1. La hora de comer: más que sencillamente comer a una hora

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

2. O comer palomitas.

Hay ăn bắp rang.

3. No puedo comer azúcar.

Ta không ăn được đường mía đâu.

4. Vamos a comer sardinas.

Hãy đi ăn cá mòi.

5. Y podía comer de todo.

Chung quanh đầy bánh kẹo.

6. Le di de comer ya.

Tớ đã cho nó bú rồi.

7. Estábamos a punto de comer.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

8. Pero yo odio comer sola.

Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

9. Sabía que no debía comer palomitas

Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

10. Yo no voy a comer eso.

Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

11. Vendajes nuevos y algo para comer.

Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

12. ¿Donde perdió los modales para comer?

Ở chỗ anh bỏ thói quen ăn trên bàn?

13. Era lo único que quería comer.

Nếu đó là tất cả những gì bà ấy chịu ăn, cậu có thể làm gì khác đây?

14. Aunque los israelitas tenían prohibido comer la capa de grasa del animal, sí podían comer alimentos sabrosos.

Dân Y-sơ-ra-ên không được ăn mỡ thú vật, nhưng họ có thể ăn những thực phẩm ngon, béo bổ.

15. Lo podría comer con cada comida.

Anh có thể ăn nó vào mỗi bửa.

16. Van a comer innumerables comidas gourmet.

Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

17. ¿Le das de comer a los perros?

Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

18. Podemos comer algo especial y divertirnos jugando.

Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

19. Antes de preparar, servir o comer alimentos.

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

20. Mañana vayamos a comer piel de cerdo asada.

Ngày mai chúng ta đi ăn da lợn đi!

21. Dale de comer un martillo y cagará clavos.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

22. ¿Quieres tener para comer bastante cada día?

Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

23. Todos deben comer tres veces al día.

Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

24. Te lo voy a quebrar y hacértelo comer.

Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

25. ¡ Muévete, pueden correr y comer a la vez!

Cứ như thế, con chó của tôi có thể cắn và bỏ chạy đó.

26. Y luego denle de comer pastel y helado.

Và cho cô ta ăn bánh ngọt và kem nữa.

27. Hoy te llevaré a Wumei Lane a comer bolas.

Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

28. Es la primera vez que veo comer con palillos.

Tôi chưa từng thấy người ta dùng đũa.

29. Píquenlo y deséenlo de comer a los perros.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

30. Conocerte, hizo que de pronto quisiera comer comida coreana.

Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

31. Ella comienza a comer su cabeza lentamente... mientras se aparean.

Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

32. Sí, me encanta que me den de comer en público.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

33. Se las arreglaba para comer y cagar al mismo tiempo.

Nó có cách vừa ăn vừa ỉa cùng lúc.

34. Saben que a sus clientes les repugnaría comer alimentos transgénicos.

Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

35. No puedo dejar de pensar en comer un helado.

Ta sẽ đi ăn kem đến khi buốt não.

36. ¿Mi estómago tendrá problemas si como langosta sin comer nada?

Dạ dày của tôi sẽ có vấn đề nếu không được ăn tôm hùm đấy.

37. Pasó tres días sin ver, sin comer y sin beber.

Người đó vừa đau đớn, vừa khát nước nhưng không được ăn uống và tiểu tiện trong ba ngày.

38. Maestro Hung, ¿es ganar más importante que comer con tu familia?

Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

39. «Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

“Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

40. Pero tal vez no necesites comer, ya que eres inmortal.

Nhưng sau đó tôi nghĩ chắc bà không cần phải ăn vì bà là người bất tử.

41. Se aburren de comer la misma comida todos los días.

Nhưng rồi họ cũng sẽ thấy phát ngấy nếu mỗi ngày phải ăn những thứ giống nhau.

42. ”Al mediodía buscamos un sitio sombreado donde sentarnos a comer.

Đến trưa, chúng tôi tìm được chỗ có bóng râm để dùng bữa.

43. Muchos vienen a comer krill, pequeñas criaturas parecidas a los camarones.

Nhiều trong số chúng đến để ăn loài nhuyễn thể, động vật giống tôm bé xíu.

44. Estoy intentando no comer nada que tenga un sistema nervioso central.

Tôi đang cố gắng không ăn bất cứ thứ gì có hệ thống thần kinh.

45. La costumbre de comer en familia puede parecer anticuada hoy día.

Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.

46. "¡No hagas mucho ruido al comer de la bolsa de papas fritas!"

"Đừng đóng sầm cửa lại" "Đừng làm ồn khi bạn đang ăn bánh snack"

47. El psyllium es también un componente de varios cereales listos para comer.

Psyllium cũng là thành phần trong một số ngũ cốc chế biến sẵn.

48. Se disponía a comer cuando le entró el impulso de jugar.

Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc

49. La agricultura produce comida en abundancia, suficiente para almacenar, comerciar y comer.

Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

50. El mantener limpios los utensilios que se usan para cocinar y comer.

Giữ cho các vật dụng về bếp núc và ăn uống cho được sạch sẽ.

51. “Empezamos a usarla para preparar los alimentos y comer algunas comidas rápidas.

“Chẳng bao lâu chúng tôi sử dụng cái bàn độc đáo ấy hằng ngày để chuẩn bị thức ăn và cho những bữa ăn nhanh.

52. Allí tenían tiempo de comer con el fresco aire de la mañana.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

53. Esta madre latina había tenido problemas para comer debido a las náuseas.

Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

54. Pero, entonces, ¿cómo conseguirán cubrir sus necesidades, como la de comer cada día?

Nhưng làm sao họ chăm lo nhu cầu của chính mình, chẳng hạn như thức ăn hằng ngày?

55. ¡ Deberías ser cortado en pequeños trozos y dado de comer a los cuervos!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

56. “Más vale comer verduras con amor, que carne de res con odio”.

“Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

57. Antes, este piso estaba tan sucio que se podía comer en él.

Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

58. Tardé algún tiempo en tocar fondo, pero cuando lo hice, apenas podía comer.

Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

59. Debe ser guardado en un lugar frío durante una semana antes de comer.

Tất cả thịt được bảo quản lạnh trong một tuần trước khi nấu.

60. Y tuve que hacer el pedido, pagar y comer en la sección masculina.

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

61. Podríamos comer cereal de salvado con mucha fibra o un donut de chocolate.

Bạn có thể ăn ngũ cốc bổ sung chất xơ hoặc bánh vòng sô cô la.

62. Y con su peso, no debería comer leche y galletas en todas las casas.

Và với trọng lượng đó thì ông ấy đừng nên tới nhà nào cũng ăn bánh với uống sữa nữa.

63. La Biblia dice que Satanás es como un león rugiente que nos quiere comer.

Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

64. * Según 3 Nefi 18:7, ¿qué debían recordar los nefitas al comer el pan?

* Theo 3 Nê Phi 18:7, dân Nê Phi tưởng nhớ tới điều gì khi họ dự phần bánh Thánh?

65. Le dice que no quiere comer las cosas ricas de la mesa del rey.

Đa-ni-ên nói với ông ta rằng chàng không muốn ăn các đồ ăn béo bổ nơi bàn vua.

66. Nuestros sueldos nos permitían comer en buenos restaurantes, viajar al extranjero y vestir bien.

Công việc cho phép chúng tôi ăn tại những nhà hàng sang trọng, đi du lịch và mặc đồ đắt tiền.

67. Guardamos secretos y tenemos una bandeja de galletas que puedes comer a tu antojo.

Bọn tôi giữ bí mật, và bọn tôi còn có một dĩa đầy bánh quy cho em ăn thoải mái.

68. “Nadie debe beber de su copa, comer a su mesa ni sentarse en su silla.”

“Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

69. Los belgas suelen comer tres veces al día: un desayuno, un almuerzo y una cena.

Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

70. En Año Nuevo y en el Día de Acción de Gracias ella me invitaba a comer.

Mỗi lần tết hay hay lễ lạc gì đó, bà thường kêu con sang đó ăn lễ chung.

71. No deje sueltos los animales domésticos y no les dé de comer fuera de casa.

Giữ không cho gia súc đi lang thang, không cho chúng ăn ngoài trời.

72. ¿Cómo puedes comer magdalenas llenas de grasa todos los días en el desayuno y permanecer tan delgada?

Làm sao cô có thể ăn sáng với bánh nếp mỗi ngày mà vẫn thon gọn như thế?

73. “Más vale comer pan duro y vivir en paz que tener muchas fiestas y vivir peleando.”

“Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau”.

74. Las puntas de mis dedos se están convirtiendo en pasas y tengo ganas de comer panqueques.

Ngón tay của tôi chuyển màu như màu nho khô vậy, tôi bỗng muốn ăn bánh.

75. Y nuestro cerebro puede provocar que nuestro estómago se agite en preparación para comer esas galletas.

Và não của chúng ta có thể gây ra co bóp một chút trong dạ dày, để chuẩn bị cho việc ăn bánh quy.

76. De hecho, hay un mercado floreciente en los alimentos a medio comer de las personas queridas.

Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!

77. Pero nunca sabes quien va a ir a comer cuando estás cenando en el restaurant de la naturaleza.

Nhưng làm sao biết được mình sẽ gặp ai Khi đi ăn ngoài trời giữa thiên nhiên như vậy...

78. * ¿Cuál es la diferencia entre comer el pan de la Santa Cena y participar de él “con verdadera intención”?

* Sự khác biệt giữa việc ăn bánh Tiệc Thánh và dự phần bánh Tiệc Thánh một cách “thực tâm” là gì?

79. Una ruptura puede agotarte en sentido emocional. Hacer ejercicio y comer sano son buenas maneras de recuperar las energías.

Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

80. Ken, Barry estaba viendo tu currículum y también pensó que " comer con palitos chinos " no es una habilidad.

Ken, Barry đã xem bản lý lịch của anh, và anh ấy cũng đồng ý rằng ăn bằng đũa không thực sự là một kỹ năng đặc biệt đâu.