1. (Audio) NR: Era enorme.

(Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

2. Es una enorme vaca que siempre trae un enorme mazo de metal.

Một con bò đực trưởng thành thường nặng hàng tấn.

3. Fue un escándalo enorme.

Đó là một vụ bê bối lớn.

4. Es una lista enorme.

Nó là một bản danh sách khổng lồ.

5. Un horno enorme con ventiladores.

Một máy sấy dạng lớn

6. Fue un paso enorme para mí.

Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

7. Cualquier cosa causa erupción.

Ừm, bất cứ thứ gì đếu có thể gây phát ban.

8. Cualquier cosa maravillosa.

Bất cứ điều gì tuyệt vời.

9. ¿Tú haces esta cosa?

Cậu bào chế thứ này à?

10. ¿Tiene frenos esta cosa?

Thứ này có phanh không nhỉ?

11. " Prómetele cualquier cosa a ella ", " Prométele a ella cualquier cosa " y así sucesivamente.

" Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

12. Pensé que estarían enfrentando un enorme contratiempo.

Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

13. Los niños, gran cosa.

Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

14. ¡ Quiere disparar esta cosa!

Bom đang nóng lên rồi, cô ta sẽ cố phóng thứ này.

15. Sólo pienso en una cosa.

Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

16. ¿Puede nombrar una cosa específica?

Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

17. Traté de colgar esta cosa.

Tớ đang cố ngắt cuộc gọi đây.

18. Así pequeñas, diminutas soluciones tuvieron un impacto enorme.

Như thế, những giải pháp rất rất nhỏ bé đã tạo ra ảnh hưởng to lớn.

19. La vida es un tremendo y enorme desastre.

Cuộc đời chính là một mớ bòng bong như thế đấy.

20. Los Alcones están descargando un enorme cargamento de narcóticos.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

21. Nina dice que el libro va a ser enorme.

Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

22. Un único y enorme quiste descarta un proceso difuso...

Một khối u nang đơn siêu to loại trừ các bệnh lan rộng như xơ cứng bì hay Lupus.

23. El recepcionista dijo que hubo un bolso negro enorme.

Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

24. Un pequeño resbalón es una cosa.

Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

25. La hélice es esa cosa plateada.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

26. Se puede publicar cualquier cosa.

Trong nghề kinh doanh sách 25 xu, bạn có thể bán bất cứ gì.

27. Puedes engrasar engranes con esta cosa.

Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

28. Cualquier cosa por aliviar el aburrimiento.

Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

29. La cosa más jodidamente estúpida.

Một chuyện tày đình chưa từng thấy.

30. Jehová le mandó a Noé construir un arca enorme.

Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

31. ¡ Y le hacen una oferta enorme y lo transfieren!

Sau đó anh ta có một lời đề nghị béo bở và anh ta được chuyển đi.

32. Está dispuesto a aceptar cualquier cosa.

Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

33. ¿Qué cosa se puede hacer allá?"

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

34. Harías cualquier cosa para mantenernos a salvo.

Anh làm bất kì điều gì để giữ chúng tôi an toàn.

35. Recuerden, esta cosa sólo mide 30 micrómetros.

Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet.

36. Si pasa cualquier cosa, se cabreará.

Hắn sẽ đái bậy lên.

37. ¿Qué fue esa cosa que vino?

Cái đó... ban nãy là cái gì vậy?

38. Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

39. Le he traído una cosa muy rica.

Bánh khô, ngon lắm ạ, bánh khô.

40. Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.

Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

41. Pero mi esposo y mi hija me hacían una falta enorme.

Tuy nhiên, hàng ngày tôi nhớ chồng con da diết.

42. Venga, llegaremos tarde a gimnasia y eso sería una tragedia enorme.

Nhanh nào, chúng ta trễ lớp học thể dục mất. Và nó sẽ là một bi kịch đấy.

43. ¡ Claro que tiene este enorme perro! Que ladra toda la noche.

Tất nhiên, cậu ấy có 1 con chó lớn, rất lớn sủa liên tục vào ban đêm

44. Eso es cosa de policías de uniforme.

Đó là việc của cảnh sát.

45. Igual otra cosa interesante es las traducciones.

Các bản dịch đều rất thú vị.

46. Mark, qué cosa más horrible has dicho.

Ôi, Mark. Anh nói vô cùng bậy bạ và đáng sợ.

47. Ojalá pudiera meter los pies en un enorme cubo de agua.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

48. ¿Empleaba Jesús este método para ‘probar cualquier cosa’?

Có phải làm như vậy Giê-su ‘đang cố gắng chứng minh bất cứ điều gì không’?

49. Sé que no es gran cosa pero...

Ta biết bấy nhiêu không nhiều nhưng...

50. Los desesperados son capaces de cualquier cosa.

Những kẻ tuyệt vọng có thể làm bất cứ điều gì.

51. Órganos, riñones, hígados cualquier cosa que encuentren.

Nội tạng, cật, gan, bất cứ thứ gì các anh tìm thấy.

52. Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

Băng nhóm này buôn đủ thứ.

53. No tenía tiempo para pensar en otra cosa

Tôi không có thời gian để nghĩ về bất kì điều gì khác

54. Somos amigos de esa cosa verde y desaliñada.

Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

55. Porque el peso de esa cosa me aplasta.

Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

56. Tiene un apartamento enorme que es completamente a prueba de bebés.

Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

57. Ella lo mira rondando cerca, ve el enorme grano y se sonríe.

Cô gái nhìn anh đang lảng vảng gần bên và bật cười khi thấy nốt mụn to tướng.

58. Alia estaba viendo un cartel enorme en medio del centro comercial.

Alia nhìn chằm chằm vào tấm poster cao lớn đặt chính giữa khu thương mại.

59. Solo, desamparado, pensaba en sólo una cosa...

Đơn độc, bơ vơ, anh ta chỉ nghĩ về một điều...

60. Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

61. Una cosa es cierta de todos los gobiernos:

Có một điều bất di bất dịch ở mọi chính phủ:

62. Diluyente de pintura es la única cosa que...

Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

63. ♫ con moscas en mis ojos, cabeza enorme para mi cuerpo ♫

♫ Ruồi nhặng đậu đầy trên mắt, đầu tôi bỗng to quá khổ so với thân hình ♫

64. De repente, todo eso se fue y me dejó un enorme vacío.

Thình lình điều này biến mất, để lại khoảng trống trong đời tôi.

65. Desembarcamos en el puerto meridional de Algeciras, junto al enorme peñón de Gibraltar.

Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.

66. Cierta tribu primitiva de Asia la concebía como una enorme bandeja de té.

Một bộ lạc ban sơ ở Châu Á hình dung trái đất như một mâm trà lớn.

67. No me gusta esta cosa en lo absoluto.

Tôi không thích cái vụ bầy đàn này.

68. Si te lo propones, puedes conseguir cualquier cosa.

Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.

69. ¿Y eso qué es, alguna cosa mística africana?

Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

70. Me revuelve las tripas ver una cosa así.

Nó làm tôi muốn ói khi thấy một chuyện như vậy.

71. Yo arrojé C.B.U.s,... que no destruyen cualquier cosa.

Tôi ném bom C.B.U, ( Bom cháy dạng chùm - bom chân không ) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả.

72. Incluso tu padre sabía que esa cosa está maldita.

Ngay cả cha ngươi cũng biết cái đó là một vật bất tường.

73. Dime que se parece cualquier cosa menos que perfecto.

Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

74. Las estrellas se comparan a un ejército con una enorme cantidad de soldados.

Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

75. Tú y yo... podemos hablar de cualquier cosa.

Anh và em--tụi mình có thể giãi bày mọi chuyện

76. Parece que haría cualquier cosa para llamar tu atención.

Có vẻ như bất cứ chuyện gì em làm cũng là để lôi kéo sự chú ý của anh.

77. Pero les diré una cosa, Schulz no era compositor.

Nhưng tôi bảo đảm với bạn một điều, Schulz không phải là một nhà soạn nhạc.

78. Es mi imaginación o esta cosa se hace peor.

Đấy là tao đang còn ngủ mơ hay sự thật cứt đái đang tệ đi?

79. Será una cosa menos sobre lo que sentirse mal.

Sẽ bớt đi được một chuyện đau buồn.

80. Una enorme hambruna arrasó a Corea del Norte a mediados de los ́90.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.