extraño.

Ngày nay, bánh mì góp phần gây bệnh béo phì, điều này rất lạ.

63. Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial.

Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

64. Siento sinceramente que he experimentado el cumplimiento de la promesa divina que encontramos en Isaías 54:17, la cual nos asegura: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito”.

Tôi thật sự cảm nghiệm lời hứa của Đức Chúa Trời nơi Ê-sai 54:17 đã được thực hiện, lời ấy đảm bảo với chúng ta: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

65. Todo lo cual condujo a, y este es un caso a una imagen de arrozales.

Tất cả đều dẫn đến, và đây là một trường hợp của, một hình ảnh của patties gạo.

66. También hablaremos de los impresionantes sucesos que están por ocurrir, lo cual nos animará a mantenernos alerta.

Khi xem xét những biến cố sắp xảy ra, chúng ta được khuyến khích tiếp tục tỉnh thức.

67. Se encontraron con una señora llamada Cathy, la cual estaba atareada atendiendo a sus muchos hijos.

Họ gặp một phụ nữ tên là Cathy đang bận rộn chăm sóc đàn con của bà.

68. Un día que teníamos mar calmo y sol, razón por la cual pude salir del barco.

Một ngày biển lặng và có mặt trời đó là lí do để tôi có thể xuống tàu

69. Las ontologías contemporáneas comparten muchas similitudes estructurales, indiferente al lenguaje en el cual ellos fueron expresados.

Bản thể học (khoa học thông tin) hiện đại chia sẻ nhiều điểm tương đồng về mặt cấu trúc, bất kể ngôn ngữ nào nó thể hiện.

70. Fue vendido en 1946 para desguace, el cual, se llevó a cabo en Glasgow en 1948.

Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

71. Hace muchos años, fui testigo de una experiencia desgarradora, la cual se convirtió en una tragedia.

Cách đây nhiều năm, tôi đã quan sát một cảnh đau buồn—trở thành thảm kịch.

72. Mi esposo mantenía las monedas separadas de modo que cada cual supiera cuánto dinero tenía.

Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

73. Comenzó como nódulos en sus pulmones el cual todos los doctores, excepto uno, tomaron por cáncer.

Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

74. Y este rayo X es específico en su longitud de onda con el átomo al cual golpea.

Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

75. A veces llamado " ataque de histeria " durante el cual la paciente se vuelve violenta y peligrosamente inmanejable.

Đôi khi gọi là " rối loạn kích động ", giai đoạn mà bệnh nhân trở nên hung bạo, mất kiểm soát rất nguy hiểm.

76. Es de 25 a 100 veces más rápido que las impresoras 3D tradicionales, lo cual es revolucionario.

Nó nhanh gấp 25 đến 100 lần so với in 3D thông thường, và sẽ thay đổi luật chơi.

77. Entre sus libros destaca Pinens begrensning de 1981, el cual ha sido traducido a once idiomas.

Trong số sách của ông, quyển Pinens begrensning xuất bản năm 1981, đã được dịch sang 11 ngôn ngữ khác.

78. Antíoco dio a su hermana Antióquida a Jerjes como esposa, la cual, más tarde, asesinó a Jerjes.

Antiochos đã gả Antiochis, em gái của mình làm vợ Xerxes, người sau này đã ám sát Xerxes.

79. Cada cual ha de examinar detenidamente las opciones y consultar al médico antes de cambiar los hábitos de nutrición.

Mỗi cá nhân nên cân nhắc kỹ các lựa chọn về dinh dưỡng rồi tư vấn bác sĩ trước khi quyết định.

80. Tu padre trabaja día tras día para que tengamos alimento que comer y una casa en la cual vivir.

Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.