1. Incluso muerta, esa criatura seguirá maldiciéndolo.

Ngay cả khi chết, con quỷ đó vẫn có thể bỏ bùa mê ngươi!

2. ¿Y una vez nacida la criatura?

Còn những bé sơ sinh thì sao?

3. Puede ser el propio Laerte esa criatura.

Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

4. Necesitamos soltar a la criatura más mortífera.

Chúng ta cần mở bảo bối thần chết ra,

5. La criatura está muriendo de inanición.

Em bé này đang đói lả.

6. Tres regimientos atraparon a la criatura.

Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

7. ¿Recuerdan a esa pequeña criatura escoria del estanque Tetrahymena?

Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

8. Programaciones en Al bando vencido y Pequeña criatura.

Cánh hoa hợp sinh tại gốc và bầu nhụy nhỏ.

9. La misma criatura es importante para la gente Komi.

Con đực trưởng thành là tương đối lớn đối với loài bò sát.

10. Y cualquier otra cosa que esta criatura celestial desee.

Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.

11. El padre de una criatura había sido arrestado por maltrato físico.

Một người cha bị bắt giữ vì hành hung đứa bé sơ sinh của mình.

12. Sea la criatura que sea ha de poder nadar y ser libre.

Cho dù nó là lòai vật wái j đi nữa nó cũng pải bơi lội và dc tự do.

13. Ahora ella es sólo esta pequeña criatura rara que duerme, caga, y llora.

Giờ thì con bé chỉ là một sinh vật kì lạ bé nhỏ, chỉ ngủ, ị, và khóc.

14. Después de nacer la criatura, Sallay se hizo publicadora no bautizada.

Sau khi đứa bé ra đời, Sa-lê bắt đầu làm người công bố chưa báp têm.

15. Esto es evidente en el caso de una criatura recién nacida.

Điều này thấy rõ trong trường hợp em bé sơ sinh.

16. ”Por consiguiente, Justino y los demás apologistas enseñaron que el Hijo es una criatura.

Do đó Justin và các vị Biện giải khác dạy rằng Con là một tạo vật.

17. De hecho, ni siquiera sabemos si conocía quién era en realidad esta malévola criatura.

Thật vậy, chúng ta không chắc Gióp có biết danh tánh thật của Sa-tan hay không.

18. Esta es una criatura mítica Pero también es una fuente de la más rara vitamina en el Ártico.

Đây là loài động vật thần thoại nhưng cũng là nguồn của loại Vitamin hiếm nhất ở Bắc Cực.

19. Estos mismos términos del hebreo y el griego también han sido traducidos “ser,” “criatura” y “persona.”

Những chữ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp này cũng được dịch ra là “sinh vật”, “tạo vật” và “người”.

20. 13 La tercera bestia era “como un leopardo, pero tenía cuatro alas de una criatura voladora en la espalda.

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

21. El anillo acabó en manos de la criatura Gollum que lo ocultó en las profundas galerías de las Montañas Nubladas.

Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

22. Como usted puede ver, es incorrecto pensar que el Diablo es una criatura con cuernos y una horca que esté a cargo de algún lugar de tortura subterráneo.

Như bạn có thể thấy, Ma-quỉ không phải là một tạo vật có sừng, tay cầm chĩa ba đi tuần hành ở một nơi hành tội nào đó ở dưới “địa-ngục” như người ta lầm tưởng.

23. Y como obedecen el mandato de amar al prójimo, rechazan todo aquello que pueda perjudicar a una criatura no nacida (Lucas 10:25-27).

Ngoài ra, vì cũng được lệnh yêu thương người lân cận nên họ tránh bất kỳ thứ gì có thể gây hại cho thai nhi.—Lu-ca 10:25-27.

24. Pueden arrojar una carnada, es una alfombra con forma de foca; y llegará un tiburón blanco, una criatura curiosa; llegará hasta nuestro barco de 16 pies.

Họ ném ra một cái bia, là một cái thảm có hình dạng như con hải cẩu một con cá mập trắng tò mò bị thu hút sẽ nhảy lên con tàu 16 feet của chúng tôi.

25. La criatura había muerto de una enfermedad contagiosa; no hubo dolientes que se congregaran, ni ceremonia formal, ni arreglos florales, ni un himno espiritual ni una palabra de elogio.

Đứa con chết vì một căn bệnh truyền nhiễm, không có người than khóc quy tụ xung quanh, không có nghi lễ chính thức, không có vòng hoa, không có thánh ca, không có điếu văn.

26. Además, un enorme vaso sanguíneo, que pasa por alto los pulmones mientras el feto está en la matriz, se estrangula automáticamente cuando nace la criatura; ahora la sangre fluye a los pulmones, donde se oxigena cuando el bebé empieza a respirar.

Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

27. Cuando el personal médico tiene claros los riesgos de cada mujer encinta y toma las precauciones necesarias —o ayuda a la futura madre a hacerlo—, aumentan las probabilidades de que haya un final feliz para ella y su criatura.

Khi nhận ra những rủi ro liên quan đến thai phụ và thực hiện những biện pháp phòng ngừa cần thiết, hoặc giúp người mẹ làm những điều này, bác sĩ nâng cao khả năng mẹ tròn con vuông.