1. ¿No eres una fuente de conocimientos?

Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

2. Conocimientos previos de su auditorio.

Cử tọa biết những gì?

3. Pueden obtener servicios básicos como luz.

Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

4. Pero esos astrónomos futuros ¿creerían tales conocimientos antiguos?

Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

5. Sus demonios poseyeron a lugareños que poseían conocimientos especiales.

Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

6. Sin embargo, nunca presumió de sus conocimientos ni buscó impresionar a los demás.

Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

7. (Narrador): 3. Usar dos o tres colores básicos.

Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

8. Según el sociólogo Emile Durkheim, existen cuatros tipos básicos de suicidio:

Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

9. Había alrededor de 400 signos básicos, con muchas variaciones.

Nó được cho là đã có khoảng 400 ký hiệu cơ bản, với nhiều biến thể.

10. Estos son instrumentos básicos para buscar la sabiduría piadosa.

Các bảng kê tựa nầy là căn bản để tìm kiếm sự khôn ngoan tin kính.

11. Los precios de los productos básicos han ido así.

Giá hàng hoá giống như vầy.

12. Éstos son elementos básicos de la creatividad copiar, transformar y combinar

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

13. Las mutaciones han generado el desarrollo anormal de cinestesia y reflejos básicos.

Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

14. La solicitud deberá incluir algunos datos básicos sobre la organización.

Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

15. Número de cursos disponibles: 15 cursos básicos, más otros varios cursos especiales

Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

16. Todos tenían una resistencia asombrosa, unos conocimientos del medio y el ingenio.

Tất cả đều có sức chịu đựng phi thường, am hiểu địa phương và sự khéo léo.

17. En un entorno mundial incierto, los precios de los productos básicos han caído.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

18. Steffanson consideró que tenían conocimientos avanzados en geografía y ciencia suficientes para esta expedición.

Steffanson tính toán đến những người này với kiến thức vượt trội trong các lĩnh vực địa lý và khoa học cho đoàn thám hiểm.

19. Aunque no es posible abarcar todas las situaciones, nos centraremos en dos casos básicos.

Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

20. Este es un ritmo de dos pulsos básicos con uno principal y otro apagado.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

21. Esta clasificación es análoga a la distancia entre los nodos básicos de cómputo.

Kiểu phân loại này nói chung tương tự như khoảng cách giữa các nút tính toán cơ bản.

22. Obtén más información sobre los aspectos básicos de la política y las reclamaciones.

Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

23. “Mantequilla y miel”; no comerán nada más. Ni vino ni pan ni otros productos básicos.

Họ sẽ ăn “mỡ-sữa và mật” chứ không có rượu, bánh hay những nhu yếu phẩm khác.

24. ¿Quién posee los conocimientos y la determinación necesarios para proteger y restablecer el medio ambiente?

Người nào vừa am hiểu vừa có lòng quyết tâm bảo vệ và cải tạo môi trường?

25. 5 Para tener éxito en la testificación al anochecer, hay que tener presentes ciertos puntos básicos.

5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

26. Consulta la página sobre conceptos básicos de sitemaps para obtener información sobre las etiquetas necesarias.

Xem lại trang kiến thức cơ bản về sơ đồ trang web để biết thông tin về thẻ bắt buộc.

27. En este artículo, se describen los aspectos básicos del funcionamiento de las campañas de aplicaciones.

Bài viết này bao gồm các vấn đề cơ bản về cách hoạt động của Chiến dịch ứng dụng.

28. Muchos experimentos han arrojado que sólo un par de parámetros básicos contribuyen a hacer atractivo un rostro.

Nhiều thí nghiệm chỉ ra rằng có vài thông số cơ bản khiến cho một khuôn mặt hấp dẫn.

29. Los niveles básicos de la función fisiológica deben ser una parte de los Derechos Humanos.

Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

30. En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

31. Consulta los conceptos básicos sobre avisos de derechos de autor del Centro de Ayuda de YouTube.

Tìm hiểu thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền trong Trung tâm trợ giúp YouTube.

32. Gracias a sus sólidos conocimientos de la historia de Israel, Jefté refuta hábilmente la acusación de los ammonitas.

Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

33. El objetivo principal es que su hijo domine los conceptos básicos de la lectura, la escritura y las matemáticas.

Thật vậy, trẻ rất cần có kỹ năng cơ bản trong việc đọc, viết và làm toán.

34. Todo lo que tienes son algunos suministros básicos y algunas semillas de ciertos tipos de plantas esenciales.

Những gì bạn có là các nguyên liệu cơ bản và vài hạt giống của các loài cây thiết yếu.

35. Hay tres tipos de gestos en TalkBack: gestos básicos, hacia adelante y hacia atrás, y en forma de L.

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

36. Si aprueba el examen de Analytics IQ, podrá demostrar que domina los conceptos básicos de analítica digital y Analytics.

Vượt qua bài kiểm tra IQ Analytics cung cấp xác nhận rõ ràng rằng bạn hiểu các nguyên tắc cơ bản về phân tích kỹ thuật số và Google Analytics.

37. Estas son las especificaciones de los elementos básicos que componen los anuncios lightbox creados con plantillas de Google Ads:

Dưới đây là các thông số nội dung cơ bản cho Quảng cáo hộp đèn được tạo bằng mẫu Google Ads:

38. Mediante el conteo de pistilos y estambres, cualquier persona, aun sin muchos conocimientos sobre plantas, era capaz de llegar al nivel del género al cual la planta pertenecía.

Bằng cách đếm số lượng nhụy và nhị, bất kỳ ai, cho dù không có nhiều kiến thức về thực vật, cũng có thể có một danh sách các chi mà loài thực vật đang xem xét có khả năng thuộc về.

39. “Sea cual sea la forma en la que la persona comience a estudiar las Escrituras, la clave para desentrañar conocimientos importantes es continuar estudiando.

“Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

40. Primero, Canadá eliminó viejas reglas de inmigración basadas en la raza, y las reemplazó por nuevas leyes agnósticas al color con hincapié en educación, experiencia y conocimientos de idiomas.

Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

41. FUE así que, a los 43 años de edad, me propuse utilizar mis conocimientos de lógica y teología para desmentir las creencias de los testigos de Jehová.

Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

42. Por supuesto, al igual que el eunuco etíope, ellos ya conocían las enseñanzas y los principios básicos de la Palabra de Dios (Hechos 2:37-41).

Dĩ nhiên, như hoạn quan người Ê-thi-ô-bi, họ đã biết rõ những dạy dỗ và nguyên tắc căn bản trong Lời Đức Chúa Trời.—Công-vụ 2:37-41.

43. Los hijos que les sobreviven tienen que valerse por sí mismos, pero la mayoría carece de los conocimientos elementales de labranza y de las aptitudes para defenderse en la vida que normalmente se transmiten de una generación a otra”.

Lớp trẻ còn lại phải tự bươn chải kiếm sống, dù đa số thiếu kiến thức căn bản về trồng trọt cày cấy và đời sống, là những điều thường được truyền từ đời này sang đời kia”.

44. El método se divide en dos niveles de aprendizaje: En el primer nivel, los estudiantes aprenden los 27 movimientos básicos, a partir de las 27 letras del alfabeto hebreo ( 22 cartas 5 final ) .

Phương pháp nghiên cứu được chia thành hai cấp độ: cấp độ đầu tiên, học sinh học 27 động tác cơ bản, 27 ký tự của bảng chữ cái Hebrew (22 chữ 5 cuối cùng).