1. Cualquier cosa causa erupción.

Ừm, bất cứ thứ gì đếu có thể gây phát ban.

2. Cualquier cosa maravillosa.

Bất cứ điều gì tuyệt vời.

3. ¿Tú haces esta cosa?

Cậu bào chế thứ này à?

4. ¿Tiene frenos esta cosa?

Thứ này có phanh không nhỉ?

5. El camino será difícil.

Con đường sẽ chông gai.

6. Es un camino difícil.

Đó là một con đường đầy chông gai

7. " Prómetele cualquier cosa a ella ", " Prométele a ella cualquier cosa " y así sucesivamente.

" Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

8. Los niños, gran cosa.

Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

9. ¡ Quiere disparar esta cosa!

Bom đang nóng lên rồi, cô ta sẽ cố phóng thứ này.

10. Aunque sea difícil, debemos preguntárnoslo.

Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

11. Una cesárea puede ser difícil.

Mổ bắt con có thể là rất khó.

12. Sokovia tiene una historia difícil.

Sokovia có một lịch sử biến động.

13. Años, muy difícil de ver.

Bao nhiêu năm thì khó nói lắm.

14. Sólo pienso en una cosa.

Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

15. ¿Puede nombrar una cosa específica?

Bà có thể kể ra một việc cụ thể được không?

16. Traté de colgar esta cosa.

Tớ đang cố ngắt cuộc gọi đây.

17. Es un tanto difícil escapar, ¿no?

Hơi khó để thoát phải không?

18. ¿De verdad es tan difícil obedecerles?”.

Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

19. Un pequeño resbalón es una cosa.

Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

20. La hélice es esa cosa plateada.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

21. Se puede publicar cualquier cosa.

Trong nghề kinh doanh sách 25 xu, bạn có thể bán bất cứ gì.

22. Esto debe ser difícil para ti.

Honey, tớ biết chuyện này rất khó khăn với cậu và

23. Puedes engrasar engranes con esta cosa.

Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

24. Cualquier cosa por aliviar el aburrimiento.

Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

25. La cosa más jodidamente estúpida.

Một chuyện tày đình chưa từng thấy.

26. Sé que fue difícil para ustedes.

Tôi biết diều đó rất khó khăn với anh.

27. Está dispuesto a aceptar cualquier cosa.

Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

28. ¿Qué cosa se puede hacer allá?"

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

29. Con todo, resulta muy difícil definirlo.

Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

30. Pienso que cualquier problema difícil puede resolverse.

Bất kì vấn đề khó khăn nào, theo tôi đều có thể giải quyết.

31. ¿Sabes cuán difícil debe ser de limpiar?

Anh có biết lau dọn cái nhà đó khó thế nào không?

32. Es muy difícil atrapar a uno vivo.

Khó bắt sống loại này lắm.

33. Ese es un acto difícil de seguir.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

34. Harías cualquier cosa para mantenernos a salvo.

Anh làm bất kì điều gì để giữ chúng tôi an toàn.

35. Recuerden, esta cosa sólo mide 30 micrómetros.

Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet.

36. Si pasa cualquier cosa, se cabreará.

Hắn sẽ đái bậy lên.

37. ¿Qué fue esa cosa que vino?

Cái đó... ban nãy là cái gì vậy?

38. Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

39. Le he traído una cosa muy rica.

Bánh khô, ngon lắm ạ, bánh khô.

40. Cuanto más difícil de robar, más caro.

Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

41. Eso es cosa de policías de uniforme.

Đó là việc của cảnh sát.

42. Igual otra cosa interesante es las traducciones.

Các bản dịch đều rất thú vị.

43. Mark, qué cosa más horrible has dicho.

Ôi, Mark. Anh nói vô cùng bậy bạ và đáng sợ.

44. Es muy difícil deshacerse de las cosas...

Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

45. Es muy difícil liberarse de esas tendencias.

Chẳng dễ dàng gì để gỡ mớ bòng bong này.

46. Vas a ser una niña difícil, ¿o no?

Con sẽ làm mọi người bận rộn đây, phải không?

47. ¿Empleaba Jesús este método para ‘probar cualquier cosa’?

Có phải làm như vậy Giê-su ‘đang cố gắng chứng minh bất cứ điều gì không’?

48. Sé que no es gran cosa pero...

Ta biết bấy nhiêu không nhiều nhưng...

49. Los desesperados son capaces de cualquier cosa.

Những kẻ tuyệt vọng có thể làm bất cứ điều gì.

50. Órganos, riñones, hígados cualquier cosa que encuentren.

Nội tạng, cật, gan, bất cứ thứ gì các anh tìm thấy.

51. Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

Băng nhóm này buôn đủ thứ.

52. Entonces estamos en una difícil situación, circunstancias extremas.

Ồ, vậy là chúng ta đang ở hoàn cảnh cực kỳ tàn khốc rồi đấy.

53. No tenía tiempo para pensar en otra cosa

Tôi không có thời gian để nghĩ về bất kì điều gì khác

54. Somos amigos de esa cosa verde y desaliñada.

Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

55. Porque el peso de esa cosa me aplasta.

Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

56. La plata es un poco difícil de igualar.

Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

57. Todos sabemos lo difícil que es este paso.

Chúng ta đều biết bước đầu tiên khó khăn thế nào.

58. Solo, desamparado, pensaba en sólo una cosa...

Đơn độc, bơ vơ, anh ta chỉ nghĩ về một điều...

59. Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

60. Una cosa es cierta de todos los gobiernos:

Có một điều bất di bất dịch ở mọi chính phủ:

61. Diluyente de pintura es la única cosa que...

Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

62. Difícil secuestrar a dos chicas sin ser visto.

Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

63. Mientras más difícil de robar, mas alto el precio

Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu

64. Gorda y pelirroja, difícil creer que es mi hija.

Béo ú và tóc đỏ, khó mà tin được con bé là con tôi.

65. Así pues, resulta difícil determinar un CTR "medio" global.

Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

66. También sé lo difícil que es perder a alguien.

Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

67. Con el debido respeto Que tan difícil puede ser?

Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

68. No me gusta esta cosa en lo absoluto.

Tôi không thích cái vụ bầy đàn này.

69. Si te lo propones, puedes conseguir cualquier cosa.

Nếu bạn tập trung làm, bạn có thể đạt đến bất cứ thứ gì đó.

70. ¿Y eso qué es, alguna cosa mística africana?

Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

71. Me revuelve las tripas ver una cosa así.

Nó làm tôi muốn ói khi thấy một chuyện như vậy.

72. Yo arrojé C.B.U.s,... que no destruyen cualquier cosa.

Tôi ném bom C.B.U, ( Bom cháy dạng chùm - bom chân không ) thứ bom có thể tiêu diệt tất cả.

73. Incluso tu padre sabía que esa cosa está maldita.

Ngay cả cha ngươi cũng biết cái đó là một vật bất tường.

74. Dime que se parece cualquier cosa menos que perfecto.

Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

75. Es difícil imaginar cuán arduamente trabajaron esas grandes almas.

Thật khó tưởng tượng được những tâm hồn tuyệt vời này đã chăm chỉ làm việc biết bao.

76. Y es difícil imaginar la factorización de ésta cuadrática.

Và nó là rất khó để tưởng tượng bao thanh toán bậc hai này.

77. ¿No crees que debe ser difícil mantener el entusiasmo?

Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

78. Tú y yo... podemos hablar de cualquier cosa.

Anh và em--tụi mình có thể giãi bày mọi chuyện

79. Parece que haría cualquier cosa para llamar tu atención.

Có vẻ như bất cứ chuyện gì em làm cũng là để lôi kéo sự chú ý của anh.

80. Pero les diré una cosa, Schulz no era compositor.

Nhưng tôi bảo đảm với bạn một điều, Schulz không phải là một nhà soạn nhạc.