1. Nobles sin corte.

Bầu nhụy thượng không cuống.

2. Un tipo camina hasta la corte, deja unos registros médicos

Người nào đó đã bước vào tòa án, rồi bỏ lại một vài biên bản y tế

3. No, no volveré a una corte.

chị sẽ không bao giờ bước vào phòng xử án nào khác.

4. Te olvidas de quien es la corte en la que estás.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

5. La Corte prohíbe a las Guillotinas aprender a leer y escribir

Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

6. La Corte Suprema finalmente desestimó el caso.

Tòa án Tối cao mới sau đó bác bỏ vụ kiện này.

7. Sansa vino a la corte esta mañana a rogar por vuestra vida.

Sansa vào chầu sáng nay để cầu xin tha mạng cho ngài.

8. Schmelzer fue nombrado oficialmente violinista de la corte en 1649.

Schmelzer đã chính thức được bổ nhiệm làm nghệ sĩ violin cung đình bậc thầy năm 1649.

9. Corte de Magistrados de Bow Street: 1 documento.

Nhị Khê thi tập của Nguyễn Phi Khanh: 1 quyển.

10. India acepta la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia con varias reservas.

Slovakia chấp nhận tính pháp lý của Toà án Công lý Quốc tế với sự bảo lưu.

11. Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.

Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

12. Llevaste una pipa de crack a la corte.

Ông mang cả đống ống pip vào tòa án.

13. Edward, nuestro conde poeta, ha vuelto a la corte.

Edward, vị bá tước thi sĩ của chúng ta đã quay lại triều đình

14. Lord Pang no ha regresado de la corte imperial.

Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

15. Ve ahí, palméale el trasero, y dile que corte con todo esto.

Đi vào đó, tét mông cô ta, bảo cô ta tắt cái thứ của nợ đó đi.

16. Huyó con su corte y 13 800 soldados a Namhansanseong.

Ông chạy trốn với gia quyến cùng 13.800 binh sĩ đến Namhansanseong.

17. Por lo tanto, el pueblo cedió de inmediato al ejército de la Corte.

Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

18. Sr. Interno, corte con esa basura aburrida y muéstrenos algo honesto.

Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi

19. Es una tradición de las mujeres de la corte para despedir a los hombres

Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

20. Despues del corte el meteorologo Darren Goode tratara de explicar los caprichos del clima.

Sau đây, chuyên mục Tin tức khí tượng, Darren Goode, Sẽ giải thích diễn biến thời tiết kỳ lạ mà chúng ta đang có.

21. En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.

Năm 2000 diễn ra cuộc bầu cử tổng thống do tòa án tối cao quyết định.

22. ¿Debe Ester revelarle al rey todo el asunto delante de la corte?

Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

23. Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.

Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.

24. La Corte Distrital ha anunciado el veredicto del juicio contra The Pirate Bay.

Tòa án quận đã đưa ra lời phán quyết trong vụ xét xử Pirate Bay.

25. No apareceré por la Corte Suprema en ropa interior en un futuro cercano.

Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

26. Y otros temas incluyendo: agregar formas cónicas y re- corte sus mandíbulas XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Và các chủ đề khác bao gồm: thêm tapers và re- cutting quai hàm của bạn xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

27. Pueden concederte el hábeas corpus más rápido que se haya visto en una corte.

họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

28. Es una suerte para algunos de ellos de corte y corriendo cuando lo hicieron!

Đó là may mắn cho một số người trong số họ, họ cắt và chạy khi họ đã làm!

29. Nunca hubo pruebas en la Corte Marcial por el C-4 que vendiste en contrabando.

Chưa bao giờ tìm đủ chứng cứ kết án ông về cái C-4 ông bán ở chợ đen.

30. Organicé la defensa de esta ciudad mientras tú mantenías la corte en las ruinas de Harrenhal.

Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

31. Deslizándonos por Siena y los Estados Pontificios y nos enfrentamos directamente al rey Fernando y su corte.

Băng qua Siena và hội Giáo hoàng và giáp mặt vua Ferrante với cung điện của hắn.

32. Para conmemorar su hermosa virtud, vamos a presentar una solicitud en la corte por el título de " Mujer de virtud ".

Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.

33. En la primavera de 1087, la corte bizantina recibió la noticia de una gran invasión desde el norte.

Mùa xuân năm 1087, triều đình Đông La Mã nhận được tin cấp báo về một đội quân xâm lược khổng lồ từ phương bắc.

34. Estas escuelas, conocidas como “escuelas de circuncisión”, hacen mucho más que solo realizar el corte quirúrgico del prepucio.

Đi học ở những trường như thế không chỉ giản dị là giải phẫu cắt bỏ da bao quy đầu.

35. Lee utiliza una imagen de ensoñación tomada del incidente del perro rabioso para describir algunas de las escenas en la corte.

Tác giả thậm chí đã sử dụng hình ảnh ẩn dụ từ sự cố con chó dại để miêu tả một vài cảnh trong căn phòng xử án.

36. Ahí estoy parado cargando como lo he hecho miles de veces antes y oigo el ruido de corte.

Tôi đang đứng bơm xăng như ngàn lần trước đây, tôi nghe thấy tiếng cậc.

37. Jasón pierde una sandalia en un río, llegando a la corte de Pelias e iniciando así la épica.

Jason mất chiếc dép ở một dòng sông, đến trước triều đình của Pelias, và anh hùng ca bắt đầu.

38. El prototipo estaba basado en una mesa IKEA con un corte de agujero en la parte superior y una hoja de vitela arquitectónica usada como difusor.

Bản prototype dựa trên một cái bàn IKEA với một lỗ cắt ở đỉnh và một tấm bản vẽ kiến trúc được dùng như máy khuếch tán.

39. La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

40. En Ferguson se emitían en promedio dos órdenes de arresto, por persona, por año, en su mayoría por adeudos a la corte.

Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.

41. Y la ceremonia de corte de cinta al final del verano cuando hayan construido el mercado agrícola y esté abierto al público, ese es el examen final.

Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.

42. No sólo eso, el corte y rociado de herbicida a álamos abedules para abrirle espacio a pinos y abetos, comercialmente más valiosos, fue impactante.

Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

43. 1 SIERVO Fuera con las heces join -, eliminar el corte armario, mira a la placa: - eres bueno, me guarda un trozo de mazapán, y como tú me quiere, vamos a dejar que el portero en Grindstone Susan y Nell.

1 người đầy tớ Away với phân tham gia, loại bỏ các tòa án tủ, nhìn tấm: - ngươi tốt, tiết kiệm cho tôi một mảnh bánh hạnh nhân, và như ngươi yêu tôi, hãy để cho porter Susan mài và Nell.

44. [La cuña de leñador se utilizaba para ayudar a derribar un árbol; ésta se colocaba en una hendidura hecha por una sierra y después se le pegaba con fuerza con un mazo de hierro con el fin de ensanchar el corte.]

[Một cái nêm dùng để đốn cây được chèn vào một nhát cưa và rồi đập xuống với một cây búa tạ để làm nhát cưa rộng ra.]

45. Sin embargo, en la mañana, decidí echar un vistazo a lo de todos modos, así que compré un centavo frasco de tinta, y con una pluma, lápiz, y siete hojas de papel tamaño folio, que comenzó para la Corte del Papa.

Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

46. La prohibición constitucional del estado de Colorado sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo fue echado abajo por el Tribunal del Distrito de Colorado el 9 de julio de 2014, y en la corte federal del Tribunal del Distrito de los Estados Unidos para Colorado el 23 de julio de 2014, cuyos efectos entran en vigor el 25 de agosto de 2014.

Lệnh cấm hiến pháp tiểu bang của Colorado đối với hôn nhân đồng giới đã bị bãi bỏ tại tòa án quận của bang vào ngày 9 tháng 7 năm 2014 và bởi Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Colorado vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.