1. Deberías vestir la capa dorada.

Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.

2. Bajar capa actual

Tẩy Bảng màu Hiện tại

3. Muéstrame tu capa.

Cho tôi xem áo choàng của cô đi.

4. Una capa antitérmica de IR bajo.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

5. Si mencionas mallas y una capa, regreso a casa.

Anh mà đề cập đến đồ bó và áo choàng, tôi sẽ về nhà đấy.

6. Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

7. Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

8. Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.

Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

9. El clima es frío y la capa de nieve es importante.

Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

10. Segundo, esta capa contiene moléculas que se unen específicamente a las células del tumor.

Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

11. El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir

Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

12. La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.

Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

13. Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.

Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

14. Aunque los israelitas tenían prohibido comer la capa de grasa del animal, sí podían comer alimentos sabrosos.

Dân Y-sơ-ra-ên không được ăn mỡ thú vật, nhưng họ có thể ăn những thực phẩm ngon, béo bổ.

15. El paladio se calienta hasta 800 °C producirá una capa de óxido de paladio (III).

Paladi nung nóng tới 800 °C sẽ sinh ra một lớp ôxít paladi (II) (PdO).

16. Nota: Activa la verificación en dos pasos para añadir a tu cuenta una capa adicional de seguridad.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

17. Una vez la capa de nieve aquí es suficientemente profunda, cavará para hacer un refugio.

Một khi tuyết ở đây đã đủ dày, nó sẽ đào hang.

18. Tienen una gruesa capa de plumón y plumas entrelazadas, tres o cuatro veces más densa que la de las aves voladoras.

Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

19. Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.

Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

20. Ellos hacen el humus, la capa fértil a la que todo ser vivo en la tierra está ligado.

Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

21. He pensado en una capa que cubra la coraza, con el Toro de los Borgia en amarillo brillante.

Em nghĩ cái áo choàng trên tấm giáp ngực, với hình bò mộng của dòng họ Borgia màu vàng.

22. Y en la capa freática, van hasta los arroyos, a los lagos, a los ríos y al mar.

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

23. El siguiente paso consiste en crear una variable que obtenga los valores adecuados de la capa de datos:

Bước tiếp theo là tạo một biến sẽ ghi nhận các giá trị lớp dữ liệu chính xác:

24. Sacudí la gruesa capa de polvo que cubría mi Biblia y empecé a tener conversaciones frecuentes con los Testigos.

Tôi lục lọi để lấy Kinh Thánh ra, nó dính đầy bụi. Sau đó, tôi bắt đầu đều đặn thảo luận Kinh Thánh với Nhân Chứng.

25. Y sin advertir, el agua se hunde por un túnel abierto, cayendo una milla vertical hacia el corazón de la capa de hielo.

Và không báo trước, dòng nước bất chợt lao xuống một miệng hố mở, ào thẳng xuống phía dưới sâu một dặm vào trung tâm khối băng.

26. Los desiertos marcianos consisten principalmente de dunas en forma de media-luna en áreas planas próximas a la capa permanente de hielo del polo norte del planeta.

Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.

27. Aquí, durante miles de años, un área del tamaño de Yorkshire había estado cubierta por una capa de hielo de 200 metros de espesor.

Tại đây, trong hàng ngàn năm, một khu vực bằng diện tích Yorkshire đã từng thuộc khối băng dày 200 m.

28. (Golpe doble) Y allí estoy yo: con los ojos brillando en la oscuridad y la capa ondeando suavemente en el aire

(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

29. Sin embargo, esta capa fina de suelo deshelado es por lo general lodosa, porque la humedad no puede desaguar en el permafrost que tiene debajo.

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

30. (Risas) El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola.

(Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

31. Se voltea un par de veces, y cuando se forma una bolsa de aire con una capa delgada en una de las caras, ya está lista.

Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!

32. El otro problema es que se quedan a la altura de la capa de ozono y yo preferiría que estuviesen por encima de ella.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

33. Allí, en un lugar muy aislado y la sombra, bajo un pino difusión de blanco, no había todavía una capa de hierba limpia, firme para sentarse.

Ở đó, ở một nơi rất hẻo lánh và bóng mờ, dưới một cây thông trắng lan rộng, có chưa bai cỏ, sạch sẽ, công ty phải ngồi trên.

34. Casi todos los daifuku se recubren con una fina capa de almidón de maíz o taro para evitar que se peguen entre sí, o a los dedos.

Hầu như tất cả các loại Daifuku đều được bọc bởi một lớp bột bắp hoặc bột khoai tây mịn (hoặc bột nếp rang) để chúng không dính vào nhau và vào tay người làm.

35. La capa de datos es el mejor método para lograr que los resultados de sus informes sean coherentes, ya que le permite controlar por completo los valores que se transfieren a sus códigos de seguimiento.

Lớp dữ liệu là phương pháp tốt nhất để đảm bảo kết quả nhất quán trong báo cáo của bạn, vì bạn giữ toàn quyền kiểm soát các giá trị được chuyển đến mã theo dõi của mình.

36. La capa de hielo que se forma y que flota en un estanque en el invierno permite que las plantas y los animales acuáticos (peces, etc.) permanezcan vivos en el agua debajo.

Lớp băng được hình thành và nổi trên ao hồ vào mùa đông, giúp thủy sinh vật có thể sống bên dưới mặt băng.

37. El Ozono es producido por la luz ultravioleta del sol cuando golpea la atmósfera de la Tierra (especialmente en la capa de ozono), rayos, ciertos dispositivos eléctricos (por ejemplo: ionizador de aire, y otros.

Ôzôn được tạo thành bởi tia tử ngoại từ mặt trời tác động đến bầu khí quyển của trái đất (đặc biệt là ở lớp ôzôn), tia sét, một số thiết bị điện cao thế nhất định (như máy lọc ion không khí), và là một phó phẩm của những chất gây ô nhiễm khác.

38. La capa de tejido adiposos café en este depósito está normalmente recubierto por un “glaseado” de tejido adiposo blanco; algunas veces estos dos tipos de grasa (café y blanca) son difíciles de diferenciarse.

Lớp mô mỡ màu nâu trong kho này thường được phủ bởi một mô mỡ trắng mờ; đôi khi hai loại chất béo (màu nâu và trắng) rất khó phân biệt.

39. Este es un ejemplo de un fragmento de código que permite crear la capa de datos y transferir el valor total del carrito del usuario y la lista de productos que contiene:

Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

40. Al principio, la tinta se deposita en la epidermis pero a medida que la piel se cura se van las células dañadas y otras nuevas sin tinta las sustituyen, y la primera capa se despelleja como cuando uno se quema con el sol.

Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

41. La Bruja ofrece romper la maldición, pero sólo si el Panadero y su esposa obtienen cuatro elementos críticos para ella: una vaca blanca como la leche, una capa roja como la sangre, cabello amarillo como el maíz, y una zapatilla pura como el oro.

Phù thủy gợi ý cách hóa giải lời nguyền, nhưng chỉ khi Baker và vợ của anh tìm được bốn vật quan trọng theo yêu cầu của bà: một con bò trắng như sữa, một tấm áo choàng đỏ như máu, tóc vàng như bắp và đôi giày thuần như vàng.